Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Incorporated S01E06
S01E06
2016
22
MrLegend
Incorporated S01E06
S01E06
2016
158
MrLegend
Death in Paradise S06E01
S06E01
2011
373
datel071
The Great Train Robbery S01E01
S01E01
2013
100
richja
Ghost Adventures S13E12
S13E12
2008
140
baaiaab
The Great Gilly Hopkins
2016
303
deanie
Don't Breathe
2016
2081
Anonymní
Don't Breathe
2016
399
Anonymní
Conviction S01E09
S01E09
2016
385
_krny_
Un bianco vestito per Marialé
1972
75
pablo_almaro
The Professionals S01E09
S01E09
1977
34
depressya
The Man Who Could Cheat Death
1959
44
pablo_almaro
The Great Indoors S01E03
S01E03
2016
54
_krny_
L'assassino ha riservato nove poltrone
1974
118
pablo_almaro
Stitchers S02E04
S02E04
2015
43
koldik
The Librarians S03E02
S03E02
2014
147
efvendy
The Librarians S03E02
S03E02
2014
651
jeriska03
The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years
2016
478
Kukensius
The Great Indoors S01E02
S01E02
2016
74
_krny_
Code Black S02E07
S02E07
2015
37
kolcak
The Great Indoors S01E01
S01E01
2016
113
_krny_
The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years
2016
883
bandolier.wz
Ghost Adventures S13E08
S13E08
2008
119
baaiaab
The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years
2016
1085
tkimitkiy
Don't Breathe
2016
5609
.Bac.
Scream S02E11
S02E11
2015
110
Ladick
Stan Against Evil S01E04
S01E04
2016
54
kolcak
Dead Heat
2002
46
vegetol.mp
Blindspot S02E08
S02E08
2015
769
Anonymní
Don't Breathe
2016
1915
.Bac.
The Night Of S01E07
S01E07
2016
1388
kolcak
Stairway to Heaven
1946
208
Singul.arita
Lucifer S02E03
S02E03
2015
88
Chochi
Don't Breathe
2016
8737
.Bac.
Don't Breathe
2016
1907
.Bac.
Death Mills
1945
21
fanous21
Cheaters
2000
21
vegetol.mp
Lucifer S02E03
S02E03
2015
414
Chochi
Supernatural S11E17
S11E17
2005
12
sabog
Deadly Possessions S01E06
S01E06
2016
91
baaiaab
Ghost Adventures S10E10
S10E10
2008
104
baaiaab
Yakuza Apocalypse
2015
309
fridatom
Prehistoric: Predators of the Past 03
S01E03
2011
7
papuliak
Don't Breathe
2016
1321
.Bac.
Deadbeat S02E13
S02E13
2014
23
zuzana.mrak
Deadbeat S02E13
S02E13
2014
23
zuzana.mrak
La Grande Bouffe
1973
250
fridatom
BrainDead S01E04
S01E04
2016
52
kolcak
BrainDead S01E04
S01E04
2016
243
TheHalfRottenClementine
Finding Carter S02E21
S02E21
2014
70
MakUlliNka
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru