Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Burn Notice S01E07 S01E07 2007 950 CZ Holan
Norsemen S01E04 S01E04 2016 138 SK michalhlatky
The Dropout S01E04 S01E04 2022 772 CZ Nih
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E20
S01E20 2011 590 CZ Clerick
Gegege no nyôbô S01E73 S01E73 2010 4 CZ Belete
Backstrom S01E03 S01E03 2015 72 CZ kolcak
Terra Nova S01E06 S01E06 2011 725 CZ Araziel
Chernobyl S01E01 S01E01 2019 1908 CZ K4rm4d0n
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans S01E19
S01E19 2015 7 CZ vasabi
Queen Charlotte: A Bridgerton Story S01E06
S01E06 2023 122 CZ liber
El vecino S01E07 S01E07 2019 26 CZ vasabi
No Offence S01E03 S01E03 2015 342 CZ mag86
Anone S01E06 S01E06 2018 2 SK Musubi
Twin Peaks S01E01 Traces To Nowhere
S01E01 1990 1621 CZ
Krásnohorská 2
Out There: Crimes of the Paranormal S01E08
S01E08 2024 2 CZ vasabi
The Darkness S01E04 S01E04 2024 163 CZ vasabi
Lost S01E10 Raised by Another S01E10 2004 1692 CZ Anonymní
No Offence S01E08 S01E08 2015 44 CZ Anonymní
FlashForward S01E14 S01E14 2009 6273 CZ andulak
The New Legends of Monkey S01E03
S01E03 2018 11 CZ Nih
Néro S01E04 S01E04 2025 39 CZ vasabi
Hagane no renkinjutsushi S01E45
S01E45 2003 1 CZ Hlavyn
Master of None S01E07 S01E07 2015 525 CZ mrscrow
Fabrizio Corona: io sono notizia S01E01
S01E01 2026 3 CZ vasabi
Red Dwarf s01e03 Balance of Power
S01E03 1988 713 CZ spicolli
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E03
S01E03 2008 721 CZ ThooR13
Death Note: New Generation S01E02
S01E02 2016 96 CZ 7point
Sun Records S01E07 S01E07 2017 11 CZ peatroz66
Primeval: New World S01E04 S01E04 2012 34 CZ badboy.majkl
Cosmos: A SpaceTime Odyssey 03 S01E03 2014 2649 CZ kamaka
Burn Notice S01E08 S01E08 2007 943 CZ Holan
The Dropout S01E05 S01E05 2022 759 CZ Nih
Invasion S01E02 S01E02 2005 634 CZ kolcak
Chernobyl S01E02 S01E02 2019 1574 CZ K4rm4d0n
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans S01E20
S01E20 2015 7 CZ vasabi
El vecino S01E08 S01E08 2019 29 CZ vasabi
Alert: Missing Persons Unit S01E07
S01E07 2023 95 SK voyager16
Anone S01E07 S01E07 2018 2 SK Musubi
A Young Doctor's Notebook S01E01
S01E01 2012 466 CZ standakanka
American Primeval S01E01 S01E01 2025 1104 CZ Nih
Snowpiercer S01E06 S01E06 2020 113 CZ vasabi
Matir Agunot S01E09 S01E09 2019 43 CZ KenoL
No Offence S01E07 S01E07 2015 41 CZ Anonymní
No One Saw a Thing S01E03 S01E03 2019 27 CZ Xell42
School's Staircase S01E05 S01E05 2015 0 CZ MStoryline
The New Legends of Monkey S01E04
S01E04 2018 11 CZ Nih
Néro S01E05 S01E05 2025 37 CZ vasabi
Hagane no renkinjutsushi S01E44
S01E44 2003 1 CZ Hlavyn
Fabrizio Corona: io sono notizia S01E02
S01E02 2026 3 CZ vasabi
Maradona, sueño bendito S01E09
S01E09 2021 29 CZ K4rm4d0n

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
zajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.