Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Dragons: Race to the Edge S04E09
 		S04E09 2015 474 CZ f1nc0
Abbott Elementary S04E08 S04E08 2021 19 CZ K4rm4d0n
Shingeki no Kyojin S04E23 S04E23 2013 26 CZ Hlavyn
House S04E08 - You Don't Want To Know
 		S04E08 2004 530 SK destroyercz
TURN S04E01 S04E01 2017 14 CZ woenix
Lark Rise to Candleford S04E04 S04E04 2008 128 CZ Rea_z1982
Gotham S04E17 S04E17 2014 181 CZ KevSpa
Laugh Your Way S04E24 - Can I use Sex to get what I want
 		S04E24 2010 21 SK misiksik
Doctor Who s04e13 S04E13 2008 2093 CZ Trojsky Kun
Cold Case S04E21 S04E21 2007 268 CZ Morpheus88
Tom Clancy's Jack Ryan S04E05 S04E05 2018 613 CZ K4rm4d0n
Entourage S04E06 S04E06 2004 1272 CZ nougatte
Torchwood S04E08 S04E08 2006 121 CZ risokramo
A Place to Call Home S04E06 S04E06 2013 35 CZ Rea_z1982
Shingeki no Kyojin S04E24 S04E24 2013 28 CZ Hlavyn
Gotham S04E17 S04E17 2014 232 CZ KevSpa
Grey's Anatomy S04E01 S04E01 2007 920 CZ Morpheus88
Tom Clancy's Jack Ryan S04E06 S04E06 2018 614 CZ K4rm4d0n
Torchwood S04E09 S04E09 2006 121 CZ risokramo
Cougar Town S04E05 S04E05 2009 158 CZ verus.1993
Babylon 5 S04E02 - Whatever Happened To Mr. Garibaldi
 		S04E02 1997 689 CZ Elfkam111
A Place to Call Home S04E06 S04E06 2013 44 CZ Rea_z1982
Shingeki no Kyojin S04E25 S04E25 2013 28 CZ Hlavyn
The Good Doctor S04E19 S04E19 2017 294 CZ Petina129
Gotham S04E17 S04E17 2014 346 CZ KevSpa
Laugh Your Way S04E22 - The Initiator
 		S04E22 2010 20 SK misiksik
Wellington Paranormal S04E01 S04E01 2018 33 CZ K4rm4d0n
Torchwood S04E01 S04E01 2006 51 SK kolcak
Torchwood S04E10 S04E10 2006 123 CZ risokramo
The Resident S04E08 S04E08 2018 113 CZ Katee8888
Babylon 5 S04E04 - Falling Toward Apotheosis
 		S04E04 1997 806 CZ Elfkam111
A Place to Call Home S04E01 S04E01 2013 31 CZ Rea_z1982
Shingeki no Kyojin S04E26 S04E26 2013 29 CZ Hlavyn
The Sarah Jane Adventures S04E05
 		S04E05 2007 59 SK matolas123
Wellington Paranormal S04E02 S04E02 2018 30 CZ K4rm4d0n
Bates Motel S04E01 S04E01 2013 1548 CZ Ladick
Shingeki no Kyojin S04E27 S04E27 2013 31 CZ Hlavyn
Dragons: Race to the Edge S04E23
 		S04E23 2015 514 CZ f1nc0
Legends of Tomorrow S04E06 S04E06 2016 881 CZ kisch
Wellington Paranormal S04E03 S04E03 2018 33 CZ K4rm4d0n
Torchwood S04E01 S04E01 2006 136 CZ kolcak
Bates Motel S04E01 S04E01 2013 506 CZ Ladick
Shingeki no Kyojin S04E28 S04E28 2013 32 CZ Hlavyn
S.W.A.T. S04E04 S04E04 2017 47 CZ Mat0
Wellington Paranormal S04E04 S04E04 2018 35 CZ K4rm4d0n
Grey's Anatomy S04E07 S04E07 2007 942 CZ honyinho
The Resident S04E08 S04E08 2018 75 CZ Katee8888
Babylon 5 S04E06 - Into the Fire
 		S04E06 1997 812 CZ Elfkam111
A Place to Call Home S04E07 S04E07 2013 60 CZ Anonymní
Doctor Who S04E03 - Planet of the Ood
 		S04E03 2008 2437 CZ lamount

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]