Monk S01E01-E02 - Mr. Monk And The Candidate Part 1 + Part 2 (2002)

Tak ok. Ať jsou hlavně pořádně... Večer se určitě na S01e01e02 od tebe podívám. Měj se zatím.

xxDentonxx: neboj, ten nízky počet ma neodradí chcem aby tu boli titulky na všetky časti Monka, aby bol teda Monk kompletný aj keď Monk sám o sebe asi nikdy nebude
stokyi: budem sa snažiť preložiť čo najviac a je síce pravda že Monk sa mi ľahšie prekladá ako B&S lebo má aj o 300 riadkov menej ale zas na druhej strane sa vďaka B&S učím lepšie prekladať, takže sa na to nevykašlem a budem sa to snažiť nejako skĺbiť, čo znamená, že sa pokúsim ďalšieho Monka preložiť do nedele

Souhlasím, Monk je super. Takovej doktor House kříženej s Frankem Drebinem...Sedmá řada tady má navíc docela slušnou stahovanost. Uvidíme, jak lidi budou stahovat díly z úvodních řad. _Krny_ držím ti palce. Snad tě od pokračování překladu neodradí nízký počet stáhnutí.

super.. treba preložiť čo najviac. Ja by som sa do toho pustil z radosťou .. však monka je podľa radosť prekladať.. len treba mať na to jazykové zdatnosti kašli na brothers and sisters.. monk hýbe svetom

no a na ten zdorj čiže zdroj som jasné že zabudol http://isohunt.com/torrent_details/28389301/monk+candidate?tab=summary