The Chicago Code S01E01 (2011)

mohli byste si ty titulky rozdělit a dělat je na půl třeba tak by to šlo rychleji )) ale tyhle titulky sem neviděl nemůžu hodnotit

Pro ty co si stahli tento díl: Mám pokračovat nebo Vám stačí ty od Nadyi?

Jej už tu má tituč i Vebon - mrknu také na tvoje.
A je fakt, že se tam hrozně mele.

jj hrozně se tam mele, ale je to výbornej seriál tak když tě to baví pro zábavu tak třeba někdo bude čekat na tvůj překlad já opravuju co se dá ty titulky od nadye dělám korekci chyb a výrazů jinak časování a mezery či čárky mezi větama to nedělám, hlavně aby to dávalo rozum celkově

Já si to překládám hlavně pro zábavu. Našel jsem i lidi co mi pak udělají korekturu. Problém je, jak jsem již psal, že na to nemám skoro vůbec čas. A tak by se asi ostatním nelíbilo čekat na další díl třeba měsíc. Tenhle díl jsem musel i komplet přečasovat. Snad se můj překlad bude líbit. Ukecanější seriál jsem zatím neviděl.

ty to překládáš taky?tak se domluvte na spolupráci ať nejsou dvoje titulky