Those Who Kill S01E03 - Titulky k filmům

Those Who Kill S01E03 (2014)
	Další název	1/3
	Uložil	doriang Dát hlas uloženo: 7.4.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 678 Naposledy: 27.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 306 695 957 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Those.Who.Kill.US.S01E03.HDTV.x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Další epizody se budu snažit přeložit vždycky tak do týdne po odvysílání. Rychleji to nestihnu, mám i jiné věci na práci

Titulky Those Who Kill S01E03 ke stažení
Those Who Kill S01E03	306 695 957 B
Stáhnout v ZIP	Those Who Kill S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Those Who Kill (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Those Who Kill S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Those Who Kill S01E03
15.4.2014 15:12 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 737711 ještě bych tě poprosil, aby ses tady podívala na náhled. je to způsobeno linuxovým koncem řádků. bylo by dobré titulky ukládat klasicky s CRLF.
15.4.2014 15:02 doriang	odpovědět
reakce na 737691 Sorry, nahraju to znova, u pocitace se v mezicase vyskytlo dite, maji neuveritelnou schopnost nahodne klikat na to na co fakt nemaji...
15.4.2014 13:33 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 737683 titulky jsi sice včera nahrála, ale během chvilky jsi je smazala, takže není co schvalovat...
15.4.2014 13:06 doriang	odpovědět
reakce na 737616 titulky jsem vcera nahravala sem i na serialzone, cekaji na schvaleni, 5.epizoda vysla vcera, zacinam na tom delat.
15.4.2014 6:51 sting68	odpovědět
Prosím, jak to vypadá s dalšími překlady? Na serialzone psali, že seriál je po 2. epizodě zastaven, novější info z edna.cz zase, že seriá pokračuje na jiné stanici... Díky za odhodlání a další překlady, S68.
14.4.2014 21:17 vojtakv	odpovědět
Kam zmizely titulky na 4 díl??
9.4.2014 14:48 Vaxad	odpovědět
reakce na 735689 Tak se omlouvam, koukl jsem na to jeste jednou, ten format me "vydesil". Koukl jsem na cas, kdy zacinaji a doslo mi tedy, ze nebylo prelozeno "v minulych dilech...", tento dil zacina na jedne minute a titulky tedy i ve VLC funguji.
8.4.2014 22:46 fredikoun	odpovědět
reakce na 735780 Aha, tak něco děláš někdy jinak, většinu máš ale dobře. Ale třeba Ugly Betty S01E20 máš taky tak. Admin ti přesně poradí, v čem je problém.
8.4.2014 22:37 doriang	odpovědět
reakce na 735718 Jestli to umis tak to klidne udelej a dej sem znova. Prekladam v Gnome Subtitles. Takze pokud existuje neco stejne jednoduchyho pod linux, klidne vymenim program.Jestli je to problem v kodovani tak to muzu nekde v nastaveni zmenit, netusim teda na co...
8.4.2014 20:14 fredikoun	odpovědět
reakce na 735725 Tak jistěže fungují, ovšem vypadají jako hašovací tabulka.
8.4.2014 20:04 vojtakv	odpovědět
Mě teda fungují normálně. Díky za ně.
8.4.2014 19:51 fredikoun	odpovědět
No jo, doriang by měla ty tři díly znovu dát např. do SubtWorkshopu a jen přesejvnout. V čem jsi to měla strčené?
8.4.2014 18:50 Vaxad	odpovědět
reakce na 735689 Nemuzu editovat svuj prispevek, tak jen pro doplneni, prehravam ve VLC, a vsechny titulky co "vypadaji uvnitr" jako titulky mi normalne funguji. Tyhle titulky a to jak pise i ze serialzone jsou bez odradkovani, i kdyz tady dam nahled, tak je to videt.
8.4.2014 18:47 Vaxad	odpovědět
dili= dilu (preklep)
8.4.2014 18:33 Vaxad	odpovědět
Ja nevim jak ostatnim, ale me ty titulky nejdou ani, tyhle ani ze serialzone a ani z opensubtitles. Kdyz to otevru v notepadu, nemam to "odradkovane" na rozdil od jinych. Myslel jsem ze je chyba u me, ale kdyz si stahnu jine titulky a otevru, jsou v poradku. Dela mi to jen u tehle a u dili 1-2 taky. Je na to nejaky figl?
8.4.2014 16:47 rejdick	odpovědět
díky
8.4.2014 11:45 passenger	odpovědět
díky moc!!
8.4.2014 11:15 Vejbera	odpovědět
Díky.
7.4.2014 21:52 busmil	odpovědět
Díky moc!
7.4.2014 21:40 OKULARO	odpovědět
díky