Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Legend of Tarzan   2016 5104 CZ .Bac.
The Hair     1163 CZ jite
Murder in the First S03E04 S03E04 2014 46 CZ Jitoz
La legge di Lidia Poët S02E04 S02E04 2023 13 CZ vasabi
The Bank Job   2008 96 CZ n.marek
Inuyasha Kanketsu-hen 07   2009 295 CZ marta.e
The Naked City   1948 57 CZ rushid
Dead of Summer S01E05 S01E05 2016 123 CZ mates1997
Peur sur le lac S01E03 S01E03 2020 107 CZ lordek
Stargate SG-1 S02E15 - The Fifth Race
 		S02E15 1997 1416 CZ PredatorV
The Grand Tour S04E02 S04E02 2016 2395 CZ Kenobe
The Big Bang Theory S09E15 S09E15 2007 133 CZ badboy.majkl
The Outer Limits S02E14 S02E14 1963 37 CZ Wolviecat
the last picture show   1971 256 CZ golfista
The Shipping News   2001 482 CZ fridatom
The Amazing Race S24E04 S24E04 2014 10 CZ ItalianManiac
The Amazing Race S31E06 S31E06 2019 8 CZ ItalianManiac
The Adventures of Tintin: Tintin in America
 		  1990 92 CZ Fitin
The Great Escapists S01E01 S01E01 2021 314 CZ NeoMoucha
The Legends S01E07 S01E07 2019 10 CZ MStoryline
How I Met Your Mother S08E15 S08E15 2005 676 CZ Anonymní
Dala Bupha Khattakam S01E04 S01E04 2025 2 CZ vasabi
Justified S04E04 S04E04 2010 978 CZ Miki226
Jane the Virgin S03E04 S03E04 2014 29 CZ
terinka.kavkova
The Office S03E16 S03E16 2007 102 CZ Ing.Macz
The Grand Tour S01E01 S01E01 2016 1874 CZ lukasekm
The SpongeBob SquarePants Movie
 		  2004 34 CZ Nih
Buffy S07E13 - The Killer In Me
 		S07E13 0000 244 CZ Anonymní
Inspector George Gently S01E02 S01E02 2007 505 CZ datel071
The Big Bang Theory S03E14 S03E14 2010 4004 CZ pleski14
The One S01E06 S01E06 2021 133 CZ Nih
Jewel Thief: The Heist Begins   2025 36 CZ vasabi
The Naked Gun 3   1998 1107 CZ Anonymní
Battlestar Galactica: The Resistance - 05
 		  2006 83 CZ ThooR13
The Better Sister S01E04 S01E04 2025 104 CZ K4rm4d0n
The Office US S04E01 S04E01 2007 184 CZ sci666
Queen of the South S01E07 S01E07 2016 70 CZ audit.cz
Them S01E08 S01E08 2021 46 CZ K4rm4d0n
The Big Country   1958 69 CZ ppleva
The Carrie Diaries S01E13 S01E13 2013 1859 CZ Veruuuu
The Terror S02E04 S02E04 2018 97 CZ K4rm4d0n
Mozart in the Jungle S03E05 S03E05 2014 14 CZ K4rm4d0n
Alias - 2x12 - The Getaway S02E12 2002 997 CZ Elfkam111
El inocente S01E02 S01E02 2021 1128 CZ vasabi
Stargate SG-1 S10E14 - Maskování (The Shroud)
 		S10E14 1997 644 CZ Martinit
Conan The Destroyer   1984 438 CZ Anonymní
Arrow S05E14 S05E14 2012 302 CZ xtomas252
Magnum P. I. S03E15 S03E15 2018 218 CZ channina
The Sopranos S03E09 S03E09 2001 602 CZ
fiticek@seznam.cz
The Mechanic   2011 5 CZ vasabi

