In Time (2011)

Dik

vdaka...

super,vdaka

velka vdaka

paráda

Vy lidi jste fakt hovada. Čeština a slovenština jsou skoro stejný jazyky, nechápu, s čím máte takovej problém. Někdo si dal tu práci a přeložil to pro vás, tak držte hubu a krok. Můžete si to taky přeložit sami.

presne tak! souhlas

reakce na 454719

presne tak! souhlas

reakce na 455252

ja nemam rad vajcia. vidis, ze by som tu niekde pisal o tom, ze tie vajcia nemam rad? ked to nemas rad, nikoho to nezaujima, ak si si nevsimol, hned prvy prispevok tu prosi o cestinu.
myslis, ze ked to napises ty, alebo dalsich 1000 trollov proces sa urýchli?
ak hej, porozmýslaj znova kym vypotis dalsiu "perlu"

reakce na 452970

vypovídací hodnotu to má v tom, že nemám rád slovenštinu. Anglicky umím, ale radši se podívam na film bez titulků nebo s pomocí anglických titulků než slovensky. A určitě nejsem jediný v České republice s podobným názorem, tak moc nerozumim tomu, že se nad tim tady všichni pozastavujete. Nepíšu to, abych někoho urazil. Je to jen reakce na všechny ty komentáře, kdy někdo někomu nadává za žádost o český překlad. Toť vše.

Ďakujem =)

dakujem.. !

Já nechápu o co tady všem jde. Chceme se prostě dívat s českýma titulkama a ne slovenskýma. Já nechápu jaký je to problém. Já slovensky rozumím, ale nechápu proč bych se měl dívat se slovenskýma titulkama? Slováci mají tu výhodu, že na Slovensku Vám běží občas programy česky, ale u nás Slovenksy nic., takže to pro nás není tak přirozené jak pro Vás. Polsky například taky rozumím, ale v životě bych se nedíval s polskýma titulkama..

dakujem za titulky. btw film nestoji za vela.

Ano, take prosim o cz tit. Sice nemam extremni problem s SK, ale prece jenom si to chci vychutnat v CZ

Dik za titulky.

reakce na 452956

A co, chces si ho kazit cestinou?

reakce na 453009

díky

Propadaku, nechci te urazit ale jsou en dve vysvetleni pro to co pises. Prvni je ze ses prepsal a namisto 86 si chtel napsat 96. V takovym pripade te chapu a radim ti zdokonalit se v AJ a nebo si pockat na CZ title. Pokud ses ale neprepsal, je to smutne a nechci te urazit ale asi budes ponekud pomalejsi. Jsem rocnik 89, tudiž klidně řeknu že sem CZSK zažil neboť při založení mi byli 4 roky (tobě 7?) a se Slovenštinou nenám sebemenši problém. Pokud je nějaký slovo, kterýmu náhodou nerozumím, většinou pomůže kontext, stejně jako v AJ.
A co si budem povídat i moje sestra (94. ročník) s tím nemá problém, ale asi je moc chytrá
Autorovi titulků se omlouvám za spamm a DĚKUJI ZA VÝBORNÉ TITLKY (ostatně jako vždy)

reakce na 452956

ak si film nechceš kaziť, tak sa nauč po anglicky a vychutnáš si ho najviac. ten tvoj príspevok má výpovednú hodnotu nula...

Já osobně si třeba nechci kazit film Slovenštinou

reakce na 452672

My vetsinou rozumime, ale nektera slova proste nechapeme (nerozumime, bo musime chvilku premyslet). Na slovensku, pokud vim, bezi nektere programy v cestine a i takova mala blbost Vas nauci, u nas ve slovenstine nebezi nic. Znam nemalo slovaku co bydli v Praze a taky nektera slova nechapou, ikdyz je pravda, ze z nasich rozhovoru zaznamenavam vice nedostatku u sebe. Jakozto rocnik 1986 sem vlastne "nezazil" ceskoslovensko, proto slovenstimu beru jako skoro cizi jazyk. Radeji pockam na ceskou verzi abych nemel mezery.

Nevim, co presne odpovedet, aby to nevyznelo nejak ofenzivne, ale at se snazim jakkoli, tak mi furt v hlave zni "kterej cech k---a nerozumi slovensky?!"

A české title na tenhle release plánujete?