How I Met Your Mother S04E22 (2005)

Titles updated, Finální verzí s korekcí, enjoy it!

Jasně je napsáno že jsou bez korekce, a ne google translator v tom opravdu nehral roli.. pulka byla z ENG druhá z CZ, brzo dodám finálnéí verzi s korekcí..

Ten člověk si s tím dá práci, prosí o schovívavost a ty bozacku ho tady tak setres, to neni moc pekne. I kdyby to byla pravda, da se to rict i lepe, ne?

Předchozí příspěvek jsem psal po shlédnutí cca 10 minut. Te+d jsem to dokoukal a jedin0 co doporu4it adminovi, vymazat to to "dílo". Je to "přeložené" ze slovenštiny s tím, že jsou tam jak celé dialogy v angličtině tak i slova ve slovenštině. Myslím, že serve jako je titulky.com si nezaslouží takový hnus jako je tohle. ADMINE SMAŽ TO PROSÍM. DÍKY.

Pánové, "překldateli a korektore". Co třeba v korekci doplnit chybějící čárky a háčky? Nemluvě o chybějících dialozích. Tyto titulky jsou žert, že? Pokud mohu poprosit, už toho víc nedělejte těchto dvacet minut utrpení stačilo "děkuji" Nepleťe se do práce jingspiralovi!