In Time (2011)

poprosím prečasovanie na In Time (Niccol, 2011) [BDRip720p Ita-Eng] Ďakujem :3

Super diky, sedi aj na In.Time[2011]BDRip.1080p[Eng.Rus]-Junoon

Ďa-ku-jem

díky moc

sedia aj na In.Time.2011.1080p.BluRay.6CH.x264.Ganool
dik.

Kdy bude česká verze prosím?

reakce na 455879

bude to jeste dneska pls ?

super díky. Sedí i na: In.Time.2011.720p.BluRay.X264-AMIABLE

dakujem sedi aj na In.Time.2011.BluRay.1080p.x264.DTS-LTT

Už to mám přeložené do CZ. Teď to ještě sjedu znovu s filmem jestli je všechno ok a pak to nahodím.

s malym posunem sedi vicemene i na GooN

Prosím o český překlad na verzi In.Time.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON, díky.

vdaka

sedí na refill.in.time.720p
díky

Dík

Čau, nechtěl by někdo, kdo to už viděl, přeložit do češtiny tuhle verzi? DÍK

vdaka

díky

reakce na 453129

Máš to mať

diki
Link: czshare: In.Time.2011.BRRip.XviD-BiDA_MC

reakce na 453104

Sry, nechcem byť hnidopich, ale v tých upravených titulok 273 stále nedáva zmysel (It appears you're all in, Mr. Salas. - Zdá sa, že vám ide o všetko/že idete až na doraz, pán Salas.) a v 719 má byť s. Viem kraviny, ale nemohol som si pomôcť .

Thx, sedí na In.Time.2011.720p.Bluray.x264.YIFY (700Mb)

reakce na 452839

V poho, hlavne ak poslúžili .

Děkuji.

Díky moc!

kua proc sou slovaci o krok napred, ja chci taky na chinu, ale cesky.

Diki

thx borci, sedia aj na BRRip-playXD

ďakujem

reakce na 452758

danke, ušetril si mi robotu

Dakujem, sedia i na In.Time.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Vďaka.

Vďaka.

27 v odevnom.
28 splatení
66 a 67 mierne prekrytie
91 vymazať -
108 Ale nie o veľa.
126 vážne nič netušíš
131 Ako inak by mohli žiť ľudia..., zatiaľ čo ostatní žijú...
133 že je ho viac než dosť.
139 neplýtval
143* 00:16:02:900-00:16:07 Neprehrmhaj/Nevyplýtvaj môj čas (je to vidieť aj skôr, takže je na vás, či zobere tento,
ktorý začína bližším záberom alebo ten skorší.)
188 Naposledy kedy ho videli, na nich mal
193 vymazať -
209 Je ich tu viac, než si pamätám/vzpomínam.
239 a stále
254 Musíte pochádzať z času.
260 vymazať jednu .
268 To určite.
272 Zdá sa, že vám ide o všetko/že idete až na doraz, pán Salas. (neviem presný slovenský ekvivalent all in)
280 Aspoň tak som počul.
297 ktorú
303 ochrancu/strážcu.
348 A k čomu? (v zmysle, že jej život s rodinou sux)
349 Mala by si sa
388 Vy až váš čas ste zadržaný. (viem, neznie to 2x skvelo, ale vy si už s tým poradíte
389 , aby ste sa mohol dostaviť na výsluch.
446 Iste im nenechali
482 A vôbec, aký je bohatý?
484 Koľko myslíš, že by za tvoj bezpečný návrat dal?/za teba zaplatil?
523 vypršal (ale to vypral bolo božie )
531 Necháš ich nech majú ruku nad tvojou.
536 a myslia si (súperia)
570 ma nespozorujú. (sa môžem pohybovať, bez toho, aby ma spozorovali.)
598* 01:04:32:879-01:04:34:881 Nechcela som ho postreliť, len ho vydesiť.
598** 01:04:34:981-01:36:619 Myslím, že si zvládla oboje.
598*** 01:04:37:317-01:04:38:819 Mohol, by si aspoň poďakovať.
599 Vďaka.
601 keď si mu ho mal vziať.
610 Vítaj
641 so
714 okienko s obsluhou. (neviem, či je slovenský ekvivalent, ale nie každý pochopí anglické)
720 to/tam
727 Premrhal som 30 dní. (popravde tu som akosi nepochopil kontext)
744* 01:17:30:255-01:17:32:360 Všetkých tam vyplatil.
786 Neviem kde sú.
797 Ak nás chytia
798 tak nás istotne zabujú, že?
817 kopec/veľa
818 A to je obvykle moja práca.
822 Iste chápeš, ako zlé to musí byť,
823 keď som to ja, kto musí obnoviť poriadok.
830 Hrajeme/ Bude sa
838 že je vďaka mne na svete všetko zas v poriadku./ako má byť.
850 Do pekla. (hovorí to iba on)
884 Prežije len najsilnejší.
885 Museli sme vyplatiť storočné úplatky, aby sme sa sem dostali.
886 Tak so pozrime, čo sme za ne kúpili./dostali./získali.
891 môže vykonať?
914 -
931 Nezastavuj.
932 Už tam skoro sme.
941 Uhnite!
941* 01:37:00:925-01:37:03:428 Vypadni!/Vylez!
947 Dobre beháš. (ide o pochvalu, že vie utekať a nie, že je toho schopný a ide iba oňho lebo ľudia z ghetta vedia behať a iba on je z ghetta)
952 - Zistil som, ako sa odtiaľto dostať.
994 Takmer si premrhala svoj talent. /resp. Takmer si si pomýlila povolanie.

Snáď tam nie je moc nadbytočného a vďaka za kvalitné a slovenské titulky .

vdaka

Dik za titule, potvrdzujem sadia na verziu In.Time.2011.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina

Vynikající práce. Těším se na českou verzi!

you are the best diky

Vdaka !