Travelers S01E12 (2016)

Travelers S01E12 Další název

  1/12

Uložil
bez fotografie
TlačítkoX Hodnocení uloženo: 11.2.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 1 043 Naposledy: 18.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 246 294 541 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Travelers.2016.S01E12.HDTV.x264-FLEET Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Případné úpravy nechte prosím na mně, nebo dejte nejdřív vědět.

Nenahrávejte prosím titulky na jiné servery.
IMDB.com

Titulky Travelers S01E12 ke stažení

Travelers S01E12 (CD 1) 246 294 541 B
Stáhnout v jednom archivu Travelers S01E12
Ostatní díly TV seriálu Travelers (sezóna 1)

Historie Travelers S01E12

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Travelers S01E12

22.12.2018 12:21 Matt1129 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.4.2017 11:24 lummberjack.. odpovědět
bez fotografie
Posílám velké díky za celou sérii.
12.3.2017 0:47 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
22.2.2017 12:34 monikaib odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
13.2.2017 21:22 veva8 odpovědět
bez fotografie
Velice děkuji všem překladatelům.
13.2.2017 0:00 ADMIN_ViDRA odpovědět
ad "schválení" čtvrtého dílu:
1) ještě nebylo jasné, jestli se jedná o přeložení jen jednoho dílu, nebo jestli se překladatel seriálu zhostí, to oznámil až poté
2) čtvrtý díl byl nahrán člověkem s automatickým schvalováním, tedy jsem to v dané chvíli ovlivnit nemohl (jinak bych patrně čekal na vyjádření)

situace u tohoto seriálu byla komplikovaná. po tvém vložení do překladu překladatel oznámil, že to balí. v překladu začal opět pokračovat po nějaké době, tedy jsem ho bral za pravidelného překladatele (pak viz odstavec Preference překladatelů v pravidlech)
z tvého způsobu přidávání titulků zase vyplynulo, že využíváš toho, co přeložil už on, a jen se snažíš přeložit věci, co ještě nemá. a tomu se říká vměšování se do překladu někomu jinému. u devátého dílu ses o to zjevně snažil, ale tento překladatel dokončil překlad dřív, tak už jsi jen dokončil rozdělanou práci). je rozdíl, když víc lidí překládá současně stejnou věc, a když se někdo veze na práci druhého člověka. jestli chceš dokázat, že jsi to myslel s překladem tohoto seriálu vážně, tak přelož ostatní díly, jestli ne, tak někam zalez a nedělej bordel v diskuzi jinému překladateli, kterému ses vměšoval do práce. počítám, že o tvé výplody zde nestojí...
12.2.2017 23:29 BlackLocust odpovědět

reakce na 1044196


Samozrejme, po 1. diele sa objavili title na 4. a potom na 7. diel, takze ked som dal po 10. diele title na 12. diel, je uplne logicke, ze si ich zablokoval. :-D
12.2.2017 22:22 BlackLocust odpovědět

reakce na 1044197


Skusil som to pre istotu este raz. Znova ma to vyhodilo ale teraz som si vsimol, ze som mal preklep v ulozenom mene. Takze moja chyba, priznavam. :-)
12.2.2017 22:13 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1044195


to není možné, na prémiový server nejsou žádné extra hesla. používá se stejný účet a ty tam přístup máš. pokud ti to píše špatné heslo, je pravděpodobné, že zadáváš špatné heslo.
12.2.2017 22:12 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1044194


plácáš kraviny, nikdo ti v překládání nebrání. důvod zdržení toho posledního dílu (který byl lidem stejně k ničemu) jsem objasnil. pokud chceš přeložit celý seriál do slovenštiny, směle do toho.
12.2.2017 22:10 BlackLocust odpovědět

reakce na 1044188


Nestacilo. Skusal som a zakazdym ma to vyhodilo, ze nespravne heslo. Daval som take iste ako sem. ;-)
12.2.2017 22:09 BlackLocust odpovědět

