Train to Busan - Titulky k filmům

Train to Busan (2016)
	Další název	Busanhaeng
	Uložil	titulkomat Dát hlas uloženo: 19.9.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 987 Naposledy: 16.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 821 521 405 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Train To Busan 2016 720p HC ENG HDRIP x264 AC3 TiTAN Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu). verze 0.99 (viz info v profilu)

Můžete mě podpořit i drobnou částkou přímo na můj účet.

Titulky Train to Busan ke stažení
Train to Busan	2 821 521 405 B
Stáhnout v ZIP	Train to Busan
titulky byly aktualizovány, naposled 19.9.2016 19:20, historii můžete zobrazit

Historie Train to Busan
19.9.2016 (CD1)	titulkomat	0.99a
19.9.2016 (CD1)	titulkomat	Původní verze

RECENZE Train to Busan
31.10.2020 22:14 WESTBLADE	odpovědět
Co se týče samotnýho překladu, tak horší titulky jsem neviděl. Doslova všechen dialog je jak vymešlenej/dělanej odhadem jen podle toho, co se děje zrovna ve filmu, ale samotný postavy říkaj úplně něco jinýho... Neřekl bych, že je to tak úplně chyba překladatele (titulkomat), který má většinou kvalitní titulky, ale toho kokota co dělal původní (anglický?) fansub. Retail z americkýho Blu-raye jsou už mimochodem kvalitní, resp. dobře přeložený.
22.3.2018 10:32 simon-say	odpovědět
Ďakujem za preklad. Počujte, som jediná, komu tá malá pripomína Haru? (Tablova (epik high) dcéra) Aspoň v určitých momentoch si nemôžem pomôcť. Pritom viem, že to nie je ona.
13.1.2017 15:56 Phlips	odpovědět
Sedí i na Train.To.Busan.2016.1080p.WebRip.EN-SUB.x264-NoGrp
18.12.2016 1:33 klejrol	odpovědět
Díky, sedí i na Train.to.Busan.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON, stačí jen posunout -2sec
17.12.2016 1:46 eqwerty	odpovědět
precas na "Train.to.Busan.2016.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT" take prosim
16.12.2016 22:09 Necron	odpovědět
mohl bys udelat precas na "Train.to.Busan.2016.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT" plz?
26.10.2016 20:00 d13	odpovědět
diky,)
25.10.2016 19:01 TEKKMASTER	odpovědět
Díky moc.
13.10.2016 12:55 erikix	odpovědět
ďakujem
12.10.2016 15:58 Stouper	odpovědět
Díky
6.10.2016 20:45 hausner	odpovědět
Thx
4.10.2016 21:31 grofff	odpovědět
Děkuju!!
3.10.2016 12:50 Vosip	odpovědět
diky
26.9.2016 8:02 sid3cz	odpovědět
děkuji moc
25.9.2016 0:09 Zedx	odpovědět
Díky moc
21.9.2016 23:46 ppotok	odpovědět
Sedí i na Train.to.Busan.2016.720p.HDRip.x264-YUKINOMATI
20.9.2016 18:33 SnakeMGS	odpovědět
Diki, sedia aj na: "Train.to.Busan.2016.720p.HDRip.x264-YUKINOMATI"
20.9.2016 0:32 favoritek	odpovědět
THX!
19.9.2016 21:36 petra.ry	odpovědět
Děkuji
19.9.2016 20:31 kri.ja	odpovědět
...díkes!
19.9.2016 18:49 edhelharn	odpovědět
Ďakujem, titulky sedia aj na verziu "Train.To.Busan.2016.1080p.WebRip.EN-SUB.x264-NoGrp"
19.9.2016 18:29 kroxan	odpovědět
Ď
19.9.2016 18:03 miki1510	odpovědět
Moc děkuji
19.9.2016 12:57 radna	odpovědět
Díky.
19.9.2016 12:04 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
19.9.2016 11:27 Magnusson	odpovědět
Sedí také na: Train to Busan 2016 Korean 720p WEBRip 850 MB - iExTV
19.9.2016 10:49 olousekh	odpovědět
díky
19.9.2016 10:27 DonDoggy	odpovědět
Ďakujem, sedia aj na: Train.To.Busan.2016.KOREAN.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT
19.9.2016 9:40 romysa	odpovědět
Díky
19.9.2016 9:03 rimsec1	odpovědět
díky
19.9.2016 8:13 KiNG SNAKE	odpovědět
Kamo, Ty si fakt bombarder, doslova "titulkomat" Velka vdaka
19.9.2016 7:37 intro	odpovědět
díky
19.9.2016 7:29 endstand	odpovědět
Uctivá poklona.
19.9.2016 4:07 DonBraso	odpovědět
děkuji
19.9.2016 2:08 Milanrum	odpovědět
moc ti dik