Transformers: Revenge of the Fallen

Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
	Další název	Transformers: Pomsta poražených
	Uložil	kikina Dát hlas uloženo: 1.7.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 657 Naposledy: 25.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 513 767 044 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Transformers.Revenge.of.the.Fallen.TS.XviD-DEViSE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasované titulky od Chochi9.

Titulky Transformers: Revenge of the Fallen ke stažení
Transformers: Revenge of the Fallen	1 513 767 044 B
Stáhnout v ZIP	Transformers: Revenge of the Fallen

Historie Transformers: Revenge of the Fallen
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Transformers: Revenge of the Fallen
18.7.2009 23:20 dzejsek	odpovědět
udelate i titulky na tuto verzi? Transformers 2 (2009) TS XViD AC3-GingaNinja (TLS Release)(2)
11.7.2009 18:44 ADMIN_ViDRA	odpovědět
tommy.t: jeho titulky jsem neschválil, byly to upravované nějaké titulky zde ze serveru, ale jako bonus chyběla takřka všechna diakritika...
11.7.2009 18:15 tommy.t	odpovědět
to UnoFpsJoe : kdyby si tu na nás nemachroval a radši k tomu vložil odkaz bylo by to lepší
10.7.2009 22:53 UnoFpsJoe	odpovědět
mám lepší titulky pro tento film a jsou cz a můžete je najít na tomto serveru
10.7.2009 0:51 kublik	odpovědět
diki za titulky aj ked nie su bohvie co dost vela veci nie je prelozenych, min. 6x pocas filmu chybal preklad a obsahuju par gramatickych chyb.... moje hodnotenie: film-9 titulky-4.5
5.7.2009 10:11 ppoolloo	odpovědět
nějak mi nejdou ty tittulky stáhnout mohli by jste mi je někdo poslat na můj mail ? děkuji
4.7.2009 21:25 toki7	odpovědět
nie devise je z ineho ripu z nejakeho nemeckeho ten 720p je americky rip
3.7.2009 21:08 karloshrubec	odpovědět
nemá někdo titule.. na Transformers 2 (2009) Telesync.720p. x264-Fatal
3.7.2009 13:15 BeataBeata	odpovědět
Film a titulky dáš do jedné složky a pak je stejně přejmenuješ.
3.7.2009 12:40 holajzik	odpovědět
první hodina a pul byli titulky skvěle načasovaný ale jak je ten robot přenesl do egypta tak je to o 30sekund napřed ....vůbe nevím čím to je
3.7.2009 10:28 exxon75	odpovědět
Thanks !!!
2.7.2009 22:20 Ondrasekkkkk	odpovědět
neni na tu verzi Transformers 2 Revenge Of The Fallen TS XVID V2 – STG v cestine?Slovenstina je pohoda ale nektere slova fakt nevim no
2.7.2009 22:14 ridomil	odpovědět
Mohl by to prosim někdo rozdělit na dvou cd verzi?dík.
2.7.2009 12:20 Douber	odpovědět
Díky moc - kvalitně odvedená práce. Jinak mě to vůbec nevadí že je to v SK verzi. Pro dnešní mládež je už dnes slovenština cizí jazyk kterému nerozumí ale já jsem ta generace co jí rozumí skoro stejně jako česky.
2.7.2009 12:17 cleverlinka	odpovědět
A bude nekdo tak dobrej a spravi ty titulky na devise verzi nebo mam uz rovnou zacit tahat jinou ??
2.7.2009 11:20 lukino81	odpovědět
flo777: dík předem za FLAWL3SS
2.7.2009 11:07 flo777	odpovědět
az dodelam z ODPOSLECHU Devise, protoze ta ostuda tady ani neni z odposlechu ale z shit eng titulku na netu, precasuji to i na tu verzi, kterou uvadis
2.7.2009 7:50 rimans94	odpovědět
planuje niekto urobit preklad na verziu Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.TS.XviD-FLAWL3SS ???