reakce na 1044071


"že to někomu vadí je zcela logické. dokazuje to i to, že sám využíváš toho, že dotyčný nějaké díly přeložil do češtiny. překladu těch dílů ses pak záměrně vyhnul."
Ako som ti uz pisal v emailoch, bolo to preto aby sme co najskor prelozili serial ako taky aby si mohli cakatelia na titulky pozriet dalsie diely. Kludne doprekladam aj dalsie pokial mi nebudes titulky blokovat. Inak sa na to s radostou vyprdnem, mam aj inej roboty dost a nie sa tu hadat o nejake titulky, ktore mi defacto len zozeru hafo volneho casu. Ak vam to vadi, ze chcem docielit aby sa titulky zverejnovali bez zbytocneho zdrziavania, tak prosim nemam s tym problem a o preklady sa nebudem snazit. V konecnom dosledku to pre mnna bude lepsie. :-D
12.2.2017 22:05 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1044178


asi to pro tebe bude překvapení, ale stačilo se na prémiový server přihlásit. k titulkům tam mají přístup všichni "aktivní" uživatelé i bez VIP ;-)
12.2.2017 21:56 BlackLocust odpovědět

reakce na 1044075


Ked nemas nieco konstruktivne do debaty tak si tieto infantilne dristy radsej nechaj pre seba! ;-)
12.2.2017 21:55 BlackLocust odpovědět

reakce na 1044071


Tak to teda neviem ako som si to mohol overit! Ked som chcel tie titulky otvorit tak ma odkazalo na premiovy ucet, ktory nemam!
12.2.2017 19:25 starous45 odpovědět

reakce na 1044082


Já to říkal ... :-D Mě se tu líbí :-D
Sorry jako :-D :-)
12.2.2017 19:20 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1044073


sorry jako, ale tohle je na ban. zaprvé kopeš bezdůvodně do mé práce. a zadruhé to tady cpeš do diskuze jinému překladateli, jehož práce ti je zjevně ukradená. což je samozřejmě v pořádku, ale do této diskuze to nepatří. svým způsobem jde z tvé strany o nechutnou provokaci. a chtít po někom zaslat 11. díl, když ho ani neudělal, je rovněž debilita.
12.2.2017 19:11 starous45 odpovědět

reakce na 1044069


Motáš se tu v tom vlastním sh*tu jak slepý pes na honu...
Už to není ani vtipné a měl bys toho nechat, než se znemožníš na ultimum !
12.2.2017 19:09 Maniakus odpovědět
bez fotografie

reakce na 1044069


ja že už posielaš 11 diel titulky cez google drive... a ono to bol screenshot :/ tak to pošli ceez google drive a hotovo... človek čaká na 11 a admin spí pritom 12 schvalil wtf logic inak dikec za rychlost ;-)
12.2.2017 19:00 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1044063


že to někomu vadí je zcela logické. dokazuje to i to, že sám využíváš toho, že dotyčný nějaké díly přeložil do češtiny. překladu těch dílů ses pak záměrně vyhnul.
jinak tvůj corpus delicti je jen důkaz tvé debility. někdo nahrál titulky ke čtvrtému dílu a pojmenoval je jako jedenáctý díl. sám sis to mohl ověřit místo zdejšího matení lidí v diskuzi.
12.2.2017 18:57 BlackLocust odpovědět

reakce na 1044066


Oprava odkazu: https://drive.google.com/file/d/0B5x8Bnh7OEtiYXU1b1M1V3hkWms/view?usp=sharing
12.2.2017 18:52 BlackLocust odpovědět

reakce na 1044045


Zacinam verit na duchov! :-D Zahadnym sposobom tieto titulky nejako zmizly. Este, ze som si vcera vecer spravil printscreen, ze tam su.
Corpus delicti: https://drive.google.com/file/d/0B5x8Bnh7OEtiQmpvWHZfeUxfN3c/view?usp=sharing ;-)
12.2.2017 18:50 BlackLocust odpovědět

reakce na 1043943


Bingo! Presne to si myslim aj ja! Komu moze vadit, ze sem vkladam titulky v slovencine, ked staly prekladatel pise titulky v cestine??? :-D
uploader12.2.2017 18:25 TlačítkoX odpovědět
bez fotografie
Díky adminovi za zastání. 11. díl jsem právě dokončil a nahrál. Chvíli jsem si říkal, že s nahráním počkám, až co na ten 11. díl udělá titulky i někdo jiný, ale na druhou stranu jsem nechtěl, aby lidé museli čekat déle, než je třeba.
Jinak nechápu, co tu BlackLocust povídá o 11. dílu, ten pokud vím zatím nikdo jiný neudělal...
12.2.2017 16:18 starous45 odpovědět
Ke koloritu tohoto seriálu patří bohatá a výživná diskuze :-D
Jeden si popláče, ba i postěžuje, našinec se ale baví :-D
Ech, čo to táram :-D
12.2.2017 16:12 milennium Prémiový uživatel odpovědět
Tohle mi fakt hlava nebere...
Takže nakonec to odnesou ti, kdo na titulky čekají...
12.2.2017 15:47 Null odpovědět
bez fotografie
Možná jsem z toho tady zmatenej jen já, ale jak spolu ty překlady vlastně souvisí? Vždyť BlackLocust překládá do slovenštiny a TlacitkoX do češtiny.
12.2.2017 14:09 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1043734


