The Tick S01E07 (2017)

The Tick S01E07 Další název

Klíšťák S01E07 1/7

Uložil
bez fotografie
podrzpapir Hodnocení uloženo: 7.3.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 96 Naposledy: 18.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 464 132 579 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Tick.2016.S01E07.Tale.from.the.Crypt.720p.AMZN.WEB-DL.DD 5.1.H.264-AJP69 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Máme tu další díl. Trochu to trvalo, moc práce v práci. Zbytek bych chtěl překládat v tempu 2 díly za týden.

Opět několik těžko přeložitelných slovních hříček. Koho napadne lepší překlad řádků 321-323 a 459-460, tak sem s tím.

compadre = španělsky "kamaráde"
Foxy Brown = film (1974) o ženské, která se mstí zločineckému gangu
IMDB.com

Titulky The Tick S01E07 ke stažení

The Tick S01E07 (CD 1) 464 132 579 B
Stáhnout v jednom archivu The Tick S01E07
Ostatní díly TV seriálu The Tick (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 30.3.2018 11:37, historii můžete zobrazit

Historie The Tick S01E07

30.3.2018 (CD1) podrzpapir Přeložen jeden zapomenutý řádek.
7.3.2018 (CD1) podrzpapir Původní verze

RECENZE The Tick S01E07

10.4.2018 16:56 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
10.3.2018 4:24 dainio odpovědět
díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Brzy to vychází na dvd: https://www.filmarena.cz/dvd-slender-man
Zdvořilý dotaz: jak to vypadá s Ozark S02E08 - E10? Děkuji.
Nahoď to prosím dnes uděláš tím radost všem nočním tvorům :)
jenom technická - přiznám se, že nechápu, proč program řídící požadavky pustí dvakrát v požadavcích
Jak to vypadá s překladem dalšího dílu? Díky za odpověď.
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
:-)
To asi znamená, že se na to sám podívá se svými titulky.
Tiež by som si to dnes pozrel ;) dakujem za preklad
skvělé :-)
ahoj, len pre informáciu, čo znamená testovný screening?das von dnes večer 1. verziu titulkov?či?
Ď
Mrknu na to, jestli to za něco stojí :)Díky moc za titulky
nic proti, ale projevil jsi stejnou inteligenci jako ti, kteří nahrávají titulky z translátoru.
"Ta
Halloween 2018 720p HDCAM x264-1XBET
Tak už vím proč zmizel tento rozpracovaný "překlad" !!! Je dostupný na premiové verzi titulky.com !!
Halloween.2018.HDCAM.XviD-AVID[TGx]Zrušeno ?super :)Prosim o prekladAj ja ta prosim o preklad
prvá séria už bola odvysielaná na Prima Comedy central, takže ak by nieto mohol preložiť druhú a tre
Malicious.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-FGT.mkv 3.13 GB a jiné....
poprosil bych o titulky....
ten film má kvalitní slovenské titulky dostupné na webu - viz příspěvek teiko níže
Pochválen!díky, těším se na tvé titulky !!Dik kamo,uz sa neviem dockat 6-ky...... do kina :)
Po anglicky nikde, choď na to do kona, tak to máš najistejšie.
Rovněž prosím :-)