The Deep End S01E02 (2010)

The Deep End S01E02 Další název

  1/2

Uložil
Spendix Hodnocení uloženo: 5.3.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 178 Naposledy: 2.9.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 292 124 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The Deep End S01E02 HDTV XviD NoTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky The Deep End S01E02 ke stažení

The Deep End S01E02 (CD 1) 367 292 124 B
Stáhnout v jednom archivu The Deep End S01E02
Ostatní díly TV seriálu The Deep End (sezóna 1)

Historie The Deep End S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Deep End S01E02

22.8.2010 14:18 mesmin odpovědět
bez fotografie
díky
15.3.2010 20:40 starablazkova odpovědět
děkuji
10.3.2010 12:03 AmazingGirl odpovědět
bez fotografie
...skvělé titulky, sedí perfektně!!! Nějak jsem nezaregistrovala, že by řádky byly příliš dlouhé, přišlo mi to tak akorát, četlo se to dobře. A neměla jsem nutkání v duchu je opravovat, takže podle mě jsou super - můj osobní názor...
6.3.2010 9:28 ADMIN_ViDRA odpovědět
příště vyplnit název správně (stylem jak je teď) a co se týče zlepšení obsahové stránky:
- výrazy mm, um, uh apod. do českých titulků nepatří, klidně je můžeš ignorovat, zlepší se tím čtivost a tyto spíše zvuky člověk při sledování slyší
- nepoužívat chybné spojení "by jsi, kdyby jsi, by jste", správně je byste, bys, bychom (ve výjimečných případech bysme)
- wow by se hodilo rovněž přeložit
- občas zalamuj řádky na dva, aby nebyl řádek příliš dlouhý
uploader6.3.2010 9:01 Spendix odpovědět
Zdravím všechny, konečně jsou po necelém týdnu od nahrání schváleny titulky na druhý díl. Takže doufám, že se budou líbit, připomínky klidně pište ať vím, co mám zlepšit. Jinak je to strašně ukecaný seriál, tak proto ta doba. Enjoy!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Skoda, ze sa toho nikto nechyta na preklad :( Je to oskarovka a oskary su tu za chvilu. Parzival net
Please nechce sa toho niekto chytit? Je to oskarovy film a oskary budu za chvilu.
To mám a nepřijde mi, že by audio bylo něco extra.
dobře ty:-DPak jdu na "Prvního zrádce".
Za to on nemůže, kdyby ho nedal dobře, není obrazek
Underwater 2020 Movies HDCam x264 Clean English Audio (ettv)
Tak pak Bouchni tohle:-D https://www.imdb.com/title/tt7319312/ :-D
jasan
Já jsem stará škola. Když jsem chodil do školy, na mapě byla Jugoslávie, tak je to Jugoslávie i dnes
Zajímavý pohled, s tím souhlasím. Přidal bych možná Albánii, Turecko, Slovinsko, Řecko. A Jugoška je
Já mám rád filmy z jižní Evropy. Srbsko, Bosna, Jugoslávie. V mentalitě maj takový nefalšovaný zmrds
Tím myslím SrbskoNo, že sis vybral zrovna tohleČím konkrétně?
OPRAV si ten IMDB link vole: https://www.imdb.com/title/tt0385887/?ref_=fn_al_tt_1
Možná nějaká indispozice jejich serveru. Viděl jsem je tam už před týdnem a podle uploadu jsou tam p
Tím lépe, ale je divné, že jsem se tam včera dívala a nezobrazilo mi je to.
Už jsou asi 10 dní na addic7ed.Zatím nejsou anglické titulky.
Už jsem 3x vyplnil žádost na CZ překlad Hogan's Heroes, https://www.imdb.com/title/tt0058812/, bohuž
Tos mě docela překvapil. Ale v dobrým:-D
Pracuje se na nich: https://www.titulky.com/?Stat=5&item=18246
dikyUž se těším :-)
To bych byl moc rád, kdyby se udělaly titule :-)
Ta čo už. Ale raz aj tak ich budú musieť schváliť. Snáď schvália tie české, ktoré spravil dj.patyzon
Diky za tvoj cas. Film je dobry neni na skodu pozriet viac krat.
Toto je už smiešne. Chlapec sa s tým natrápi a potom to celé dni "kysne" v "zatím neschváleno".
Najde se prosim nekdo ?