Two and a Half Men S07E04 - Titulky k filmům

Two and a Half Men S07E04 (2009)
	Další název	Dva a půl chlapa 7/4
	Uložil	Ludvig Dát hlas uloženo: 13.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 658 Naposledy: 18.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 199 745 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	two.and.a.half.men.704.hdtv-lol Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Příjemnou zábavu přeje Ludvig. korekce alias slohová úprava Tch[empi]. Díky za náměty a připomínky. Veškeré úpravy a časování provedu sám. Ginzu nože – úžasné, netupící se nože americké výroby s japonsky znějícím názvem upínák – retainer – „sundavací rovnátka“, sloužící např.pro fixaci zubů po zákroku Skautky – girl scouts – děvčata podomně prodávající sušenky, známe z amerických filmů Kibuc – Kibbutz – zemědělsko – průmyslová oblast v Izraeli, kde se hojně využívá práce dobrovolníků z celého světa – jednoduché práce za stravu, ubytování a drobné kapesné Rhesus monkey – makak rhesus, opice poměrně lehce přizpůsobivé pro život v zajetí „trávníkový žokej“ – soška muže v oblečení žokeje, často držící v ruce lucernu Nechte to na bobrovi – Leave it to Beaver – US seriál z 50. let tvrdě - cocky (z angl. cock = kohout = penis)
76%

Titulky Two and a Half Men S07E04 ke stažení
Two and a Half Men S07E04	183 199 745 B
Stáhnout v ZIP	Two and a Half Men S07E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Two and a Half Men (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.10.2009 19:15, historii můžete zobrazit

Historie Two and a Half Men S07E04
15.10.2009 (CD1)	Ludvig	korekce by Tch[empi]
15.10.2009 (CD1)	Ludvig	revize a korekce
13.10.2009 (CD1)	Ludvig	Původní verze

RECENZE Two and a Half Men S07E04
14.10.2009 23:30 vasax	odpovědět
Já bych tě zařadil do seriálové překladatelské špičky . Rychle a kvalitně.
14.10.2009 20:23 Ludvig	odpovědět
2LALI87: titulky na předcházející série tu jsou, zatím se na ně nechystám 2aLl:jsem rád, že se líbí
14.10.2009 17:22 LALI87	odpovědět
díky chlape, jseš supr... budeš dělat překlady taky na první série???
14.10.2009 16:04 slojmo	odpovědět
Perfektne titulky, kvalita a rychlost ako vzdy. Dik moc.
14.10.2009 15:06 Tolf	odpovědět
thx..
14.10.2009 14:46 Zmatkon	odpovědět
Díky moc Ludvigu, jsou perfektní jako vždycky a tentokrát i v rekordním čase !!
14.10.2009 14:17 dodo.watt	odpovědět
gracias
14.10.2009 7:57 Ludvig	odpovědět
Zatím jsem neměl možnost ověřit HD verzi, předpokládám, že to bude jako u předcházejících epizod 7.série stejné...Večer porovnám se skutečnosti.
14.10.2009 2:51 Hladass	odpovědět
Jsi frajer... Díky...
14.10.2009 0:45 Dreamer-SPY	odpovědět
Nebrblej driv nez si zkontrolujes, Ludvig to je overena kvalita .)
14.10.2009 0:10 venca789	odpovědět
promin omlouvam se ja myslel ze jsou to ty stejny co jsem objevil na fanswebu protoze se objevili skoro stejne a ty byly otresny
14.10.2009 0:00 Sandik	odpovědět
Ludvigu seš king...takhle rychle jsem to nečekal dík moc venca789: Jsi normální?
13.10.2009 23:51 Slavia	odpovědět
olé...thx sm
13.10.2009 23:40 Ludvig	odpovědět
2venca789: Jak jsi na to přišel?
13.10.2009 23:38 venca789	odpovědět
sory ale tohle jsou naprosto nepouzitelny titulky tos musel delat prekladacem