George Carlin: What Am I Doing in New Jersey? (1988)

George Carlin: What Am I Doing in New Jersey? Další název

 

Uložil
unchained Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.7.2012 rok: 1988
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 250 Naposledy: 5.8.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 780 929 024 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Opet neoznaceny release, avi na ktere titulky sedi mam z ulozto. Snad to pomuze.
Jinak, dle meho nazoru, jedno z nejslabsich vystoupeni, ale je tu videt pozvolny prechod od humoru ze starsich kousku k jeho typicke nastvanosti. :o)

- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery!

- Pokud chcete mé titulky někde použít,
NEUPRAVUJTE je a NEMAŽTE mě jako autorku.
Věřte tomu, že svou práci si poznám.

- NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete.
Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí,
takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít!

- Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives.
(Nejprve ozkoušejte všechny dostupné verze, než o přečas požádáte.
Je rozhodně rychlejší stáhnout a ozkoušet titulky,
než mě nutit stahovat film, když by to třeba nebylo nutné.)

- Poděkování či hlas vždy potěší.

- Kontaktovat mě můžete zde:
http://www.facebook.com/mirka.unchained
un.chained@seznam.cz

Užijte si to a hlaste mi chyby, prosím. :-)
IMDB.com

Titulky George Carlin: What Am I Doing in New Jersey? ke stažení

George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?
780 929 024 B
Stáhnout v ZIP George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?

Historie George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?

uploader14.11.2012 22:35 unchained odpovědět

reakce na 556043


Dekuji. :-)
13.11.2012 23:01 Pierc odpovědět

reakce na 556035


Super, moc se těším a hodně síly při překládání! :-)
uploader13.11.2012 22:45 unchained odpovědět

reakce na 555964


Momentalne pracuji na Carlin at Carnegie, takze se budes moci presvedcit sam. :-) Pocitam, ze do konce tydne se s tim poperu. :-)
13.11.2012 19:59 Pierc odpovědět
Děkuji moc za titulky, další humor od George Carlina do sbírky. Klidně bych bral i ty starší kousky na překlad, protože by mě zajímallo, zda byl tak sprostý a odvážný i v minulosti :-)
uploader12.8.2012 23:39 unchained odpovědět
Oho, dekuji za pochvalu... :-) Carlinovi se venuji hlavne proto, ze me opravdu bavi... :-) Moje dalsi oblibence (Dylan Moran, Bill Bailey, Ricky Gervais, Jeff Dunham) uz nekdo preklada, nebo se treba nedaji sehnat anglicke titulky, jako u Dana Cooka, ktereho bych prelozila moc rada, ale precijen mi par drobnosti unika, takze bez textove formy si netroufam. Ale az dojedu Carlina, tak se treba kouknu i po nekom jinem na prekladani. :-)
12.8.2012 18:36 Biograf odpovědět
bez fotografie

reakce na 524790


Tak to už se těším. :-) Ale je docela škoda, že se tak kvalitní titulkář věnuje jenom jednomu baviči. Co třeba zkusit C. K. Louise nebo Jimmyho Carra? U nich by se ale nemělo šetřit na sprostých slovech. :-D
uploader11.8.2012 18:07 unchained odpovědět

reakce na 524788


Dalsi je zrovna "ve vyrobe". :-) Tentokrat to bude Doin It Again. :-)
11.8.2012 17:57 Biograf odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc za tvojí práci. A těším se na další :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.cz
Tady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulky
Prosím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.


 


Zavřít reklamu