pravidla, odstavec Preference překladatelů.
situace u seriálu Travelers byla komplikovaná. zde na serveru bylo překladu zanecháno (a popravdě ani jinde se v něm nepokračovalo). po asi dvou měsících se do překladu zapojil tady uživatel TlačítkoX s tím, že nemá problém s tím vše zkompletovat. no z nějakého důvodu začalo mít najednou pár lidí potřebu přidat ruku k dílu, čímž ve finále na chvíli ten pravidelný překlad stopli. TlačítkoX zřejmě vyslyšel prosby uživatelů a zase se do překladu pustil.
někteří pořád volají po nějaké prospěšnosti konkurence, ale tak to u překladů většinou nefunguje. nebýt zapojení uživatele BlackLocust, je velmi pravděpodobné, že by překlad pokračoval bez té pauzy a už by dávno bylo vše hotové. no a co se stalo s tím 12. dílem? BlackLocust jednoduše přeložil poslední díl, aniž by byl 11. vůbec hotový. to je za situace, kdy se překladu někdo pravidelně věnuje, nepřípustné. jednoduše na jedné straně je tu člověk, který se snaží o kompletaci, a pak se objeví člověk, který využívá práce toho prvního člověka, a překládá jen to, co ještě nestihl udělat. být to za situace, kdy by byl překlad opuštěný, nic se neděje, takhle je to házení klacků pod nohy tomu prvnímu překladateli, a může se to projevit na výsledku. uživatel TlačítkoX teď zjevně kvůli angažovanosti uživatele BlackLocust přeložil přednostně 12. díl.
co se týče hájení pravidelných překladatelů, to není žádná podivnost zdejšího serveru. stejné pravidlo existuje na SerialZone, a stejný přístup má i Edna. i pro uživatele je nakonec přínosnější, pokud se seriálu zhostí nějaký člověk nebo tým, který se překladu věnuje pravidelně.
12.2.2017 9:07 rejdick odpovědět
bez fotografie
íky
11.2.2017 23:48 BlackLocust odpovědět

reakce na 1043734


Na takyto ton nerad odpovedam pretoze naznacuje, ze ma podozrievas z vymyslania. Nemam na admina tel. cislo a ani on na mna takze nie, "neřekl". Co sa tyka 12-ho dielu tak tato informacia bola vysledkom nasej vzajomnej zaujimavej emailovej komunikacie kde som sa pytal preco moje titulky tak dlho visia medzi neschvalenymi a novsie prichodzie uz medzitym schvalene boli. Ako pozeram tak medzitym bola zmazana aj komunikacia na fore kde som sa pytal to iste. Naozaj zaujimavy postup... :-D A co sa tyka 11-ho dielu tak je to zatial len teoria lebo jednak tie titulky nie su odo mna a druhak predpokladam rovnaky postup na zaklade spominanej komunikacie.
11.2.2017 22:43 Dharter odpovědět
BlackLocust: A to ti takhle řekl admin, nebo je to jen tvoje teorie?
11.2.2017 20:23 pavelbmw1 odpovědět
bez fotografie
tak tlačítko čeká se na tebe,děkujeme za super práci
11.2.2017 20:16 pppeeetttrrr odpovědět
bez fotografie
díky. ještě 11 díl a bude to super
11.2.2017 20:16 BlackLocust odpovědět

reakce na 1043655


Ten uz predsa je, ale admin ho nechce pustit do obehu dokial sa TlacitkuX neuraci zverejnit svoj preklad. Aj moje preklady 12-eho dielu drzal admin tyzden mimo misu. :-)
11.2.2017 20:13 pavelbmw1 odpovědět
bez fotografie
a 11 díl bude taky???

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB