Gossip Girl S02E16 (2009)
Gossip Girl S02E16 Další název

  2/16
Uložil
bez fotografie
Lešek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.1.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 9 601 Naposledy: 20.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 468 408 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro gossip.girl.s02e16.hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Celý den jsem nemohl přijít na vtipný překlad jedné slovní hříčky, takže teď, když to bylo to poslední, co zdržovalo odeslání titulků, jsem se na ni, přiznávám, vykašlal a přeložil ji suše :-) A když už zmiňuju nedostatky, v díle 2x15 jsem špatně přeložil klauzuli o morálce - Chucka má podle ní samozřejmě nahradit jeho zákonný zástupce, ne právní zástupce. Za oboje se omlouvám ;-) Dobře se bavte.

A abych nezapomněl, díky všem za komentáře u předchozí epizody.
IMDB.com

Titulky Gossip Girl S02E16 ke stažení
Gossip Girl S02E16
366 468 408 B
Stáhnout v ZIP Gossip Girl S02E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu Gossip Girl (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Gossip Girl S02E16
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gossip Girl S02E16
8.1.2012 10:28 mikisek2 odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.1.2012 22:10 mikisek2 odpovědět
bez fotografie
MOc díky!
10.11.2011 9:52 jocelyn odpovědět
Ahojky, moc děkuji za titulky i za ty předešlé. Jsi skvělý, že si s tím dáš práci a pomáháš nám:-)))Super
8.2.2009 15:05 Rickmen odpovědět
bez fotografie
Velké děkuji opět :-)
4.2.2009 22:28 tini86 odpovědět
bez fotografie
Já už se moc těším!!! Jsi šikulka. Předem moc děkuji....
uploader4.2.2009 21:43 Lešek odpovědět
bez fotografie
lowefool: Titulky už jsou nějakou dobu hotové, jen čekají na schválení...já sliby (většinou) plním :-)
uploader4.2.2009 12:59 Lešek odpovědět
bez fotografie
Aktuální info: Pokud se nestane nic neočekávaného, budou titulky na 2x17 ještě dnes odpoledne nebo večer, ale přesný čas raději neslibuju.
3.2.2009 22:23 cundie odpovědět
bez fotografie
jako vždy super :-) kdy můžu čekat 17, prosím?
26.1.2009 1:01 Bart007 odpovědět
bez fotografie
taky diky...super prace
24.1.2009 12:12 tini86 odpovědět
bez fotografie
Chtěla bych moc podědovat za titulky k celé řadě, protože jsem to stahovala až teďkom, najednou, tak je to poděkování až tady. Tak ještě jednou MOC dík. Supr práce!!!!
23.1.2009 0:22 moRca123 odpovědět
bez fotografie
heeey thX:-)
uploader22.1.2009 17:10 Lešek odpovědět
bez fotografie
Mně jdou stáhnout normálně, nevím kde je chyba. Každopádně pro ty, kterým to nejde:

http://bagruj.cz/1g6cjhnanvds/Gossip_Girl_2x16.srt.html
22.1.2009 16:25 JezekS00 odpovědět
bez fotografie
Jak je možný, že to stahuje furt 300 lidí???
22.1.2009 16:11 zasinka odpovědět
bez fotografie
Já asi taky :-( Co to má jako být? Jinak díky za rychlost.
22.1.2009 14:22 NikoLs21 odpovědět
bez fotografie
SuPer rychlost :-* diky moc :-*
22.1.2009 14:20 cutnak odpovědět
bez fotografie
Lesek... Lesek... Lesek.... :-)
22.1.2009 14:00 simonqqa odpovědět
bez fotografie
konecne mam cas si to pozriet a hned su aj titulky.super:-) dakujem
22.1.2009 13:18 Milhouse odpovědět
bez fotografie
Klasicky: Moc diky draku!!
22.1.2009 10:10 Ardusa odpovědět
bez fotografie
tak pěkně poctivě děkuju a děkuju...
22.1.2009 10:10 mona333 odpovědět
bez fotografie
Právě to, jak se zajímáš o takové detaily, z tebe dělá opravdu dobrého překladatele. Díky moc...
22.1.2009 9:32 hetka odpovědět
:*:*:*
22.1.2009 8:49 assbest odpovědět
bez fotografie
thx
22.1.2009 8:39 efkej odpovědět
bez fotografie
Jsi úžasný a nejlepší!!!!!!!
22.1.2009 8:37 majstersveta odpovědět
bez fotografie
clovece, tvoje titulky su super, tie detaily su naozaj nepodstatne
22.1.2009 7:23 fanda1992 odpovědět
bez fotografie
Jaký komentáře, můžem jen děkovat a děkovat...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB