The Resident S01E08 (2018)
The Resident S01E08 Další název

Rezident 1/8
Uložil
bez fotografie
7Niki1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.3.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 856 Naposledy: 16.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 123 004 404 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro the.resident.s01e08.720p.web.x264-tbs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad: Niki

synkopa= krátkodobá strata vedomia spôsobená nedostatkom okysličenej krvi v mozgu
kauterizácia= zaceľovanie rán pálením
CT-STAT= počítačová tomografia systematického triedenia akútnej bolesti na hrudi
bolus= jednorázová dávka liečiva podaná v krátkej dobe do žily
hematúria= krv v moči
antineutrofilné cytoplazmatické protilátky= autoprotilátky namierené proti niektorým enzýmom alebo iným proteínom.
Wegenerova choroba= http://www.stefajir.cz/?q=wegenerova-granulomatoza
kasty v Indií= https://cs.wikipedia.org/wiki/Kastovn%C3%AD_syst%C3%A9m_v_Indii

9. časť bude vo verzií SVA (vhodná aj pre AVS)
IMDB.com

Trailer The Resident S01E08

Titulky The Resident S01E08 ke stažení
The Resident S01E08
1 123 004 404 B
Stáhnout v ZIP The Resident S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Resident (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Resident S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Resident S01E08
17.4.2018 15:37 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
29.3.2018 14:46 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
29.3.2018 13:58 foruska odpovědět
bez fotografie
Díky za titule.
27.3.2018 21:05 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
26.3.2018 22:52 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
uploader26.3.2018 21:04 7Niki1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1146219


Ahoj! Ďakujem. Myslím, že pri takomto seriáli je to veľmi užitočné.
26.3.2018 20:46 DanaW odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji Niki, nejen za titulky, ale i za doprovodný text s vysvětlivkami!!! Díky za takový kompletní servis :-) :-) :-)
26.3.2018 14:34 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
26.3.2018 11:52 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jeste mi to den, dva potrva. Omlouvam se za zpozdeni
Ballistic.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Whistler.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps) English (SDH)
Ballistic.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
VOD 31. KvětnaFandím Ti, díky.vopred vdakaPřesně. Phantomů není nikdy dost. :-D
Těším se. Každý máme svého Phantoma :-), že?
CZ BEEF.S02.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB BEEF.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-pl
What The Waters Left Behind Scars 2022 1080p WEB H264-AMORT
Ahoj. Budeš pokračovat v překladu dalších dílů ? Děkuji.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Sonne.und.Beton.AKA.Sun.and.Concrete.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141 [13,1 GB]
Vďaka. Pripravujem svoju vlastnú 1080p verziu s AC3 audiom (cca 12-13 GB). Do 17.04. na WS.
Vďaka.díky moc!
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... Díky
To nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubna
nevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264