Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
FlashForward S01E22 S01E22 2010 746 CZ Roffleman
American Underdog   2021 104 CZ robilad21
Rebelle   2012 960 CZ robilad21
American Underdog   2021 35 SK robilad21
Jade Warrior   2006 503 CZ roberto
The Chronicles of Narnia : The Lion, the Witch and the Wardrobe
  2005 5499 CZ RoB84
Lord of war   2005 3564 CZ RoB84
War of the worlds   2005 1986 CZ RoB84
Once Were Warriors   1994 3357 CZ risokramo
Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back
  1980 8087 CZ risokramo
The Warriors   1979 728 CZ risokramo
Men in War   1957 146 SK risokramo
Star Wars Episode VI - Return Of The Jedi
  1983 3187 CZ risokramo
War and Peace   1956 68 CZ risokramo
The 13th Warrior   1999 864 CZ risokramo
Casualties of War   1989 50 CZ risokramo
Star Wars: Episode IV - A New Hope
  1977 2024 CZ risokramo
A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors
  1987 939 CZ risokramo
Zwart Water   2010 390 SK ricci.s
War Games: At the End of the Day
  2010 523 SK ricci.s
Two Men Went to War   2002 382 CZ rhonzik
Star Wars: The Clone Wars S01E08
S01E08 2008 214 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E16
S01E16 2009 271 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E14
S01E14 2009 269 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E21
S01E21 2009 342 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E17
S01E17 2009 538 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E14
S01E14 2009 348 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E16
S01E16 2009 252 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E12
S01E12 2009 282 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E13
S01E13 2009 630 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E15
S01E15 2009 281 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E22
S01E22 2009 446 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E15
S01E15 2009 224 SK rexino7
Star Wars: The Clone Wars S01E11
S01E11 2009 521 SK rexino7
War Of The Worlds   2005 1364 CZ rexik
The Invisible War   2012 363 CZ reqiuem
The Invisible War   2012 125 CZ reqiuem
Wargames: The Dead Code   2008 316 SK Relone
Josefine Mutzenbacher - Wie sie wirklich war: 1. Teil
  1976 250 CZ RealOtrlec
Butcher, Baker, Nightmare Maker
  1981 92 CZ RealOtrlec
Josefine Mutzenbacher - Wie sie wirklich war: 1. Teil
  1976 141 CZ RealOtrlec
Hardware   1990 127 CZ RealOtrlec
Breaking Upwards   2009 93 CZ Rea_z1982
Punisher: War Zone   2008 1962 CZ rcfour
Love+War   2025 9 SK rastikbart
The 13th Warrior     394 CZ rastikbart
Warriors of Heaven and Earth   2003 73 CZ rastikbart
Death Warrant   1990 389 CZ rascar
Star Wars: The Clone Wars S01E13 - Jedi Crash
S01E13 2009 409 CZ rajder
Xena S04E16 S04E16 1999 110 CZ Rain.Ocampo

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)