Winter S01E01 - Titulky k filmům

Winter S01E01 (2015)
	Další název	1/1
	Uložil	Clear Dát hlas uloženo: 15.5.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 300 Naposledy: 10.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 321 148 218 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Winter.S01E01.PDTV.x264-W4F Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Australský kriminální seriál Winter, kterému předchází film The Killing Field z roku 2014, o detektivu Eve Winterové, legendární vyšetřovatelce případů. V prvním díle bude vyšetřovat dva zdánlivě nesouvisející případy dívek. Vlastně tři... Překlad: Clear www.neXtWeek.cz Děkuji za vaše poděkování, vždy mě potěší. Veškeré úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby. Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů.
72%

Titulky Winter S01E01 ke stažení
Winter S01E01	321 148 218 B
Stáhnout v ZIP	Winter S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Winter (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Winter S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Winter S01E01
24.10.2015 19:03 Clear	odpovědět
reakce na 906385 Když pošlete víc než pusu, tak s tím nemám problém. Ale překládat něco, co mě moc nebaví, s největší pravděpodobností nebudu.
24.10.2015 17:30 runother	odpovědět
prosim ta,je to super serial a bol by som rad a aj ostatný,keby sa to dokoncilo, aj pusu ti poslem
1.10.2015 8:11 Clear	odpovědět
reakce na 898645 Ahoj, s největší pravděpodobností nebudou.
30.9.2015 21:28 runother	odpovědět
Ahoj,budu aj dalsie casti?
4.8.2015 9:39 alabamista	odpovědět
ak by si spravila aj ďalšie časti, bolo by to super
6.7.2015 6:01 Santos9	odpovědět
Prosim o precas na Winter.S01e01.REAL.DVDRip.x264-PFa Diky vopred.
9.6.2015 22:12 janajele	odpovědět
ďakujem a pripájam sa s prosbou o preklad ďalších dielov....
9.6.2015 13:36 Clear	odpovědět
Kdyby se do toho náhodou chtěl někdo pustit, byla bych velmi ráda... Klidně pošlu to, co už mám, případnému zájemci.
8.6.2015 19:16 LudvoB	odpovědět
Vďaka, tiež sa pripájam k aspoň morálnej podpore pre preklad ďalších dielov. Rebeccu som videl v nejakom seriáli snáď pred 10-12 rokmi.
8.6.2015 14:19 Rakkenor	odpovědět
reakce na 869882 Clear, je to na Tobě. Jsi tady titulkářskej elitní mazák - nikdo by nemohl říct "ani popel" a taky by v normálním stavu mysli neřekl. Já bych nic neřekl dokonce ani v nenormálním stavu mysli, ochromen Tvými minulými, současnými i budoucími zásluhami. Ale kdyby přece jen ..... Zdravím v úctě a díky!
8.6.2015 9:32 Clear	odpovědět
reakce na 869645 Moc se mi do toho nechce, nějak mě to nebaví... Ale budu se teda snažit se toho "zbavit". Původně jsem chtěla dělat jeden díl týdně, ale bohužel mi to nevychází. Ale když vidím, že je o to zájem, tak snad překonám nechuť a vrhnu se na to... Zatím mám z dalšího dílu hotovou tak šestinu, je to celkem dost upovídané oproti tomu prvnímu dílu.
7.6.2015 12:31 Rakkenor	odpovědět
Clear, jestli to jen trochu půjde a budeš mít chuť, energii a čas a náladu a .... Díky za pokračování by se hvězd dotkly.
7.6.2015 8:16 Ronysex	odpovědět
Pokračujte prosím v překladu, díky moc
5.6.2015 11:58 zena52	odpovědět
Budou - prosím - i další díly?
17.5.2015 17:27 Adrian Hates	odpovědět
Taky moc děkuji za tvou práci. První díl byl zajímavý, takže, prosím, pokračuj
17.5.2015 9:36 Ringo72	odpovědět
Děkuji
17.5.2015 8:48 Clear	odpovědět
reakce na 863851 Ahoj, mrknu na to. To se bude určitě hodit.
16.5.2015 18:50 jitka777777	odpovědět
reakce na 863849 a dokonce celou serii v anglických titulkách http://subscene.com/subtitles/winter-first-season
16.5.2015 18:48 jitka777777	odpovědět
reakce na 863511 ahoj, moc děkuji za titulky - jinak na díl 5 jsem našla anglické titulky zde http://www.ixw.mobi/Download-tv-4057486/Winter+S01E05+Blow+Up+PDTV+x264-W4F
16.5.2015 10:14 mgg	odpovědět
děkuji
15.5.2015 22:50 alenka48	odpovědět
Ďakujem, tiež dúfam, že sa dostanem k seriálu a samozrejme, že si poradíš s titulkami.
15.5.2015 22:27 jihlava	odpovědět
reakce na 863511 Díky moc, za skvělé titulky. Pokud to půjde, zkus to nějak zmáknout celý.
15.5.2015 21:00 Clear	odpovědět
reakce na 863488 Uvidím, jak to půjde. 2. a 4. díl nemají anglické titulky, jen holandské a 5. a 6. dokonce nemají vůbec žádné... Tak snad aspoň ty 4 díly. Odposlech australské angličtiny a ještě v tomhle rozsahu, nevím, nevím.
15.5.2015 20:38 illy	odpovědět
díky, nejdřív zkusím The Killing Field a uvidíme....krimi ale já rád
15.5.2015 20:31 Radmila	odpovědět
Díky za titulky, Rebecca Gibney mi už chyběla Budeš pokračovat v překladu?