The Mare (2020)

“The mare” ze slova “nightmare”, čili "noční můra" pochází ze staroanglického termínu mære, který označuje zlého ducha, který se měl usadit na hrudi spícího a vyvolat pocit dušení. Proto je název jako jediný řádek ve filmu nepřeložený. Je totiž takřka doslovně nepřeložitelný. Až v nové angličtině tento výraz označuje malého koně/klisnu. Ta však s tímto kouskem nemá nic společného.

Severský horor, který i přes nižší rozpočet než by si zasloužil funguje výborně, dobře buduje atmosféru a určitě stojí za zkouknutí.
Pozn. První scéna je sice naprosto tragická, přesto nevypínejte! Jakmile si zvyknete na kameru (styl, jakým to je točeno), je to pecka!

Tyto titulky jsou v.0.99. Prosím o zpětnou vazbu týkající se chyb. Rád se přiučím a chyby opravím.

Titulky sedí na tyto RLS: The Mare.2020.720p.H264.AAC.Tubi.WEB-DL.BobDobbs

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery.
Nevkládejte je prosím do videa. Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby. !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové a další uložiště. Pro torrenty platí to stejné.!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled nebo na mail ondrasek32@centrum.cz
Budu rád za jakoukoli odezvu.

J.U.A