Hustle S08E03 (2004)

reakce na 527200

Díky, opravím.

Čistě technická: Bar mitzvah je anglický přepis herbrejského pojmu, v češtině se píše Bar micva, plurál je micvot a už je nesklonný. Spávně ta věta má být: Jako pojízdný cirkus najímaný na svatby a Bar micvot, případě na svatby a Bar micvy.

Díky moc

reakce na 457307

Čtu tyhle popisy epizod vždy, není to ani moc spoiler a můžu říct, že podle toho popisu nepoznáš, jaká epizoda opravdu bude. Sice to takhle zní, že bude 4. ep. složitá, zamotaná, ale to z popisu trojky vyznívalo taky. Budeme prostě muset věřit, že 4. epka dostojí alespoň průměru geniálnosti a vtipu tohoto seriálu.

reakce na 457339

Díky... jsou to fakt školácký chyby, omlouvám se všem. Nahrána opravená verze.

Díky za titulky!

Díky za skvělé titulky. Jen jsem našel dvě gramatické chyby, jedna hned v druhém titulku v čase 00:26 - "nažhavý" a další zase úplně na konci v čase 54:55 - "lidé jako mi" Jinak super práce

Com som cital na bbc, tak dalsi diel bude o dost zaujimavejsi )
http://www.bbc.co.uk/programmes/b01bn99z

reakce na 457000

díky, doplněno v záhlaví

reakce na 456995

Suhlasim. Preto som sa do slovenskych titulkov pustil az dnes, pretoze ma tretia cast proste nejak nezaujala. Hotove budu dnes neskoro v noci, ak by niekto chcel.

reakce na 456978

Mě osobně hodně vadila chyba v 08/01 s váhou cihly zlata... ta cihla co tam měli, by prostě neměla 1kg. Dvojka neměla nějaký super nápad na podfuk, ale byla rychlá a hodně vtipná. V tomhle díle (08/03) nebyl ani super podfuk, ani vtip a spíš hodně nelogičností... pro mě osobně hodnocení 8/1 90%, 8/2 95% a 8/3 70%.

Může někdo potvrdit, že sedí i na 720p? od TLA?

Paráda! Dík! =)