2.7.2009 7:08 lukino81	odpovědět
Přečasuje někdo na verzi od Flawless ta je nejlepší A8 V8,5. Díky!
2.7.2009 2:52 janmatys	odpovědět
"Odplata padlých" by to dle mého mělo být přeloženo (z AJ sice jednotné číslo, ale vzhledem k ději je to snad jasný). Krom toho moc nechápu, jak se tohle tedy časovalo, když si tu všichni stěžují. Trošku mě překvapuje, že ještě s ničím nepřišla Larelay, ale nejspíše nemá čas. JayM
1.7.2009 23:48 Stealaya	odpovědět
Nemůžu než souhlasit. Časování i překlad je fakt hrůza ale bod za snahu, příště to bude třeba lepší. Kdo umí anglicky, tak to přežvejkne, ale kdo ne... ten z toho filmu nic mít nebude
1.7.2009 23:10 skype3x3	odpovědět
Nic v zlom ale toto su snad najhorsie titulky na svete... raz pasuju, raz ne, potom zas dajaka pauza a tak uz nejdu prezmenu vôbec...
1.7.2009 22:17 skype3x3	odpovědět
ten kto to videl pochopi ze to je dalsi sux preklad nazvu... ked uz tak by to malo byt Pomsta Porazeného/Padlého
1.7.2009 22:17 djkakadu	odpovědět
Tieto titulky sedia na t2 V2 sTG
1.7.2009 21:46 flo777	odpovědět
pustis28: podle toho, co se tady pise, to budou jen predelany...na fungl novy si budete muset trochu pockat, ty delam ja, podrobnosti v rozdelanych.
1.7.2009 19:50 D-MAN	odpovědět
to su sakra dobre precasovane titulky, vobec to nesedi. Clovek to doprekladava, myslel si ze si ulahci pracu a ono nic. Musi robit este aj nove casovanie... Inak titule budu zajtra poobede. Tento krat cakajte uz poriadny preklad.
1.7.2009 18:42 flo777	odpovědět
ver mi, ze moje poradne budou! uz mam polovinu za sebou, pro blizsi info jukni do rozpracovanych
1.7.2009 18:28 Megabit	odpovědět
Tu asi ani nejde o SK alebo CZ tieto titulky som skusal na STG verziu, nesedia upne ale do je jedno. Chcel som ze preklad nic moc, viem ze ty si to iba precasoval tak nehovorim nic ale su tam neprelozene veci a aj nedokoncene vety a take veci. Najlepsie by to bolo asi prelozit odzaciatku a poriadne
1.7.2009 17:19 toki7	odpovědět
pls precasujte na verziu Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.TS.XviD-FLAWL3SS
1.7.2009 17:05 flo777	odpovědět
a ted jsem tedy totalne zmateny- nejaky -Rossiess- dnes oznamil, ze dela Transformery do cestiny z techto sk titulků...tak kruci, delam ty titulky zbytecne??
1.7.2009 16:56 flo777	odpovědět
a jeste bych se chtel nejak spojit s kikinou, protoze jsem nekde slysel, ze ty Transformery dela taky...tak snad se nam prace nebude krizit
1.7.2009 16:55 flo777	odpovědět
ale samozrejme si na ten puvodni deadline porad verim...tak snad
1.7.2009 16:46 flo777	odpovědět
no protoze jsem toho hodlal prelozit daleko mene...o lepsi verzi jsem se dozvedel pozdeji...cim horsi zvuk, tim mene se toho da prelozit...ted je to samozrejme s novou verzi narocnejsi
1.7.2009 16:37 flo777	odpovědět
dobre, omlouvam se. doplnil jsem to o prehled rozdelane prace. ten datum je odstrasujici ale ja myslim ze to stihnu uz do nedele.
1.7.2009 16:20 ADMIN_ViDRA	odpovědět
flo777: no chtělo by to alespoň stav překladu. takhle to nepůsobí moc věrohodně, když máš navíc rozdělané dva filmy...
