Two and a Half Men S08E05 (2010)

lakikaki, to nie je jeho vina. to skôr tie stovky ľudí, ktorí sa skrývajú v anonymite a nestojím im ani za jednoduché ďakujem
ale ty si ich asi zachránil, pretože som si povedal, že keď aspoň jeden človek bude reagovať, tak mi tá strata niekoľko hodín na titulky za to stojí a ja som trpezlivý človek a dávam aj druhú šancu a po tejto týždňovej prestávky ich asi zase urobím. ale keď sa to nezmení...

Tak ti gratulujem, janykeke, podarilo sa ti znechutiť peter3a, ktorý teraz rezignoval. Takže prosím, máš priestor a morálnu povinnosť na preklad všetkých ďalších častí.

Thx.

lakikaki ... je to jediny serial, ktory pozeram a som si vsimol ze titule su stale az okolo 18:00-19:00 a mal som cas tak som to spravil ... ja neplanujem robit titulky na tento serial pravidelne... bolo to pre mna ako skuska ci viem dobre anglictinu, ci som schopny to normalne prelozit a vsetka cest Ludvigovi a peter3-ovi, ze to robia pravidelne, lebo ja by som si nato cas asi nenasiel

napr. american dad teraz chalani nestihaju maju toho asi dost, ale mne je jedno od koho su titulky ked su v pohode a hlavne cim skor tak gl do dalsich prekladov ..

Mňa by skôr zaujímalo, prečo si sa pustil do prekladu seriálu, ktorý už stabilne prekladajú dvaja ľudia, do češtiny i slovenčiny. Ak chceš niečo prekladať, pusť sa do niečoho, čo ešte nikto neprekladá, takto je to zbytočné a celkom nefér voči Ludvigovi a hlavne peter3-ovi.

Ďakujem.

spoko

Ja ale nie som ziadny prebornik v anglictine aj ked rozumiem dost toho, tak si radsej este pockaj na dalsie komenty ale pre mna uplne v pohode

mr.shadow ... to rad pocujem... dakujem

diky moc boli v pohode)

gracias kamo

nie je zaco

taky, diky moc

diky moc