Scott Pilgrim vs. the World (2010)

Pirates are in this year. -> Piráti letos letí. Od něj to zní jako otázka, ale není.
hasbien -> has been lesbien
stalker jako fanoušek? hlavně když je tam Knives za oknem "stalkuje"? I don't think so.
Naxt time, I'll be deadly serious next time. -> To druhý next time ti tam nějak vypadlo.
Ale celkově to je fakt dobrá práce, když vezmu v potaz rychlost. Občas jsem váhal, jestli jsi něco nepochopil, nebo to byl pokus o převod (I cashed my last raincheck - proplatit poslední vstupenku na zápas?)
Nepřekládání písniček mi osobně spíš vadí, hlavně výkřik "To se ani nerýmovalo" pak vyzní dost do prázdna.

prosim precasovani na Scott Pilgrim vs the World [2010] DVDRip XviD-360 titulky od pulky nejdou

krom jiných chybek, který si už nepamatuju, bych opravil "nicest guy", který neni myšleno jako nejhezčí, ale nejmilejší

jak už bylo řečeno a opraveno, je tam i víc drobnejch chybiček a pár větších, jednu z nic hsem postoval už pod jinou verzi tvých title - maxxspeed...

děkuji moc konečně t správne titulky čekam už 2 tydny D: nevyhoda stahovat tak brzo filmy

Vše opraveno, děkuji za připomínky.

Chtěl bych poděkovat za skvělé titulky a nepřekládání písniček. =o)
Jediné, co mne opravdu praštilo do očí je "Šedivák Earl" a "hlavní znak". Jak píše Caines, také bych toa si změnil na melír. Ohledně Šediváka: Nechal bych Earl Grey. Je to čajová směs pojmenovaná po Charlesu Greyovi (Charles "Earl" Grey), proto bych se přimlouval nechat tam originál, tedy Earl Grey.

dik, rekl bych, ze lepsi casovani nez ta druha na tenhle rip verze tady, taky + za neprekladani pisnicek, to fakt nesnasim

Dakujem

ja nevim teda ale ja mam u cd1 i cd2 stejny soubor, jinak receno u cd2 mam titulky na cd1 porad, ze by naka chybicka?

Ďakujem.

Dobrý titulky, díky a sorry, že jsem ti nevěřil. Snad jen v č. 288 má být "nezávislý producent".

Luxus dik moc

Díky pane,
měl jsi pravdu, byl to parádní filmek, konečně něco co se odlišuje od dnešního standartu

Dakujem

Díky

díky moc!

paráda, díky za tu nadsvětelnou rychlost

prosim precasovat na Scott Pilgrim vs the World (2010) DVDRip XviD-MAXSPEED, diky moc

prosim na verziu Scott Pilgrim vs the World (2010) DVDRip XviD-MAXSPEED

boulderman_v: ja třeba ano, protože se nechci dívat na počítači, ale na televizi. A můj dvd přehrávač nepodporuje formát .mkv a vypalovat se mi to nechce, protože je rychlejší to jen hodit na flashku. Takže tak. A díky za titulky

prosim titulky na verziu Scott Pilgrim vs The World.2010.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir

Mohol by ste to prečasovať aj na Scott Pilgrim vs. the World[2010]DvDrip[Eng]-FXG?

boulderman: tak keď ich upravíš na BD verziu, plz daj sem link

pls jestli by to šlo, přečasování na Scott Pilgrim vs. The World Dvdrip xvid MC8 děkuji

ďakujem za titulky, ktoré si idem okamžite upraviť na bluray verziu, neviem či v dnešnej dobe ešte niekto sťahuje filmy "po cédečkach",, 2cd verzia ako prvá,, no nechápem

můžu poprosit o přečasování na MAXSPEED?? moc díky

Mockrát díky za titulky...