Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E08
S02E08 2012 400 CZ MeimeiTH
Partners in Crime S01E06 S01E06 2015 400 CZ Anniie126
The Courageous Heart Of Irena Sendler
  2009 400 SK mindhunter29
Counterpart S02E10 S02E10 2017 399 CZ Anonymní
The Karate Kid, Part II   1986 399 CZ Hirgon
Alien: Earth S01E01 S01E01 2025 399 SK vasabi
Counterpart S01E07 S01E07 2017 399 CZ Anonymní
Hellcats S01E09 - Finish What We Started
S01E09 2010 398 CZ xtomas252
The Lego Movie 2: The Second Part
  2019 398 CZ Anonymní
Hart of Dixie S01E12 S01E12 2011 398 CZ VK22
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E05
S02E05 2012 398 CZ MeimeiTH
Uncharted   2009 398 CZ petrik1
Spartakus   1960 398 CZ johny.bok
Spartacus 2004   2004 397 CZ Anonymní
Body of Proof S02E19 S02E19 2011 397 SK Anonymní
Monk S01E01-E02 - Mr. Monk And The Candidate Part 1 + Part 2
S01E01 2002 397 SK _krny_
Archer S03E01-E03 S03E01 2009 397 CZ koczi.ok
Shaolin Temple 3   1986 397 nase_agata
Doctor Who S05E08 The Hungry Earth
S05E08 2005 397 SK matolas123
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E10
S02E10 2012 396 CZ MeimeiTH
It's Always Sunny in Philadelphia S07E13
S07E13 2005 396 CZ sidi07
Grey's Anatomy S08E08 Heart-Shaped Box
S08E08 2005 395 CZ iq.tiqe
Inkheart   2008 395 CZ Hedl Tom
Hart of Dixie S02E10 - Blue Christmas
S02E10 2011 394 CZ xtomas252
Hidden palms s01e03 - Party hardy
S01E03 2007 394 CZ rodik
Doctor Who S01E01 An Unearthly Child
S01E01 1963 393 CZ Anonymní
The Heartbreak Kid   2007 393 CZ mrazikDC
Party Down S01E02 S01E02 2009 392 SK majstersveta
Joey s02c12+13   2005 392 CZ pbch
Martha - Meet Frank, Daniel and Laurence
  1998 392 CZ Santona
The Parts You Lose   2019 392 CZ titulkomat
Friday The 13th - Part 10   2001 392 CZ Flavik
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E01
S01E01 2010 392 CZ noiseaux
Che: Part One   2008 392 CZ fridatom
Shades of Blue S01E03 S01E03 2016 391 CZ Anonymní
Brooklyn Nine-Nine S05E02 S05E02 2013 391 CZ Anonymní
O Brother Where Art Thou   2000 391 CZ az.kirk
Neverland - Part 1 S01E01 2011 390 CZ natiel
Earth and Blood   2020 390 CZ vasabi
High Art   1998 390 SK Zion
Zwart Water   2010 390 SK ricci.s
The IT Crowd Manual S05E00 2013 390 SK bobo_bobov
Planet Earth III S01E07 S01E07 2023 390 CZ ckisabell
Battlestar Galactica 2-12 Resurrection Ship, part 2
  2006 390 SK pbch
Stargate SG-1 S09E10 The Fourth Horseman part1
S09E10 1997 389 CZ HermanVT
Hart Of Dixie S02E02 - Always on My Mind
S02E02 2012 389 CZ xtomas252
The Sarah Jane Adventures S01E09
S01E09 2007 388 CZ Alouatta
The X Files S09E10 - Provenance Part2
S09E10 2002 388 CZ kenndy
Stargate SG-1 S08E17 - Reckoning, part 2
S08E17 1997 388 SK PredatorV
Friday Night Lights S01E09 S01E09 2006 388 CZ Anonymní

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D