Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Bob's Burgers Movie   2022 99 CZ K4rm4d0n
The Celluloid Closet   1995 323 CZ Babuzna
The Garfield Movie   2024 29 SK ametysa
The Garfield Movie   2024 92 SK ametysa
The Garfield Movie   2024 127 SK ametysa
The Garfield Movie   2024 13 SK vasabi
The Garfield Movie   2024 204 CZ vasabi
The Greatest Movie Ever Sold   2011 2748 CZ ivush
The Happy Film   2016 22 CZ Chatterley
The Hobbit: An Unexpected Journey VideoBlog #4
  2012 120 CZ K4rm4d0n
The Holiday Movies that Made Us S01E01
S01E01 2020 21 CZ Nih
The Holiday Movies that Made Us S01E02
S01E02 2020 21 CZ Nih
The House of Flowers: The Movie
  2021 28 CZ Nih
The Larva Island Movie   2020 45 CZ vasabi
The LEGO Batman Movie   2017 5242 CZ majo0007
The LEGO Batman Movie   2017 3398 CZ alsy
The LEGO Ninjago Movie   2017 574 CZ speedy.mail
The LEGO Ninjago Movie   2017 310 CZ speedy.mail
The Loud House Movie   2021 17 CZ Nih
The Middle S07E14 S07E14 2009 51 CZ tarba
The Movies That Made Us S01E01 S01E01 2019 156 CZ Anonymní
The Movies That Made Us S01E02 S01E02 2019 135 CZ Anonymní
The Movies That Made Us S01E03 S01E03 2019 107 CZ Anonymní
The Movies That Made Us S01E04 S01E04 2019 104 CZ Anonymní
The Movies That Made Us S02E01 S02E01 2019 46 CZ Nih
The Movies That Made Us S02E02 S02E02 2019 39 CZ Nih
The Movies That Made Us S02E03 S02E03 2019 37 CZ Nih
The Movies That Made Us S02E04 S02E04 2019 40 CZ Nih
The Movies That Made Us S03E01 S03E01 2019 28 CZ Nih
The Movies That Made Us S03E02 S03E02 2019 30 CZ Nih
The Movies That Made Us S03E03 S03E03 2019 28 CZ Nih
The Movies That Made Us S03E04 S03E04 2019 33 CZ Nih
The Movies That Made Us S03E05 S03E05 2019 37 CZ Nih
The Movies That Made Us S03E06 S03E06 2019 25 CZ Nih
The Movies That Made Us S03E07 S03E07 2019 18 CZ Nih
The Movies That Made Us S03E08 S03E08 2019 17 CZ Nih
The Peanuts Movie   2015 308 CZ dragon-_-
The Peanuts Movie   2015 510 CZ kolcak
The Peanuts Movie   2015 634 CZ barush.y
The Return of 'Allo 'Allo!   2007 137 CZ rheingold
The Short Films of David Lynch   2002 980 CZ RoB84
The Short Films Of David Lynch   2002 1169 CZ mlapacek
The Simpsons Movie   2007 2719 CZ M@rty
The Simpsons Movie   2007 4079 CZ M@rty
The Simpsons Movie   2007 4878 CZ M@rty
The Simpsons Movie   2007 23375 CZ M@rty
The Simpsons Movie   2007 15755 CZ M@rty
The Simpsons Movie   2007 13043 CZ M@rty
The Simpsons Movie   2007 226 CZ majo0007
The Simpsons Movie   2007 2178 CZ petko2201

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky


 


Zavřít reklamu