Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Gossip Girl S05E16 S05E16 2007 707 CZ haroska
TRON: Uprising S01E06 S01E06 2012 707 CZ f1nc0
Vis a vis S02E19 S02E19 2015 707 CZ vasabi
Buffy S01E06 - The Pack S01E06 1997 706 CZ Elfkam111
2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor
S01E14 2011 706 CZ iq.tiqe
The Fearless Vampire Killers   1967 706 CZ Elfkam111
Salvation S01E10 S01E10 2017 706 SK voyager16
Supernatural S05E11 S05E11 2005 705 CZ Anonymní
Once Upon A Time S02E07 S02E07 2011 705 SK BeBeatka
Once Upon a Time in Amerika   1984 704 CZ 007jameson
The Duellists   1977 704 CZ ThooR13
Supernatural S04E04 S04E04 2005 703 CZ nok4rw
Once Upon a Time S05E15 S05E15 2011 702 CZ xtomas252
Once Upon A Time S02E17 S02E17 2011 702 SK BeBeatka
Second In Command   2006 702 CZ DjRiki
Once Upon a Time S06E01 S06E01 2011 701 CZ xtomas252
The Shawshank Redemption   1994 701 CZ Anonymní
Jappeloup   2013 700 CZ Anonymní
2 Broke Girls S01E17 And the Kosher Cupcakes
S01E17 2011 700 CZ iq.tiqe
Buffy S01E11 - Out of mind out of sight
S01E11 1997 697 CZ Elfkam111
Stand Up Guys   2012 696 SK retkvi
You me and dupree   2006 696 CZ kacik
Once Upon a Time in China   2004 695 CZ stelone
The Big Bang Theory S06E02 S06E02 2007 695 CZ zaooo
Once Upon a Time S06E03 S06E03 2011 695 CZ xtomas252
The Vampire Diaries S02E11 - By The Light Of The Moon
S02E11 2009 695 CZ xtomas252
Supernatural S04E05 S04E05 2005 695 CZ nok4rw
Supernatural S15E09 S15E09 2005 694 CZ peri
The Bourne Supremacy   2004 693 CZ Adyz
Upload S01E07 S01E07 2020 693 CZ Lucius8
Furry Vengeance   2010 691 CZ Anonymní
Pupl Fiction   1994 691 CZ jerry27
Supernatural S04E06 S04E06 2005 690 SK baggiopet
Vis a vis S04E01 S04E01 2015 690 CZ vasabi
Supernatural-02x09-Croatoan S02E09 2005 689 CZ Anonymní
Superman Returns   2006 689 CZ John Major
The Vampire Diaries S01E15 - A Few Good Men
S01E15 2010 689 CZ xtomas252
Step Up 2 the Streets   2008 689 SK igorhe
Lupin S02E01 S02E01 2021 688 CZ K4rm4d0n
Superman: Man of Tomorrow   2020 688 CZ xgandalf
Vis a vis S01E15 S01E15 2015 688 CZ vasabi
Ronja dcera loupežníka   1984 688 CZ moukis
Shameless S06E05 S06E05 2011 687 CZ ironicwomen
Loser   2000 687 CZ Anonymní
The Muppets   2011 687 CZ sagittario
Weeds S06E08 S06E08 2005 686 CZ kolcak
Castle S02E19 S02E19 2009 686 CZ kolcak
Smallville S03E10 - Whisper S03E10 2001 685 CZ Dewey
Supergirl S01E08 S01E08 2015 685 CZ Anonymní
En gang i Phuket   2011 685 CZ playboxguest

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad