The Sense of an Ending (2017)
The Sense of an Ending Další název

Vědomí konce

Uložil
Grepissimo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.9.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 367 Naposledy: 8.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 840 946 809 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Sense.Of.An.Ending.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zatím to dle již nahraných slovenských titulků vypadá, že sedí ke všem momentálně možným dostupným verzím. Překlad byl proveden do stávajících anglických titulků ... ponechány i anglické titulky k písním .. pokud by byl potřeba přečas, udělám jej sám. Titulky prosím nepřetahujte na jiné titulkové servery.
Použitý český název není oficiální český název filmu, ale český název knižní předlohy, kterou jsem nakonec zneužil jen titěrně .. spíš jako kontrolu správně uchopeného děje.
IMDB.com

Titulky The Sense of an Ending ke stažení
The Sense of an Ending
840 946 809 B
Stáhnout v ZIP The Sense of an Ending
titulky byly aktualizovány, naposled 2.9.2017 13:29, historii můžete zobrazit

Historie The Sense of an Ending
2.9.2017 (CD1) Grepissimo Nalezen jeden "nonsense" .. respektive chybějících pár slov, co dají celému souvětí nějaký smysl, to mám z toho, že jsem byl donucen zrychlit. :-)
2.9.2017 (CD1) Grepissimo Původní verze

RECENZE The Sense of an Ending
7.9.2017 11:20 hupa67 odpovědět
bez fotografie
:-)
3.9.2017 2:57 MSI0019 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1091760


ja važne nejsem schopen registrovat naky rozdil mezi tim evem a brrip to bych na to potřeboval nakou pořadno tv :-) ale filmek fajny :-)
2.9.2017 14:28 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader2.9.2017 13:35 Grepissimo odpovědět
Aha, tak je nějaká jiná verze.. pokud by byl větší zájem, nahodím resynchro. Ale myslím si, že ty EVO verze jsou drobně horší kvality.. radši bych stahoval ty BRripy. Dneska jsem i aktualizoval titulky, našel jsem tam jednu pasáž, co nedávala smysl, chyběla tam několikaslovná větička.
2.9.2017 12:46 MSI0019 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
spoždeni titulku -12 sekund a sedi na :The.Sense.of.an.Ending.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
diky za tityle:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
thx :-)
Film jsem viděl (s anglickými titulkami), stojí za překlad. Rád ho zkouknu ještě jednou s tvými titu
Iste, ospravedlnujem sa. Cas schvalenia titulkov a aj moj prispevok sa takmer prekryvali, mal som es
Tady by byl překlad super
1. ve FAQ rovněž stojí, aby se na tyto dotazy nepoužívalo fórum 2. na https://premium.titulky.com/#
Vďaka!Moc Ti děkuji.
Land Of Wolves (2026) [INTERNAL BLURAY] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ]
Není to jeho vlastní překlad. Ptala jsem se na to. Okamžité schválení mají jenom vlastní překlady. P
Aha, tento typ "veľkorysého" prístupu človeka vždy zaskočí...
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.
Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)
Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:
Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)