The Uninvited - Titulky k filmům

The Uninvited (2009)
	Další název	Příběh dvou sester
	Uložil	pBen Dát hlas uloženo: 14.4.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 649 Naposledy: 12.8.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 419 520 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	The.Uninvited.[2009.Eng].CAM.DivX-LTT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky The Uninvited ke stažení
The Uninvited	733 419 520 B
Stáhnout v ZIP	The Uninvited
titulky byly aktualizovány, naposled 14.4.2009 17:59, historii můžete zobrazit

Historie The Uninvited
14.4.2009 (CD1)	pBen	Korekce
14.4.2009 (CD1)	pBen	Původní verze

RECENZE The Uninvited
21.9.2009 20:04 Alijenik	odpovědět
Přečasuje někdo na verzi The.Uninvited.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL???
14.4.2009 9:19 mrazikDC	odpovědět
je fakt ze to nebylo toik casu abych byl nastvanej nejak extra...vcera necely dve hodky a dneska dopoledne bych tomu dal tak hodku a pul a pul a bylo by...ale aspon si ted zajdu do posilky a pak odzimuju a vytahnu ven tu karu a vyrazim nekam na dalnici vyvetrat po zime vyfuky, takze to ma taky svou kladnou stranku)))
14.4.2009 9:13 lorsson	odpovědět
Mno já myslím, že tyhle jsou podle anglických titulků. Co jsem titulky tak zběžně prolétl, asi by chtěly místy trochu korekce, občas jsem viděl, že někda chyběla pomlčka u dialogu, vypadlo slůvko atd.. Chtělo by to doladit . A chtělo by se příště dívat do těch rozpracovaných, zbytečně byl jeden překladatel zablokovaný a mohl dělat na něčem jiném. Vím, jak to člověka nasere ( byl jsem sám na obou stranách problému )
14.4.2009 9:09 mrazikDC	odpovědět
2hubert - pBen nedela spatny preklady, takze to urco nekdo na dvdrip casne....
14.4.2009 9:07 hubert	odpovědět
JO ALE PODLE ANG. TIT. BUDOU URCITE LEPSI.
14.4.2009 8:59 mrazikDC	odpovědět
vypni si CapsLock no nvm, myslim ze to rychleji nekdo precasuje...
14.4.2009 8:46 hubert	odpovědět
MRAZO DODELAS TY SVOJE ?
14.4.2009 8:43 mrazikDC	odpovědět
no, tak to vim zase o zajimavejsi praci pro dnesni den, nez delat duplicitni titulky...
14.4.2009 8:34 mrazikDC	odpovědět
to pben - proc se treba nepodivas do Rozprc?
14.4.2009 8:18 skype3x3	odpovědět
Zdravim, nasiel by sa niekto co precasuje na DVDRip ??