Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Stranger Things S03E07 S03E07 2016 15277 CZ Anonymní
Transformers   2007 14983 CZ pitcairn
Crank: High Voltage   2009 14789 CZ Anonymní
Transformers: Revenge of the Fallen
  2009 14654 CZ Anonymní
Doctor Strange   2016 14231 CZ .Bac.
Transformers 3   2011 14109 CZ
fceli medvidek
Crank   2006 13833 CZ cart
Edge of Tomorrow   2014 13591 CZ Anonymní
Transformers 3   2011 13532 CZ
fceli medvidek
Transcendence   2014 13378 CZ Anonymní
Jackass Presents: Bad Grandpa   2013 12967 CZ -OverLord-
Perfetti sconosciuti   2016 12804 CZ dankeroni
Searching for Sugar Man   2012 12559 CZ homoaliens
Transformers   2007 12305 CZ M@rty
The Grand Tour S01E01 S01E01 2016 12238 CZ Dejv09
Californication S04E06 - Lawyers, Guns and Money
S04E06 2007 11540 CZ iHyik
Crank   2006 11438 CZ rosta
Doctor Strange   2016 11289 CZ .Bac.
Heroes S03E22 S03E22 2009 11118 CZ wenom64
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
  2011 11099 CZ Anonymní
Yip Man 2: Chung si chuen kei   2010 10893 CZ kerobman
The Grand Tour S01E03 S01E03 2016 10793 CZ lukasekm
Edge of Tomorrow   2014 10789 CZ Anonymní
Hotel Transylvania   2012 10722 CZ sa20sena
Paranormal Activity 2   2010 10705 CZ De Wrajt
Rango   2011 10665 CZ Xeetty
The Grand Tour S01E02 S01E02 2016 10662 CZ lukasekm
Edge of Tomorrow   2014 10595 CZ Anonymní
Transformers 3   2011 10588 CZ
fceli medvidek
Transformers: Revenge of the Fallen
  2009 10525 CZ M@rty
Transformers: Revenge of the Fallen
  2009 10475 CZ Anonymní
The Grand Budapest Hotel   2014 10294 SK Anonymní
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
  2011 10277 CZ Hogwarts
The Strangers   2008 10127 CZ kancirypaci
Transformers: The Last Knight   2017 10112 CZ
urotundy@cbox.cz
The Lone Ranger   2013 10084 CZ fogFrog
Jackass Presents: Bad Grandpa   2013 10079 CZ -OverLord-
Gran Torino   2008 10005 CZ dragon-_-
Hotel Transylvania   2012 9996 CZ dragon-_-
Game of Thrones S06E04 S06E04 2016 9867 CZ Sprasil
Trance   2013 9849 CZ ENT3R
Mortdecai   2015 9816 CZ arilka
Rango   2011 9799 CZ katchi
Trance   2013 9780 CZ Kutage
Stranger Than Fiction   2006 9761 CZ Budgie284
Doctor Strange in the Multiverse of Madness
  2022 9686 CZ K4rm4d0n
Futurama: Benderova velká rána
  2007 9683 CZ MaxLV
You Will Meet a Tall Dark Stranger
  2010 9502 CZ Hogwarts
Lost in Translation   2003 9490 CZ fridatom
Piranha   2010 9484 CZ
urotundy@cbox.cz

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú