Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Young Sheldon S02E11 S02E11 2017 287 CZ Anonymní
Pink Floyd: The Wall   1982 1608 CZ Berzeger
Porgi l'altra guancia   1974 23 CZ bloodspill
Excalibur   1981 1090 CZ Zion
Californication S03E02 S03E02 2007 657 CZ badboy.majkl
Burning Palms   2010 149 CZ terryuiu
Alatriste   2006 84 CZ koleso
Surinam S01E02 S01E02 2022 67 CZ K4rm4d0n
Silicon Valley S04E04 S04E04 2014 121 CZ badboy.majkl
Whiskey Cavalier S01E05 S01E05 2019 474 CZ greenlollipop
Dragon Ball Z - 138   1989 46 CZ Ne4um
Queens S01E09 S01E09 2021 2 CZ Dedomil
Alchemy of Souls S01E19 S01E19 2022 229 CZ Nih
Supernatural S10E06 S10E06 2005 3286 CZ shurin
Smallville S08E03 S08E03 2001 1128 CZ ThooR13
Johnny Got His Gun   1971 357 CZ kl4x0n
Supernatural S01E05 S01E05 2005 2778 CZ M.arketka
Warrior Nun S02E07 S02E07 2020 169 CZ vasabi
Supernatural S10E10 S10E10 2005 3203 CZ shurin
Riget S03E01 S03E01 1994 222 CZ Anonymní
Last Chance U: Basketball S02E06
 		S02E06 2021 1 CZ Nih
Desperate Housewives S05E08 S05E08 2008 783 CZ PetrT
Cowboys & Aliens   2011 1655 CZ petkaKOV
Ancient Aliens S14E06 S14E06 2009 186 CZ kvakkv
Full Metal Panic! The Second Raid - 09
 		  2006 106 CZ lotredak
Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia
 		  2021 112 CZ tkimitkiy
Happy Valley S03E04 S03E04 2014 254 CZ datel071
The Mentalist S04E06 S04E06 2008 363 CZ puchytitulky
Santo Maldito S01E01 S01E01 2023 9 CZ vasabi
ALF S04E21 S04E21 1986 7 CZ zwicky
Battlestar Galactica S01E08 S01E08   370 CZ Morpheus88
Chicago Med S05E03 S05E03 2015 557 CZ andrea79
Ancient Aliens S03E11 S03E11 2011 491 CZ antbohac
Call It Love S01E04 S01E04 2023 34 CZ Nih
Silicon Valley S02E04 S02E04 2015 891 CZ MartinChr
Ralph & Katie S01E05 S01E05 2022 2 CZ vasabi
Star Wars: The Clone Wars S01E11
 		S01E11 2009 307 CZ simon
Supernatural S04E08 S04E08 2005 224 CZ Yeniczka
Halt and Catch Fire S02E05 S02E05 2014 168 CZ peri
Barely Lethal   2015 1624 CZ
urotundy@cbox.cz
Californication S05E04 S05E04 2012 2477 CZ KillingJoke
Muscles & Mayhem: An Unauthorized Story of American Gladiators S01E01
 		S01E01 2023 5 CZ Nih
War of the Arrows   2011 1880 CZ petkaKOV
Alice   1990 414 CZ Anonymní
The Simpsons S27E04 S27E04 1989 3223 CZ KeeperX
Jumanji: The Next Level   2019 6676 CZ
urotundy@cbox.cz
Vyzov   2023 479 CZ Anonymní
Centennial S01E12B S01E12 1978 41 CZ
VanillaIceCream
Il fiore dai petali d'acciaio   1973 24 CZ pablo_almaro
Ferry: De Serie S01E08 S01E08 2023 132 CZ vasabi

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.