Two and a Half Men S08E05 (2003)

Ja dakujem za kazde titulky, kt. si urobil a ak by sa inak nedalo, tak si to pozriem v angline a budem cakat na titulky ak bude treba aj dlhsi cas je uzasne, ze su ludia, kt. s tym stravia cas a pomozu tak tym, kt. v tej angline nie su az taki dobri, vazne dakujem

ako som povedal, ja dávam druhé šance. ale iba raz.

Ono ja som len jeden z tých stoviek ľudí, ktorí si tvoje titulky sťahujú. Nemysli si, že sa prístup väčšiny zmení a že ľudia ti začnú ďakovať a chváliť ťa za každé nové titulky. Aj naďalej budú sťahovať to, čo príde prvé, na prekladateľa budú kašľať a namiesto poďakovaní sa budú dožadovať čo najrýchlejšieho prekladu novej časti. Ak ťa tento prístup serie a pôvodná motivácia robiť titulky ťa opustila, vykašli sa na prekladanie. Ja som zanedbateľný jedinec s trochu iným postojom, nič viac. Rob ale, ako uznáš za vhodné, ide tu o tvoj čas a tvoje nervy

lakikaki, ty si to asi zachránil, pretože som si povedal, že keď aspoň jeden človek bude reagovať, tak mi tá strata niekoľko hodín na titulky za to stojí a ja som trpezlivý človek a dávam aj druhú šancu a po tejto týždňovej prestávky ich asi zase urobím. ale keď sa to nezmení...

Absolútne chápem, tiež som sa momentálne pustil do prekladu seriálu. Človek to robí vo voľnom čase a zadarmo a jedinou odmenou mu je anonymný ďakovný komentár. Tak aspoň pekne ďakujem za tých mnoho titulkov, vždy som si na nich trpezlivo počkal, slovenčina mi bude stále bližšia než čeština a tiež som mohol vždy počítať s tým, že tvoj preklad bude výborný. Tak ešte raz vďaka, nech sa ti darí.

asi nikdy, pretože už nejako nemám po dvoch sezónach motiváciu a ani chuť na titulky a ľudia si to aj tak nevážia (až na veľmi málo výnimiek, ktorým týmto ďakujem za priazeň), že ja tomu venujem niekoľko hodín svojho času (a to sa už vôbec nevyjadrujem k nejakej odmene). im je jedno aké titulky majú. hlavne nech sú skoro a to že sa nedajú vôbec čítať a sú tam blbosti ich nezaujíma (bez urážky voči jednej aj druhej strane) a moje úsilie je potom celkom zbytočné. možno si od toho len potrebujem oddýchnuť a v druhej polovici sa k titulkovaniu zase vrátim... alebo nech to skúsi niekto iný. bez problémov pomôžem a poradím.
uf, to som sa rozpísal. ale už ma to otravovalo dosť dlho.

keby prosim ta upnes SK titulky k S08e06? vdaka

super titulky, thanks

Diky za svk

Veľká vdaka!

Vďaka!