Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Phantom Lawyer Seriál	Sin-i-rang Beom-nyul-sa-mu-so	14.3.2026	30.6.2026	24.03.2026 19:35	CZ	Ba_či
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Power Book IV: Force S03E08 Seriál		8.11.2025		30.03.2026 01:33	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Power.Book.IV.Force.S03E08.1080p.WEB.h264-ETHEL Drama / Krimi USA, (2022–2025), 28 h 35 min (Minutáž: 48–64 min) Anotace: Tommy Egan opouští New York a plánuje ovládnout Chicago. Hodlá využít svého postavení outsidera k porušení všech místních pravidel a přepsat je ve snaze stát se největším drogovým dealerem ve městě. Tommy je téměř po dvouleté pauze zpátky! Teď trochu k budoucnosti univerza Power. Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins má vyjít se svými 18 epizodami v průběhu příštího roku. A to si myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Force: Jedná se o třetí a poslední řadu seriálu. Její závěr napomůže přechodu k novým projektům. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. Po dokončení třetí a finální řady Force mám v plánu se opět vrátit k Power Book II: https://www.titulky.com/Power-Book-II-Ghost-S01E05-408522.htm Kdo stále neviděl předchozí řady, tak vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S02E01-395601.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 7.4 18:00-20:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Prototype Film		15.3.2026	30.4.2026	30.03.2026 19:47		vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 55 minut
Vzkazy a komentáře: 5
Raptus Film		31.3.2026	10.4.2026		SK	mindhunter29
Stav překladu: vypočtený
BluRay
Vzkazy a komentáře: 0
Risque Film		2.2.2026		25.03.2026 07:19	CZ	Dzungla
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
Scream 7 Film	Vřískot 7	15.3.2026	12.4.2026	31.03.2026 21:46	CZ	Kubzilla 7
Stav překladu: uvedený
Verze: 1080p (Multi) WEB-DL HEVC x265 5.1 Datum dokončení je orientační. Nejspíš to stihnu dřív.
Vzkazy a komentáře: 29
Sheriff Country S01E11 Seriál		23.12.2025		01.04.2026 14:53	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 3.1.2026 S01E02 - hotovo 14.1.2026 S01E03 - hotovo 28.1.2026 S01E04 - hotovo 7.2.2026 S01E05 - hotovo 16.2.2026 S01E06 - hotovo 22.2.2026 S01E07 - hotovo 1.3.2026 S01E08 - hotovo 8.3.2026 S01E09 - hotovo 17.3.2026 S01E10 - hotovo 23.3.2026 S01E11 -
Vzkazy a komentáře: 2
Sky Bandits Film	Gunbus	28.2.2026		25.03.2026 07:19	CZ	Dzungla
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Sram S03E10 Seriál	SKAM Croatia	11.1.2026		29.03.2026 20:00	CZ	zMax
Stav překladu: uvedený
Překlad: Max, Spyker Tým. Sedí na verze z oficiálního YouTube kanálu @sramhr. Procenta zde zobrazená odkazují na aktuálně překládanou epizodu. 1. ŘADA: [ Překlad brzy započne! ] 2. ŘADA: [ Překlad brzy započne! ] 3. ŘADA: Epizoda 1 - DOKONČENO Epizoda 2 - DOKONČENO Epizoda 3 - DOKONČENO Epizoda 4 - DOKONČENO Epizoda 5 - DOKONČENO Epizoda 6 - DOKONČENO Epizoda 7 - DOKONČENO Epizoda 8 - DOKONČENO Epizoda 9 - DOKONČENO Epizoda 10 - DOKONČENO
Vzkazy a komentáře: 0
The Ballad of Berlin Film		31.3.2026			CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
The Capture S03E01 Seriál		20.3.2026		28.03.2026 13:29	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
The Hunting Party S02E08 Seriál		9.1.2026	5.3.2026	19.03.2026 17:32	SK	drako83
Stav překladu: vypočtený
The Hunting Party sa nám vracia s 2. sériou a ja sa púšťam do prekladu AKTUÁLNE SA PREKLADÁ: PAUZA VO VYSIELANÍ AŽ DO 3.4.2026 EPISODE LIST: S2.E1 ∙ Ron Simms - HOTOVO S2.E2 ∙ Adrian Gallo - HOTOVO S2.E3 ∙ Zack Lang - HOTOVO S2.E4 ∙ Amanda Weiss - HOTOVO S2.E5 ∙ Noah Cyrus - HOTOVO S2.E6 ∙ Lou Kaplan - HOTOVO S2.E7 ∙ Sidney Fairfax - HOTOVO S2.E8 ∙ Elliot Carr - bude sa vysielať 3.4.2026 S2.E9 ∙ Colette Akins - bude sa vysielať 10.4.2026
Vzkazy a komentáře: 2
The Huntsman Film		27.3.2026		28.03.2026 15:35	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
Max je dobrovoľník, ktorý na jednotke intenzívnej starostlivosti číta pacientovi v kóme, ktorý je hlavný podozrivý z brutálnych vrážd šiestich mladých žien v malom meste na juhozápade USA. Zatiaľ čo sa polícia snaží zistiť pravdu, Max je vtiahnutý do mrazivej siete klamstiev, posadnutosti a smrteľných tajomstiev. The.Huntsman.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] The.Huntsman.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 1
The Last Sacrifice Film	Poslední oběť	12.3.2026		23.03.2026 11:48	CZ	Fiftyn
Stav překladu: uvedený
Dokument věnující se vraždě Charlese Waltona, která se udála na Svatého Valentýna roku 1945. Tento nevyřešený zločin, s okolnostmi nasvědčujícími čarodějnictví, ovlivnil vznik žánru folk horroru, zejména ikonický film The Wicker Man. Ukazuje, jak se z jedné vraždy stalo téma inspirující literaturu i film, a odhaluje temné sociální a kulturní proudy britské společnosti, od počátků až po moderní oživení žánru. překlad na verzi The Last Sacrifice (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 0
The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin S01E04 Seriál		23.1.2026		28.03.2026 00:41	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - probíhá překlad S01E05 - v pořadí S01E06 - v pořadí S01E07 - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 10
Waarom Wettelen Film	The Weeping Walk	17.3.2026	20.4.2026	31.03.2026 12:17	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Waarom.Wettelen.2024.FLEMISH.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Komedie Belgie, 2024, 107 min https://www.youtube.com/watch?v=Jyn9vBWkZDQ Anotace: Christine zemřela a rozhodnutí pohřbít ji ve Wettelenu vedlo k odhalení nečekaných rodinných tajemství během cesty na místo jejího posledního odpočinku. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 4.4 18:00-20:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		24.03.2026 00:47	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po dodělání Walker: Independence
Vzkazy a komentáře: 5
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		24.03.2026 00:47	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 64% (dokončení dalších dílů během března) S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 39

	Registrace