Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Lodoss to Senki: Eiyuu kishi den S01E15
S01E15 1998 13 CZ kolcak
South Park S15E13 S15E13 2011 1559 CZ czshadow
South Park S15E13 S15E13 1997 350 CZ kolcak
The Addams Family S01E15 S01E15 1965 159 SK endyk
Friends S04E09 15th Anniversary
S04E09 1997 40 CZ -mates-
ER S15E21 S15E21 1994 92 SK arcticanfan
South Park S15E14 S15E14 2011 1612 CZ czshadow
South Park S15E14 S15E14 1997 357 CZ kolcak
Burn Notice S05E15 S05E15 2007 1610 CZ Darth Ragnos
Smallville S10E15 S10E15 2001 176 CZ kolcak
Denno koiru S01E15 S01E15 2007 15 CZ kolcak
Burn Notice S05E15 S05E15 2007 209 CZ kolcak
Robot Chicken S05E15 The Core, The Thief, His Wife and Her Lover
S05E15 2005 84 CZ koczi.ok
3rd Rock from the Sun S04E15 S04E15 1999 88 CZ MartyG
House S06E15 S06E15 2004 156 CZ dupako
My Little Pony: Friendship is Magic S01E15
S01E15 2010 57 SK Eduardo135
Robot Chicken S05E15 The Core, The Thief, His Wife and Her Lover
S05E15 2005 92 CZ koczi.ok
Friends S04E10 15th Anniversary
S04E10 1997 38 CZ -mates-
ER S15E22 S15E22 1994 123 SK arcticanfan
Ai Yori Aoshi S01E15 S01E15 2002 15 CZ kolcak
Painkiller Jane S01E15 S01E15 2007 47 CZ kolcak
Covert Affairs S02E15 - What's That Frequency, Kenneth?
S02E15 2010 1185 CZ xtomas252
Covert Affairs S02E15 S02E15 2010 76 CZ VK22
Covert Affairs S02E15 S02E15 2010 92 CZ VK22
Ghost Hunt S01E15 S01E15 2006 15 CZ kolcak
Lenore 15 S01E15 2002 15 CZ VideaCesky.cz
Flashpoint S04E15 S04E15 2008 643 CZ Bullits
Friends S04E11 15th Anniversary
S04E11 1998 35 CZ -mates-
Hot In Cleveland S02E15 S02E15 2010 44 CZ kolcak
Friends S04E12 15th Anniversary
S04E12 1998 51 CZ -mates-
Sosei no Aquarion S01E15 S01E15 2005 13 CZ kolcak
The Big Bang Theory S03E15 S03E15 2010 1017 CZ Charybdiss
Heartstrings 15   2011 147 CZ KatySchka
Star Trek: The Next Generation S03E15
S03E15 1990 45 CZ stilgar1
Survivor S23E15: South Pacific S23E15 2000 1404 CZ exitus
Survivor S23E15: South Pacific S23E15 2000 114 CZ exitus
Survivor S23E15: South Pacific S23E15 2000 141 CZ exitus
Leverage S04E15 - The Lonely Hearts Job
S04E15 2011 263 CZ Lordgod
Friends S04E13 15th Anniversary
S04E13 1998 46 CZ -mates-
Rizzoli & Isles S02E15 S02E15 2010 712 CZ Miki226
One Tree Hill S02E15 S02E15 2003 376 CZ rebarborka
5150, Rue des Ormes   2009 51 CZ cml77
Snow Queen 15 S00E15 2006 93 SK svPia
Hawaii Five-0 S01E15 S01E15 2010 173 CZ badboy.majkl
How I Met Your Mother S06E15 S06E15 2011 703 CZ Anonymní
Ancient Aliens S03E15 S03E15 2009 667 CZ veenaa
My Little Pony: Friendship is Magic S01E15
S01E15 2010 200 CZ Mondrogar
Community S01E15 S01E15 2009 255 CZ big.tommy
Leverage S04E15 S04E15 2008 247 CZ Cheyenee
The Big Bang Theory S03E15 S03E15 2007 1671 CZ skype3x3

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)