Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Prowler   1981 295 SK šabrok
The Forbidden Kingdom   2008 1457 CZ Anonymní
Kiss the Blood Off My Hands   1948 19 SK Kangaxx
Kikujiro no natsu   1999 602 CZ risokramo
Doctor, You've Got to Be Kidding!
 		  1967 26 CZ HTB
Kiss the Girls   1997 481 sipeer
Angelic Layer - 09   2001 33 CZ ThooR13
Who Killed the Electric Car?   2006 269 SK sevensun
Tokyo!   2008 335 CZ sonnyboy
Natural Born Killers   1994 438 CZ zubr
The Curse of King Tut's Tomb   2006 30 CZ vegetol.mp
We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks
 		  2013 1029 CZ Bajulina
The Scorpion King   2002 722 CZ Lincoln_Rhyme
Kikujiro No Natsu   1999 300 CZ Anonymní
The incredible shrinking man   1957 190 CZ JaRon
Godzilla, Mothra and King Ghidorah
 		  2001 470 CZ Anonymní
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
 		  1998 1209 sipeer
Angelic Layer - 10   2001 32 CZ ThooR13
The Killing   1956 2696 CZ Don2000
Man withe the movie camera   1929 260 CZ Anonymní
Kidulthood   2006 215 CZ badygorila
Kill Me Three Times   2014 467 CZ Anonymní
Freakier Friday   2025 886 CZ lordek
Mysterious Skin   2004 5307 CZ Johny12
Be With You   2004 741 CZ entitka
Los chicos del puerto   2013 15 CZ vasabi
The Taking of Pelham 1 2 3   2009 2355 SK Anonymní
Fifty Dead Men Walking   2008 984 CZ
!ZRUSENO!pkdev
Tada, kimi wo aishiteru   2006 577 CZ risokramo
The Killer   1989 550 CZ alsy
Ai no mukidashi   2008 331 CZ muskcz
The Karate Kid   2010 1446 CZ Hogwarts
Red Skies of Montana   1952 65 CZ HTB
Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad
 		  2007 96 CZ wolf
BERSERK 01   1997 1232 CZ jenova
Bronenosets Potyomkin   1925 194 CZ klatu
Yurei yashiki no kyôfu: Chi wo su ningyô
 		  1970 62 CZ pablo_almaro
Stephen King's Sleepwalkers   1992 358 CZ risokramo
Angelic Layer - 12   2001 34 CZ ThooR13
Skinwalkers   2006 818 CZ Ferry
Püha Tonu kiusamine   2009 473 CZ marek.tomass
BERSERK 02   1997 618 CZ jenova
To Kill a Mockinbird   1962 171 CZ rasti
Jackie Brown   1997 266 CZ hoffmanoss
Never Been Kissed     863 CZ AmyF
Breaking Away   1979 274 CZ drakotlpik
Kingdom of Heaven (Director's cut)
 		  2005 5080 CZ Anonymní
Stephen King's Graveyard Shift   1990 361 CZ risokramo
Angelic Layer - 13   2001 33 CZ ThooR13
Kingdom of the Planet of the Apes
 		  2024 1189 CZ saurix

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu