Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Downton Abbey S02E03 S02E03 2010 918 CZ Velkotlamka
Sympathy for Lady Vengeance   2005 160 CZ fridatom
Doctor Who S03E02 S03E02 2005 372 CZ gar-mogoth
Pretty Little Liars S03E16 S03E16 2010 4816 CZ channina
Mr Bean 8 - Mr Bean In Room 426
    486 CZ Davee62
Atlantis S01E09 S01E09 2013 421 CZ haha.bimbi
Full Metal Panic 21     302 CZ foss
Tiger King: Murder, Mayhem and Madness S02E05
S02E05 2020 64 CZ vasabi
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
  2001 600 CZ pem@p
Yes Minister S02E02 S02E02 1980 898 CZ vrahoun
Pan's Labyrinth   2006 3538 CZ ropi
Full Metal Panic! The Second Raid 13
    123 CZ zbranek
Downton Abbey S05E03 S05E03 2010 3233 CZ xtomas252
The Sisterhood of the Traveling Pants 2
  2008 177 CZ dragon-_-
Pan's Labyrinth   2006 1401 CZ Anonymní
Drive-Away Dolls   2024 45 CZ vasabi
Doctor Who S03E03 S03E03 2005 273 CZ gar-mogoth
Office Space   1999 2415 CZ koleso
Mr. Bean 10 Do-It Yourself Mr Bean
    542 CZ Davee62
Desperate Housewives S01E21 - Sunday in the Park with George
S01E21 2004 1666 CZ wallabi
Full Metal Panic 22     307 CZ foss
The 40 Year Old Virgin   2005 3407 CZ outsite
Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 min
  1965 59 CZ ThooR13
Yes Minister S02E03 S02E03 1980 915 CZ vrahoun
Full Metal Panic! The Second Raid - OVA
    181 CZ zbranek
The Sisterhood Of Traveling Pants
  2005 1588 CZ Anonymní
La passion de Jeanne d'Arc   1928 251 CZ Meotar112
Pan Am S01E14 S01E14 2011 802 CZ MeimeiTH
Mr. Bean´s Holiday   2007 1586 CZ Hedl Tom
Panique au village   2009 6073 CZ mark2010
Doctor Who S03E04 S03E04 2005 313 CZ gar-mogoth
Desperate Housewives S01E17 S01E17 2004 634 CZ wallabi
Full Metal Panic 23     301 CZ foss
Tiger King: Murder, Mayhem and Madness S02E04
S02E04 2020 64 CZ vasabi
The Shop S01E01 S01E01 2018 35 CZ Anonymní
Young Sheldon S06E10 S06E10 2017 290 CZ sabog
Downton Abbey   2019 1531 CZ vasabi
Yes Minister S01E05 - The Writing On The Wall
S01E05 1980 1414 CZ scratchy
Drive-Away Dolls   2024 77 CZ vasabi
Lord of the Rings-Return of the Kings
  2003 1289 CZ stelone
Jungfrukällan   1960 1087 CZ Anonymní
Inglourious Basterds   2009 28 CZ Burner.Tom
Wedding Daze (The pleasure of your company)
  2006 4106 CZ fonW
The Big Bang Theory S01E11 S01E11 2007 1202 CZ Anonymní
Full Metal Panic 24     315 CZ foss
The Sisterhood of the Traveling Pants
  2005 1595 CZ axel
Tiger King: Murder, Mayhem and Madness S02E03
S02E03 2020 68 CZ vasabi
Virgin Territory   2007 2282 CZ P1etro
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S03E10
S03E10 2011 36 CZ f1nc0
Ruzovy Panter   2006 822 CZ dynamax

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]


 


Zavřít reklamu