The Tick S01E07 (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Klíšťák S01E07 1/7 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.3.2018
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 203 Naposledy: 4.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 464 132 579 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.Tick.2016.S01E07.Tale.from.the.Crypt.720p.AMZN.WEB-DL.DD 5.1.H.264-AJP69 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Máme tu další díl. Trochu to trvalo, moc práce v práci. Zbytek bych chtěl překládat v tempu 2 díly za týden. Opět několik těžko přeložitelných slovních hříček. Koho napadne lepší překlad řádků 321-323 a 459-460, tak sem s tím. compadre = španělsky "kamaráde" Foxy Brown = film (1974) o ženské, která se mstí zločineckému gangu |
|
|
|
69%Titulky The Tick S01E07 ke stažení |
||
| The Tick S01E07
| 464 132 579 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Tick S01E07 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Tick (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 30.3.2018 11:37, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Tick S01E07 |
||
| 30.3.2018 (CD1) | podrzpapir | Přeložen jeden zapomenutý řádek. |
| 7.3.2018 (CD1) | podrzpapir | Původní verze |
RECENZE The Tick S01E07 |
||
10.4.2018 16:56 rejdick  |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.3.2018 4:24 dainio |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
předem díkySouhlasím a děkuji!
Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOSTLucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...