Survivor S09E14: Vanuatu - Titulky k filmům

Survivor S09E14: Vanuatu (2000)
	Další název	Kdo přežije 9/14
	Uložil	exitus Dát hlas uloženo: 12.7.2010 rok: 2000
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 190 Naposledy: 18.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 987 712 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Užijte si titulky a hlašte případné chyby, tentokrát jich asi nebude málo. Omlouvám se za zdržení, do Reunion se pustím co nejdříve.

Trailer Survivor S09E14: Vanuatu

Titulky Survivor S09E14: Vanuatu ke stažení
Survivor S09E14: Vanuatu	735 987 712 B
Stáhnout v ZIP	Survivor S09E14: Vanuatu
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Survivor (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.2.2012 13:48, historii můžete zobrazit

Historie Survivor S09E14: Vanuatu
3.2.2012 (CD1)	exitus	Korekce podle angl. titulků
12.7.2010 (CD1)	exitus	Původní verze

RECENZE Survivor S09E14: Vanuatu
24.7.2010 14:01 kajma	odpovědět
fakt díky
18.7.2010 10:57 Cihi	odpovědět
diky moc za celej preklad! fantasticka serie
14.7.2010 21:14 jamajcik	odpovědět
co víc si můžem přát, tisíceré díky
14.7.2010 21:11 muflon111	odpovědět
Díííky skvělá práce. Super serie.
14.7.2010 20:13 Crazy4eveR	odpovědět
super super
14.7.2010 13:34 exitus	odpovědět
jo, viz poznamka... uz jsem se do toho pustil, termin ale slibovat nebudu. snad ale do 14 dni max
14.7.2010 10:05 Crazy4eveR	odpovědět
skromný dotaz, zda přeložíš i reunion
13.7.2010 13:15 BugHer0	odpovědět
bartos.kubikula: Přemýšlel jsem o tom, ale teď bych to vážně nestíhal. 3x týdně musím odesílat překlad jednoho seriálu pro dabing a tady bude plno práce zase s časováním, takže bych si to asi nedával.
13.7.2010 12:29 1fh24689	odpovědět
Díky, super- zalezu z toho vedra a sjedu to tak na dva zátahy.
13.7.2010 12:29 bartos.kubikula	odpovědět
Bugu: nepustil by ses do palau prosím?
13.7.2010 9:18 28Schwank	odpovědět
Díky .
13.7.2010 8:51 exitus	odpovědět
2 bug: kdyby sis nahodou vzpomnel na nektery neprelozeny, popr. blbe prelozeny vety, kterym jsi rozumnel, tak mi to sem klidne postni (nebo icq 253 282 495), budu jedine rad
13.7.2010 8:23 Jeremy.jk	odpovědět
Díky
13.7.2010 2:17 BugHer0	odpovědět
*překladů -> překlepů
13.7.2010 2:17 BugHer0	odpovědět
Taky díky. Sice rozumím, ale pouštěl jsem to rodině, takže oceňuji další přeloženou sérku. Je fakt, že překlad nebyl dokonalej a bylo vidět, žes občas nerozuměl a radši jednu nebo dvě věty vynechal, ale celkově tam bylo minimum chyb a překladů. Myslím, že kvalitativně to jsou jedny z těch lepších titulků, co k Survivorovi vznikly. A sám vím, kolik je s*aní s časováním, takže klobouk dolů a díky.
12.7.2010 23:24 Rickmen	odpovědět
Taky děkuju moc, když si představím, že jsi vše překládal z odposlechu nestačím koukat
12.7.2010 21:49 Crazy4eveR	odpovědět
a je to tady...dikec moc za celou sérii co jsi překládal, obrovské díky od všech fanoušků survivora
12.7.2010 21:10 podlesi343	odpovědět
Taky obdiv !!!!!!!!!!!
12.7.2010 21:00 fullrose16	odpovědět
Díky.
12.7.2010 20:49 bartos.kubikula	odpovědět
Díky moc! Jsi borec, fakt! Poklona a respekt!