The Great Man's Lady (1942)

The Great Man's Lady Další název

 

Uložil
bez fotografie
rogl1 Hodnocení uloženo: 24.8.2014 rok: 1942
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 21 Naposledy: 9.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 258 266 624 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Great Man's Lady, The 1942.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky The Great Man's Lady ke stažení

The Great Man's Lady (CD 1) 1 258 266 624 B
Stáhnout v jednom archivu The Great Man's Lady

Historie The Great Man's Lady

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Great Man's Lady

12.9.2014 7:01 mifko74 odpovědět

reakce na 779019


Aby sme sa chápali, vždy musíš ísť cez to "Aktualizovať", ktoré vidíš pri svojich titulkoch, hneď ako je uvedná veľkosť v B a pod tým je "Stáhnout v jednom archivu" a tlačidlo s naázvom titulkom, kliknutím na ktoré si užívatelia sťahujú titulky. Ak som napísal vyššie, že ich máš nahrať, nemyslel som to, že nahrať ako nové titulky. Možno to ťa zmiatlo.
12.9.2014 6:55 mifko74 odpovědět

reakce na 779019


Vôbec nie, keď aktualizuješ svoje vlastné titulky, a opravíš čo len jeden preklep, nikdy ti nič také nezahlási. To by ti zahlásilo, keby si chcel nahrať ako nové.
uploader11.9.2014 20:11 rogl1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 779005


to tam nedostanem, lebo mi vyhodí, že už na serveri existujú.
11.9.2014 19:36 mifko74 odpovědět

reakce na 778978


skús si stiahnuť titulky z tejto stránky, opraviť, a pokús sa nahrať tie. nič iné ma teraz nenapadá.
uploader11.9.2014 17:39 rogl1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 778903


práve tak som to robil, keď dám vybrať súbor, kliknem do priečinku, kde ho mám, tak mi vypíše, že nie je žiadny k dispozícii.
11.9.2014 7:53 mifko74 odpovědět

reakce na 778902


Je to jednoduché. Klikni pri svojich titulkoch na aktualizovať, presmeruje ťa to na premium server, kde dáš "prehľadávať", aby si nahral aktualizovanú verziu titulkov z tvojho pc, v popise môžeš uviesť popis verzie (napr. oprava) a dáš upload. v prílohe máš nejakú ukážku ako by to mohlo vyzerať. Ak to nejde, obráť sa na admina.

příloha help.docx
uploader11.9.2014 7:29 rogl1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 778811


Vieš, môj zlatý, ja by som to rád aktualizoval, ale mi to nejde, bohužial.
10.9.2014 21:13 mifko74 odpovědět
Nikto do teba nekopol, chlapče, upozornil som ťa na chybu, ale berieš všetko príliš osobne, takže nemá už cenu o tom sa baviť. Chybu si nepriznáš, ani neopravíš, ale vadí ti, že niekto na ňu poukázal. Takže škoda sa o niečom baviť. Maj sa pekne :-)
uploader10.9.2014 20:54 rogl1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 778746


A čo som mal, poďakovať za zvozenie, keď som bol rád, že som tie titulky vôbec dorobil. To fakt nemá cenu. Tak ty do mňa najprv kopneš a potom ideš poukazovať na reakciu.
10.9.2014 17:47 mifko74 odpovědět

reakce na 778723


Myslím, že si nemáme čo vyčítať. Tiež komunikuješ "inteligentne" ("Seriem sa s tým dva týždne a mudrlant ako ty ma ešte zvozí.")Takže peace, a nabudúce bez zbytočných emócií :-)
uploader10.9.2014 16:48 rogl1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 778650


A ako vieš, že som sa to nesnažil spraviť čo najlepšie?
A čo takýto štýl: ,,Videl som náhľad na titulky a všimol som si tam takúto chybu. Opravte ju, prosím,,. Trochu iný prístup, prístup inteligentného človeka,že?
10.9.2014 6:45 mifko74 odpovědět

reakce na 778547


vidím, že si všetko berieš nejako osobne. tiež som amatér, podobne ako ty, ale keď už sa chcem o niečo deliť, snažím sa to urobiť čo najlepšie. a keď už ma niekto upozorní na chybu, nevybuchnem ako sopka a nesprávam sa ako urazené dieťa, ale pozriem, či tam tá chyba naozaj je a ak je, tak sa ju snažím opraviť. ale holt, každý k tomu máme iný prístup. A ak ti vadí spojenie "napíš poriadne" (možno miesto poriadne by malo byť správne) tak sa ospravedlňujem, ale ako ťa inak upozorniť, že tam niečo nie je v poriadku?
uploader9.9.2014 19:30 rogl1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 778163


