Deception

Požadavek na TV seriál

Rok: 2018

Hodnocení IMDB: 7.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 34

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít Deception
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Deception
4.3.2019 20:41 UfoDoggo odpovědět
Podívám se na zbylé díly a zkusím pár přeložit. :-)
28.11.2018 21:39 Lionb odpovědět
S radostí mohu oznámit, že jsem začal překládat 6 díl seriálu. Už bylo dost čekání na překlad :-)
13.11.2018 21:51 pete51 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1198637


Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epizódou a nie je už ani v rozpracovaných.
Vopred ďakujem!
5.11.2018 15:32 UfoDoggo odpovědět
Budou se tedy dělat titulky na tento seriál dál?
Jestli ne, tak bych se toho mohl chopit. :-)
28.10.2018 21:20 perlet1 odpovědět
Nikto nič ?:-(((
1.10.2018 21:36 seticzech Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1189278


Ok, zapsáno v rozpracovaných.
1.10.2018 21:13 pete51 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1188912


Titulky na prvé štyri epizódy sú na verzie HDTV-KILLERS.
Zapíš si, prosím, preklad do sekcie rozpracovaných, aby sa dalo ľahšie komunikovať o stave a postupe.
30.9.2018 22:57 pete51 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1188912


Vďaka, záujem stále je.
Držíme palce, nech sa Ti darí!
30.9.2018 20:10 seticzech Prémiový uživatel odpovědět
Pokud je pořád zájem, i když seriál byl po 1. sérii ukončen, tak bych se toho ujmul. Po večerech, protože s volným časem to mám nic moc.
30.9.2018 15:30 pete51 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1186438


Bohužiaľ sa na titulkoch skutočne od mája nepracuje. Alki a Moreene nereagujú na žiadne otázky, ani správy.
Prosím teda niekoho z prekladateľov, aby sa nad nami zmiloval a titulky pre nás dokončil!
Vopred ďakujem!
23.9.2018 10:50 chey odpovědět
Tak ne, omlouvám se, omyl. Bordel je na Edně, tam k seriálu Deception z roku 2013, chybně připojili titulky Deception 2018 a tím mne zmátli. Mea culpa.
23.9.2018 10:34 chey odpovědět
Pozor pánové - směšujete dva různé seriály! Ty čtyři přeložené díly jsou k seriálu Deception z roku 2013, v produkci NBC. Zatímco tento požadavek se týká seriálu Deception z letošního roku (2018), v produkci ABC. ;-)
20.9.2018 17:53 pete51 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1186414


Prepáčte, zistil som neskoro, že sa na nich už pracuje.
Na serialzone.cz ich doteraz pre štyri epizódy vytvorili a zverejnili autori alki a Moreene.
Verím, že budú pokračovať. Týmto sa im ospravedlňujem a ďakujem!
20.9.2018 16:39 pete51 Prémiový uživatel odpovědět
Tak isto prosím o titulky!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen