Veronica Mars S02E09 - My Mother, the Fiend (Alternate ending) (2005)

Sou v titulcích 2 části kterým jsem nerozuměl sou označené 3 hvězdičkamy kdyby někdo věděl co se tam říká dejte vědět. časování není jako od profíka bo sem nedokázal přijít jak se píšou titulky v SubtitleWorkshop4 a SubtitleToolCZ takže sem to psal v poznámkovém bloku. Takže tituky se objevují dřív a sou delši dobu. Co se týče relese myslím že má víc názvů ale jedná se o MPG a je 4:3 a není v HD takže nejspíš se jedná o vystřiženou scénu. zvuk není moc dobrý takže sem možná něco přeložil a podle učitekly Angličtiny bych řek že anglicky neumím (mám jen 1 semestr ze základů angličtiny prošel na Vš v 2 semestru utekl o 1 bod i v opravě). připomínky pište sem možná to zkontroluji a pokud máte lepší nápad na časování sem s ním.