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350284002845028500285502860028650287002875028800288502890028950290002905029100291502920029250293002935029400294502950029550296002965029700297502980029850299002995030000300503010030150302003025030300303503040030450305003055030600306503070030750308003085030900309503100031050311003115031200312503130031350314003145031500315503160031650317003175031800318503190031950320003205032100321503220032250323003235032400324503250032550326003265032700327503280032850329003295033000330503310033150332003325033300333503340033450335003355033600336503370033750338003385033900339503400034050341003415034200342503430034350344003445034500345503460034650347003475034800348503490034950350003505035100351503520035250353003535035400354503550035550356003565035700357503580035850359003595036000360503610036150362003625036300363503640036450365003655036600366503670036750368003685036900369503700037050371003715037200372503730037350374003745037500375503760037650377003775037800378503790037950380003805038100381503820038250383003835038400384503850038550386003865038700387503880038850389003895039000390503910039150392003925039300393503940039450395003955039600396503970039750398003985039900399504000040050401004015040200402504030040350404004045040500405504060040650407004075040800408504090040950410004105041100411504120041250413004135041400414504150041550416004165041700417504180041850419004195042000420504210042150422004225042300423504240042450425004255042600426504270042750428004285042900429504300043050431004315043200432504330043350434004345043500435504360043650437004375043800438504390043950440004405044100441504420044250443004435044400444504450044550446004465044700447504480044850449004495045000450504510045150452004525045300453504540045450455004555045600456504570045750458004585045900459504600046050461004615046200462504630046350464004645046500465504660046650467004675046800468504690046950470004705047100471504720047250473004735047400474504750047550476004765047700477504780047850479004795048000480504810048150482004825048300483504840048450485004855048600486504870048750488004885048900489504900049050491004915049200492504930049350494004945049500495504960049650497004975049800498504990049950500005005050100501505020050250503005035050400504505050050550506005065050700507505080050850509005095051000510505110051150512005125051300513505140051450515005155051600516505170051750518005185051900519505200052050521005215052200522505230052350524005245052500525505260052650527005275052800528505290052950530005305053100531505320053250533005335053400534505350053550536005365053700537505380053850539005395054000540505410054150542005425054300543505440054450545005455054600546505470054750548005485054900549505500055050551005515055200552505530055350554005545055500555505560055650557005575055800558505590055950560005605056100561505620056250563005635056400564505650056550566005665056700567505680056850569005695057000570505710057150572005725057300573505740057450575005755057600576505770057750578005785057900579505800058050581005815058200582505830058350584005845058500585505860058650587005875058800588505890058950590005905059100591505920059250593005935059400594505950059550596005965059700597505980059850599005995060000600506010060150602006025060300603506040060450605006055060600606506070060750608006085060900609506100061050611006115061200612506130061350614006145061500615506160061650617006175061800618506190061950620006205062100621506220062250623006235062400624506250062550626006265062700627506280062850629006295063000630506310063150632006325063300633506340063450635006355063600636506370063750638006385063900639506400064050641006415064200642506430064350644006445064500645506460064650647006475064800648506490064950650006505065100651506520065250653006535065400654506550065550656006565065700657506580065850659006595066000660506610066150662006625066300663506640066450665006655066600666506670066750668006685066900669506700067050671006715067200672506730067350674006745067500675506760067650677006775067800678506790067950680006805068100681506820068250683006835068400684506850068550686006865068700687506880068850689006895069000690506910069150692006925069300693506940069450695006955069600696506970069750698006985069900699507000070050701007015070200702507030070350704007045070500705507060070650707007075070800708507090070950710007105071100711507120071250713007135071400714507150071550716007165071700717507180071850719007195072000720507210072150722007225072300723507240072450725007255072600726507270072750728007285072900729507300073050731007315073200732507330073350734007345073500735507360073650737007375073800738507390073950740007405074100741507420074250743007435074400744507450074550746007465074700747507480074850749007495075000750507510075150752007525075300753507540075450755007555075600756507570075750758007585075900759507600076050761007615076200762507630076350764007645076500765507660076650767007675076800768507690076950770007705077100771507720077250773007735077400774507750077550776007765077700777507780077850779007795078000780507810078150782007825078300783507840078450785007855078600786507870078750788007885078900789507900079050791007915079200792507930079350794007945079500795507960079650797007975079800798507990079950800008005080100801508020080250803008035080400804508050080550806008065080700807508080080850809008095081000810508110081150812008125081300813508140081450815008155081600816508170081750818008185081900819508200082050821008215082200822508230082350824008245082500825508260082650827008275082800828508290082950830008305083100831508320083250833008335083400834508350083550836008365083700837508380083850839008395084000840508410084150842008425084300843508440084450845008455084600846508470084750848008485084900849508500085050851008515085200852508530085350854008545085500855508560085650857008575085800858508590085950860008605086100861508620086250863008635086400864508650086550866008665086700867508680086850869008695087000870508710087150872008725087300873508740087450875008755087600 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.


 


Zavřít reklamu