Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Masters of Horror S01E09 Fair Haired Child
S01E09 2005 399 SK Recon
Eureka S01E09 S01E09 2006 590 CZ janas
Eureka S01E09 S01E09 2006 793 CZ Mat0
Stargate Atlantis S01E09 S01E09 1997 896 CZ vrtacek.j
Touch S01E09 S01E09 2012 1609 CZ Miki226
The Whispers S01E09 S01E09 2015 362 SK voyager16
Elementary S01E09 - You do it yourself
S01E09 2012 1861 CZ Alexka25
The Shield S01E09 S01E09 2002 578 CZ mallis
Gossip Girl S01E09 S01E09   1150 CZ nok4rw
Gossip Girl S01E09 S01E09 2007 278 SK Luciq7
Invasion S01E09 S01E09 2005 955 CZ indikv
Private Practice S01E09 - In Which Dell Finds His Fight
S01E09 2007 800 CZ Spendix
Private Practice S01E09 S01E09 2007 1945 CZ Morpheus88
Legend of the Seeker S01E09 S01E09 2009 1419 CZ czmimi
The Dresden Files S01E09 S01E09 2006 122 CZ Anonymní
Merlin S01E09 S01E09 2008 1422 CZ bufikas
Merlin S01E09 S01E09 2008 2221 CZ Mac-Gyver
Angel S01E09 S01E09 2004 248 CZ alofok90
19-2 S01E09 S01E09 2014 48 SK Deniko
Monk S01E09 - Mr. Monk And The Marathon Man
S01E09 2002 129 SK _krny_
Dead Like Me S01E09 - Sunday Mornings
S01E09 1999 1683 CZ gillma
Robin Hood S01E09 - A Thing Or Two About Loyalty
S01E09 2006 275 CZ shadow.wizard
Lost S01E09 - Solitary S01E09 2004 680 CZ cinci
Flashpoint S01E09 S01E09 2008 342 CZ Anonymní
iZombie S01E09 S01E09 2015 553 CZ matisse
Tour of Duty S01E09 S01E09 1987 366 CZ Mrtwola
The Outer Limits S01E09 Living Hell
S01E09 1995 147 CZ Wekon
Brothers & Sisters S01E09 S01E09 2006 292 SK Anonymní
The Strain S01E09 S01E09 2014 249 SK voyager16
Pushing Daisies - S01E09 - Corpsicle
S01E09 2007 387 SK fivebyfive
Pushing Daisies S01E09 - Corpsicle
S01E09 2007 1261 CZ zedko
Wentworth S01E09 S01E09 2013 399 CZ luciasek.c
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E09 - What He Beheld
S01E09 2008 571 CZ zedko
Private Practice S01E09 S01E09 2006 678 CZ Morpheus88
The Black Donnellys S01E09 S01E09 2007 143 SK waingroo
The Black Donnellys S01E09 S01E09 2007 499 CZ xkokl01
Tell Me You Love Me S01E09 S01E09 2007 760 CZ nightdismay
Crusade S01E09 S01E09 1999 46 CZ Observer
The O.C. S01E09 The Heights S01E09 2003 953 SK foxxxy
Chuck S01E09 S01E09 2007 904 CZ kubadrat
Girlfriends' Guide to Divorce S01E09
S01E09 2014 61 CZ zuzana.mrak
Crash S01E09 S01E09 2008 79 CZ wojta
The Beast S01E09 S01E09 2009 77 CZ Anonymní
Kingdom Hospital S01E09 S01E09 2004 417 CZ petkaKOV
Battlestar Galactica S01E09 S01E09 1978 420 CZ PavelP810
Dead of Summer S01E09 S01E09 2016 49 CZ kolcak
The Client List S01E09 S01E09 2012 54 CZ kolcak
Justified S01E09 S01E09 2010 1140 CZ Miki226
Allegiance S01E09 S01E09 2015 126 CZ Anonymní
Bates Motel S01E09 S01E09 2013 458 CZ seekinangel

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.