Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Big Bang Theory S04E23 S04E23 2007 1663 CZ iq.tiqe
The Big Bang Theory S04E24 S04E24 2007 1676 CZ iq.tiqe
The Big Bang Theory S05E01 S05E01 2007 2288 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E02 S05E02 2007 2553 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E03 S05E03 2007 608 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E03 S05E03 2007 1574 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E04 S05E04 2007 618 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E04 S05E04 2007 1588 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E05 S05E05 2007 598 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E05 S05E05 2007 1470 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E06 S05E06 2007 606 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E06 S05E06 2007 1445 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E06 S05E06 2007 3159 CZ bakeLit
The Big Bang Theory S05E07 S05E07 2007 606 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E07 S05E07 2007 1424 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E07 S05E07 2011 144 CZ PetMa94
The Big Bang Theory S05E08 S05E08 2007 679 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E08 S05E08 2007 1474 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E08 S05E08 2007 13734 CZ Araziel
The Big Bang Theory S05E09 S05E09 2007 635 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E09 S05E09 2007 1415 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E09 S05E09 2007 14024 CZ Araziel
The Big Bang Theory S05E10 S05E10 2007 744 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E10 S05E10 2007 1539 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E10 S01E10 2007 17115 CZ Araziel
The Big Bang Theory S05E11 S05E11 2007 668 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E11 S05E11 2007 1462 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E11 S05E11 2007 15977 CZ Araziel
The Big Bang Theory S05E12 S05E12 2007 650 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E12 S05E12 2007 1467 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E13 S05E13 2007 727 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E13 S05E13 2007 1610 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E14 S05E14 2007 651 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E14 S05E14 2007 1432 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E15 S05E15 2007 766 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E15 S05E15 2007 1488 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S05E16 S05E16 2007 715 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E17 S05E17 2007 699 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E18 S05E18 2007 910 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E19 S05E19 2007 730 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E20 S05E20 2007 758 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E20 S05E20 2007 4186 CZ Araziel
The Big Bang Theory S05E21 S05E21 2007 742 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E22 S05E22 2007 732 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E23 S05E23 2007 757 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E23 S05E23 2007 9925 CZ Araziel
The Big Bang Theory S05E24 S05E24 2007 778 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E24 S05E24 2007 12930 CZ Araziel
The Big Bang Theory S06E01 S06E01 2007 3065 CZ Araziel
The Big Bang Theory S06E01 S06E01 2007 916 CZ Kolikokoli

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950340003405034100341503420034250343003435034400344503450034550346003465034700347503480034850349003495035000350503510035150352003525035300353503540035450355003555035600356503570035750358003585035900359503600036050361003615036200362503630036350364003645036500365503660036650367003675036800368503690036950370003705037100371503720037250373003735037400374503750037550376003765037700377503780037850379003795038000380503810038150382003825038300383503840038450385003855038600386503870038750388003885038900389503900039050391003915039200392503930039350394003945039500395503960039650397003975039800398503990039950400004005040100401504020040250403004035040400404504050040550406004065040700407504080040850409004095041000410504110041150412004125041300413504140041450415004155041600416504170041750418004185041900419504200042050421004215042200422504230042350424004245042500425504260042650427004275042800428504290042950430004305043100431504320043250433004335043400434504350043550436004365043700437504380043850439004395044000440504410044150442004425044300443504440044450445004455044600446504470044750448004485044900449504500045050451004515045200452504530045350454004545045500455504560045650457004575045800458504590045950460004605046100461504620046250463004635046400464504650046550466004665046700467504680046850469004695047000470504710047150472004725047300473504740047450475004755047600476504770047750478004785047900479504800048050481004815048200482504830048350484004845048500485504860048650487004875048800488504890048950490004905049100491504920049250493004935049400494504950049550496004965049700497504980049850499004995050000500505010050150502005025050300503505040050450505005055050600506505070050750508005085050900509505100051050511005115051200512505130051350514005145051500515505160051650517005175051800518505190051950520005205052100521505220052250523005235052400524505250052550526005265052700527505280052850529005295053000530505310053150532005325053300533505340053450535005355053600536505370053750538005385053900539505400054050541005415054200542505430054350544005445054500545505460054650547005475054800548505490054950550005505055100551505520055250553005535055400554505550055550556005565055700557505580055850559005595056000560505610056150562005625056300563505640056450565005655056600566505670056750568005685056900569505700057050571005715057200572505730057350574005745057500575505760057650577005775057800578505790057950580005805058100581505820058250583005835058400584505850058550586005865058700587505880058850589005895059000590505910059150592005925059300593505940059450595005955059600596505970059750598005985059900599506000060050601006015060200602506030060350604006045060500605506060060650607006075060800608506090060950610006105061100611506120061250613006135061400614506150061550616006165061700617506180061850619006195062000 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)