1.7.2009 16:11 M@rty	odpovědět
flo777: Zatim sama reklama a jeste zadny poradny vytvor
1.7.2009 15:34 flo777	odpovědět
cz titulky k filmů delam ja-blizsi info v rozpracovanych. FLO777@ATLAS.CZ
1.7.2009 15:03 kikina	odpovědět
Pomsta Fallena , mj. všiml jsem si této nepřenosti už při časování, ale v textu je jich mnohem víc, moje je jen časování, autorem překladu je Chochi9. Mj. nechci znevažovat kvalitu překladu, ale děkuji Chochi9 za jeho titulky, které byly velmi očekávány, proto cokoliv je lepší než nic.
1.7.2009 15:02 ADMIN_ViDRA	odpovědět
no tak není se čemu divit, že vybrali zrovna to, zní to o dost lépe než pomsta Fallena. než Pomsta Fallena, tak bych byl raději za Pomsta Padlého...
1.7.2009 15:01 Pyro007	odpovědět
Jak to vypadá s těmi titulky? Už se na ten filmek moc těším.
1.7.2009 14:57 M@rty	odpovědět
joeyt: Presne. Normalne me to kleplo az po zkouknuti filmu
1.7.2009 14:53 sh3riff	odpovědět
pomsta fallena je totalni blbost...míchat CZ s AJ...jen lama může ...
1.7.2009 14:50 joeyt	odpovědět
RE: fKy999 Pomsta Fallena je správne! česko-slovenský distribútor sa rozhodol pre názov Pomstu porazených, aby to obyčajnému divákovi viac hovorilo...
1.7.2009 14:38 Dajson	odpovědět
Dobry den,mohu poprosit titulky k teto verzi filmu? Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.TS.XviD-FLAWL3SS tato verze ma nadhernou kvalitu obrazu.Dekuji...
1.7.2009 14:35 fKy999	odpovědět
pomsta Fallena :: sorry ale prislo mi to smiesne
1.7.2009 12:52 kikina	odpovědět
Jak píši níže, tak upravená verze - včetně překladu do češtiny, bude zítra (ráno), stejně tak upozorňuji na nepřeložené věci. Pro release Transformers.Revenge.of.the.Fallen.TS.XviD-DEViSE, jsem titulky od Chochi9 původně přečasoval jen pro kamarády, kteří neumí anglicky, a teprve v průběhu dopoledne jsem si všimnul, že tady titulky pro release DEViSE stále nejsou, proto další úpravy budou následovat.
1.7.2009 12:31 Tomcur	odpovědět
hmmmm?...viem ze kikina ma uz dost tituliek ale tieto nejako nesedia tak jak by mali..vela veci neprelozenych a chybajucich...nic mi do toho nie je len nato upozornujem ostatnych..inac dii za skvelu pracu ktoru si do teraz odvazdal
1.7.2009 12:25 axident	odpovědět
Slovenština je absolutně v pohodě :o) Tuhle jsem si omylem na DVD Stmívání přepl české title na slovenské a všiml jsem si toho až za půl hodiny :o)
1.7.2009 12:15 Kostlliwec	odpovědět
jaj, pls udelate k tomu aj ceskou verzi ze? slovenstina neni spatna, ale nekdy jsou lepsi snad i anglicke sub nez sk ale i tak dobra prace
1.7.2009 11:32 martasdx	odpovědět
už se těším na český...tu chvíli snad počkám
1.7.2009 11:06 Megabit	odpovědět
Neprecasuje to niekto na verziu Transformers 2 Revenge Of The Fallen TS XVID V2 - STG je lepsia ako devise
1.7.2009 11:05 kikina	odpovědět
Upravená verze - včetně překladu do češtiny, bude zítra.
1.7.2009 11:00 belkounek	odpovědět
Nechtěl by to někdo přeložit do češtiny byl bych zato moc vděčný
1.7.2009 10:35 Petbrick	odpovědět
Díky
1.7.2009 10:29 cyclop2	odpovědět
Diky moc
1.7.2009 10:05 repr0	odpovědět
super moc diky
1.7.2009 9:58 nokra	odpovědět
spica, moc x diky