Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Zuijia paidang zhi qianli jiu chaipo
  1986 66 CZ DJLonely
Zuijia paidang zhi nuhuang miling
  1984 51 CZ DJLonely
Zuijia paidang daxian shentong   1983 94 CZ DJLonely
Zuijia Paidang   1982 90 CZ DJLonely
The Birth of a Nation   1915 353 CZ FandaJetel
Inspiring Generation S01E21 S01E21 2014 10 CZ Anonymní
Draft Day   2014 817 CZ
urotundy@cbox.cz
Day & Night   2010 31 CZ Singul.arita
Przypadek   1981 101 CZ Meotar112
Witches of East End S02E07 S02E07 2013 95 CZ seekinangel
Witches of East End S02E07 S02E07 2013 568 CZ seekinangel
De Laatste dagen van Emma Blank
  2009 39 CZ r_t_fish
Anger Management S02E68 S02E68 2012 268 CZ Anonymní
Kwaidan   1964 135 CZ maxi6
Anger Management S02E65 S02E65 2012 208 CZ Anonymní
Dallas S03E09 S03E09 2012 512 CZ haroska
Draft Day   2014 8103 CZ
urotundy@cbox.cz
Draft Day   2014 2971 CZ
urotundy@cbox.cz
Wai Si-Lei chuen kei   1987 95 CZ DJLonely
Anger Management S02E68 S02E68 2012 569 SK ivca993
Dark Blue S02E06 S02E06 2009 21 CZ Mat0
Dark Dungeons   2014 43 CZ sirien.neiris
X-Men: Days of Future Past   2014 10738 CZ
fceli medvidek
Anger Management S02E65 S02E65 2012 364 SK ivca993
X-Men: Days of Future Past   2014 7309 CZ
fceli medvidek
You're the Worst S01E05 S01E05 2014 866 CZ vercidlo
Starred Up   2013 2701 CZ Tom.Scooter
Those Who Kill S01E04 S01E04 2014 38 CZ Sarojan
His Wedding Night   1917 12 CZ ThooR13
Pretty Little Liars S05E10 S05E10 2010 2982 CZ Veruuuu
Inspiring Generation S01E20 S01E20 2014 11 CZ Anonymní
House of the Long Shadows   1983 130 CZ ThooR13
Being Poirot   2013 131 CZ Salixv
Jennifer Falls S01E09 S01E09 2014 62 CZ marnavrat
Embodiment of Evil   2008 66 CZ Hladass
Under the Dome S02E06 S02E06 2013 476 CZ VanThomass
La maschera del demonio   1960 252 CZ K4rm4d0n
La maschera del demonio   1960 210 CZ K4rm4d0n
Undateable S01E08 S01E08 2014 64 CZ Anonymní
Undateable S01E07 S01E07 2014 70 CZ Anonymní
Undateable S01E06 S01E06 2014 72 CZ Anonymní
Undateable S01E05 S01E05 2014 78 CZ Anonymní
Ai no kotodama: sekai no hatemade
  2010 35 SK ZuzanQa13
Under the Dome S02E06 S02E06 2013 1540 CZ phoebess
Gallows Hill   2013 697 SK Viny95501
Inspiring Generation S01E19 S01E19 2014 15 CZ Anonymní
Jennifer Falls S01E08 S01E08 2014 58 CZ marnavrat
Torchwood S01E07 - Greeks Bearing Gifts
S01E07 2006 32 SK _krny_
Undateable S01E04 S01E04 2014 77 CZ Anonymní
Dominion S01E07 S01E07 2014 65 SK voyager16

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?