Ty si odpusť ten tón. Pozri sa ako si ma upozornil! To bolo normálne upozornenie?
Zvozil si ma, že to mám ,,písať,, poriadne. Tak ti len poviem jedno, som prekladateľ amatér, nedostávam za to žiadny honorár a v mojej dobrote sa chcem s nimi podeliť, hoci by som si ich mohol nechať pre seba, takže sa môžem dopustiť chýb. Keď aj profesionálny prekladatelia sa mýlia (čo vidím koľko krát na titulkách v televízii).
A to, že si tie titulky nestiahol, mi žily netrhá.
8.9.2014 11:37 milan.b odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
8.9.2014 6:55 mifko74 odpovědět

reakce na 776645


Prepáč, ale husi som s tebou nepásol, tak si odpusť ten tón. Upozronil som ťa len na jednu chybu, ktorú som videl z náhľadu titulkov, teda titulky som si ani nestiahol. Myslím, že užívatelia si zaslúžia, aby tu boli dobré titulky s minimom chýb, takže ak ťa niekto v dobrom upozorní, neznamená to, že sa musíš hneď rozčulovať. Mňa tiež upozorňujú na chyby a opravím ich, ak je treba. Na chybách sa človek predsa učí.
uploader1.9.2014 17:36 rogl1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 776367


Môj zlatý, tak si to prekladaj sám. Nik ťa nenúti sťahovať moje. Seriem sa s tým dva týždne a mudrlant ako ty ma ešte zvozí.
31.8.2014 15:17 mifko74 odpovědět
poznámka k tomu, čo som videl z náhľadu: "stretnutie s Hannah Hoytom, veľkou dámou" - keď už neprechyľuješ priezviská, tak to aspoň napíš poriadne. Takto to vyzerá, že je to priezvisko muža, hoci ide o ženu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
R-rated verzia - tá ktorá vyšla, sú vystrihnuté 3-4 minúty
Unrated director’s cut - obsahuje nevyst
Ja už ani nedúfam, že si ten film pozriem s titulkami skôr ako vyjde na BR.
Dik :)
No, zkusil jsem se na to podívat bez titulků a nedávám to :) Překlad nezávidím a přeji pevné nervy ;
vdaka,ze si sa na to dal
Bohužel ty zásadní, u Larse a tohoto filmu zvlášť mají 3 minuty výrazný dopad na celistvost scén (as
FAQ:
"Lze stahovat ještě neschálené titulky:
Samozřejmě lze, ale to, že nejsou schváleny znamená,
To není už dávno pravda. Netflix od roku 2010 expanduje mimo USA, od začátku
2016 je u nás, a témě
Ad Netflix je hlavně americká internetová subscription televize tam opravdu nebude, dostupnost české
To je chyba admina/moda nebo kohokoli kdo se stará o zveřejnování/přidávání titulek spíše je to pěkn
Velké díky.Předem moc děkuji.
VIP účet je spojený se servrem titulky.com a jeho výhody jsi před platbou zajisté četl. Tak se nepte
*VystrihliVystrisli sa "len" tri minúty.
Dik za doterajsie titulky...mozno trosku od veci ale na aku .... je tato stranka zakupil som si VIP
je to tak, je to silně cenzurovaná verze, která má k originálu poměrně daleko.
To je snad nějaká cenzurovaná verze, ne? Jsou vystřižené minimálně některé explicitní scény.
dik za prekladanie,kedy to asi tak bude hotove ?
dík...
Na NETFLIX tady neexistuje trh easy, navíc sama o sobě ta nabídka Neflixu pro Evropu je dost osekaná
Ked poviem, ze sa tie filozoficke uvahy nad vrazdami dobre prekladaju, asi to vyznie divne, co? :D
Udělám Há-Káčko, dodělám Samadhí a pustím se do toho.
:-)Ako asi vždy Slovenské :)
35% za takovou krátkou chvíli? Hezky jedeš :)) Jsem zvědav, jestli budou prvně v SK nebo v CZ od kol
Díky :)děkujuDiky :-)
tohle je trochu začarovaný kruh. na lokalizaci je tam toho tuna a finančně se to prostě nevyplatí, p