Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
90210 S04E15 S04E15 2008 2841 CZ MatejF
The Lying Game S01E15 S01E15 2011 1486 CZ weunka2101
90210 S04E15 S04E15 2008 258 CZ VK22
The Lying Game S01E15 S01E15 2011 84 CZ VK22
Friends S04E22 15th Anniversary
S04E22 1998 31 CZ -mates-
Switched at Birth S01E15 S01E15 2011 1632 CZ xy2000
My Little Pony: Friendship Is Magic S02E15
S02E15 2010 330 CZ Mondrogar
The Lying Game S01E15 S01E15 2011 49 SK Tranzistor20
The Big Bang Theory S05E15 S05E15 2007 13022 CZ Araziel
America's Next Top Model S15E04
S15E04 2003 191 CZ idpdt
Switched at Birth S01E15 S01E15 2011 117 CZ kolcak
The Big Bang Theory S05E15 S05E15 2012 1925 CZ depressya
Friends S04E23-24 15th Anniversary
S04E23 1998 270 CZ -mates-
The Big Bang Theory S05E15 S05E15 2012 137 CZ petur
America's Next Top Model S15E05
S15E05 2003 184 CZ idpdt
Friends S05E01 15th Anniversary
S05E01 1998 115 CZ -mates-
America's Next Top Model S15E07
S15E07 2003 200 CZ idpdt
Friends S05E02 15th Anniversary
S05E02 1998 69 CZ -mates-
Two and a Half Men S09E15 - The Duchess of Dull-in-Sack
S09E15 2003 3606 SK tkacos
How I Met Your Mother S07E15 S07E15 2005 5271 CZ jen4s
Two and a Half Men S09E15 - The Duchess of Dull-in-Sack
S09E15 2003 4533 CZ zyper
Two and a Half Men S09E15 S09E15 2003 1413 CZ Ahuizotl
How I Met Your Mother S07E15 S07E15 2005 956 CZ JohanaK
Two and a Half Men S09E15 - The Duchess of Dull-in-Sack CZ
S09E15 2003 267 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S07E15 S07E15 2005 4573 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S07E15 S07E15 2005 533 CZ Anonymní
Hawaii Five-0 S02E15 S02E15 2010 1513 CZ channina
How I Met Your Mother S07E15 S07E15 2005 880 CZ Anonymní
Two and a Half Men S09E15 - The Duchess of Dull-in-Sack
S09E15 2003 124 CZ Anonymní
Two and a Half Men S09E15 S09E15 2003 642 CZ badboy.majkl
2 Broke Girls S01e15 And the Blind Spot
S01E15 2011 6109 CZ iq.tiqe
Last Man Standing S01E15 S01E15 2011 551 CZ sagittario
Friends S05E03 15th Anniversary
S05E03 1998 46 CZ -mates-
Last Man Standing S01E15 S01E15 2011 108 CZ sagittario
The Middle S03E15 S03E15 2009 438 CZ rimmer3
Friends S05E04 15th Anniversary
S05E04 1998 45 CZ -mates-
Friends S05E05 15th Anniversary
S05E05 1998 56 CZ -mates-
Parenthood S03E15 S03E15 2010 1334 CZ gambinka
Gossip Girl S05E15 S05E15 2007 6376 CZ haroska
Gossip Girl S05E15 S05E15 2007 204 CZ haroska
Friends S05E06 15th Anniversary
S05E06 1998 87 CZ -mates-
Gossip Girl S05E15 S05E15 2007 420 CZ haroska
Castle S04E15 - Pandora S04E15 2009 1690 CZ -thera-
Rules of Engagement S05E15 - Singing and Dancing
S05E15 2007 11 SK janakulka
NCIS S09E15 S09E15 2003 1978 CZ jrikamarda
Castle S03E15 S03E15 2009 354 CZ tlamon
Revenge S01E15 S01E15 2011 2996 CZ channina
Iris 15 S01E15 2009 82 CZ Anonymní
Revenge S01E15 S01E15 2011 272 CZ VK22
NCIS: Los Angeles S03E15 S03E15 2009 1966 CZ timon111

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad