George Carlin: What Am I Doing in New Jersey? (1988)
George Carlin: What Am I Doing in New Jersey? Další název

 

Uložil
unchained Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.7.2012 rok: 1988
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 257 Naposledy: 11.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 780 929 024 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Opet neoznaceny release, avi na ktere titulky sedi mam z ulozto. Snad to pomuze.
Jinak, dle meho nazoru, jedno z nejslabsich vystoupeni, ale je tu videt pozvolny prechod od humoru ze starsich kousku k jeho typicke nastvanosti. :o)

- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery!

- Pokud chcete mé titulky někde použít,
NEUPRAVUJTE je a NEMAŽTE mě jako autorku.
Věřte tomu, že svou práci si poznám.

- NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete.
Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí,
takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít!

- Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives.
(Nejprve ozkoušejte všechny dostupné verze, než o přečas požádáte.
Je rozhodně rychlejší stáhnout a ozkoušet titulky,
než mě nutit stahovat film, když by to třeba nebylo nutné.)

- Poděkování či hlas vždy potěší.

- Kontaktovat mě můžete zde:
http://www.facebook.com/mirka.unchained
un.chained@seznam.cz

Užijte si to a hlaste mi chyby, prosím. :-)
IMDB.com

Titulky George Carlin: What Am I Doing in New Jersey? ke stažení
George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?
780 929 024 B
Stáhnout v ZIP George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?

Historie George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?
uploader14.11.2012 22:35 unchained odpovědět

reakce na 556043


Dekuji. :-)
13.11.2012 23:01 Pierc odpovědět

reakce na 556035


Super, moc se těším a hodně síly při překládání! :-)
uploader13.11.2012 22:45 unchained odpovědět

reakce na 555964


Momentalne pracuji na Carlin at Carnegie, takze se budes moci presvedcit sam. :-) Pocitam, ze do konce tydne se s tim poperu. :-)
13.11.2012 19:59 Pierc odpovědět
Děkuji moc za titulky, další humor od George Carlina do sbírky. Klidně bych bral i ty starší kousky na překlad, protože by mě zajímallo, zda byl tak sprostý a odvážný i v minulosti :-)
uploader12.8.2012 23:39 unchained odpovědět
Oho, dekuji za pochvalu... :-) Carlinovi se venuji hlavne proto, ze me opravdu bavi... :-) Moje dalsi oblibence (Dylan Moran, Bill Bailey, Ricky Gervais, Jeff Dunham) uz nekdo preklada, nebo se treba nedaji sehnat anglicke titulky, jako u Dana Cooka, ktereho bych prelozila moc rada, ale precijen mi par drobnosti unika, takze bez textove formy si netroufam. Ale az dojedu Carlina, tak se treba kouknu i po nekom jinem na prekladani. :-)
12.8.2012 18:36 Biograf odpovědět
bez fotografie

reakce na 524790


Tak to už se těším. :-) Ale je docela škoda, že se tak kvalitní titulkář věnuje jenom jednomu baviči. Co třeba zkusit C. K. Louise nebo Jimmyho Carra? U nich by se ale nemělo šetřit na sprostých slovech. :-D
uploader11.8.2012 18:07 unchained odpovědět

reakce na 524788


Dalsi je zrovna "ve vyrobe". :-) Tentokrat to bude Doin It Again. :-)
11.8.2012 17:57 Biograf odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc za tvojí práci. A těším se na další :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB