Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Marco Film		1.12.2025		28.12.2025 10:53	SK	ametysa 6
Stav překladu: uvedený
Marco sa po brutálnej vražde svojho brata vydáva na nemilosrdnú cestu pomsty, pričom na každom kroku nachádza len zradu, stratu a nepredstaviteľnú brutalitu. www.5MovieRulz.care - Marco (2024) 720p Malayalam HQ HDRip - x264 - (DD+ 5.1 - 256kbps & AAC) - 1.4GB - ESub
Vzkazy a komentáře: 0
Mummy Shark Film		28.11.2025		26.12.2025 21:06	CZ	graves9
Stav překladu: uvedený
V egyptské pyramidě objevili vědci mumifikovaného mimozemského žraloka. Mág bytost oživí a poštve ji na výzkumný tým. Žraločí mumie z pyramid aneb Mark Polonia nepřestává překvapovat překládám na verzi Mummy.Shark.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
Vzkazy a komentáře: 0
Murderer Report Film		29.12.2025		31.12.2025 03:13	CZ	leniucha
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
My Daughter Is A Zombie Film	Zombiddal	22.12.2025	31.12.2025	22.12.2025 16:11	SK	mindhunter29 5
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 3
Now You See Me: Now You Don't Film	Podfukáři 3	20.12.2025		29.12.2025 21:09	CZ	killer-sp
Stav překladu: uvedený
Film je, stejně jako první dva díly, extrémně ukecanej, takže to chvilku zabere - dělám i hodně úprav v časování, aby se ta kadence slov dala číst. Přesný odhad dokončení nemám, zvlášť když se blíží Vánoce, tak prosím o trpělivost.
Vzkazy a komentáře: 13
Nuremberg Film	Norimberg	23.12.2025		28.12.2025 22:28	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
Nuremberg.2025.1080p.WEB.H264-ETHEL
Vzkazy a komentáře: 23
One Day in October S01E05 Seriál		5.12.2025	2.1.2026	28.12.2025 17:40	CZ	KenoL
Stav překladu: vypočtený
Takže se pustím do této minisérie 30 minutových mikropříběhů z 7.října 2023. Časově nevím jak to půjde, ale díly nejsou dlouhé. 1. díl - nahrán 8.12. 2. díl - nahrán 12.12. 3. díl - nahrán 17.12. 4. díl - nahrán 23.12. 5. díl - bude až 2.1. 6. díl -
Vzkazy a komentáře: 2
Palmetto Film		4.12.2025		25.12.2025 13:59	CZ	massa1970
Stav překladu: uvedený
Překládám na release Palmetto.1998.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS.MX. K ruce mám původní dabing z r. 1998 (W. Harrelson - Z. Mahdal) a pochopitelně také knižní předlohu J.H. Chase "Tvrdá lekce" v překladu R. Nenadála.
Vzkazy a komentáře: 0
Pamali: The Corpse Village Film	Pamali: The Corpse Village	6.6.2025	31.12.2025	20.12.2025 15:34	SK	mindhunter29 5
Stav překladu: vypočtený
6.6. 30/97 min 6.7. 50/97 min 14.10. 60/97 min
Vzkazy a komentáře: 4
Power Book IV: Force S03E05 Seriál		8.11.2025		27.12.2025 01:34	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Power.Book.IV.Force.S03E05.1080p.WEB.h264-ETHEL Drama / Krimi USA, (2022–2025), 28 h 35 min (Minutáž: 48–64 min) Anotace: Tommy Egan opouští New York a plánuje ovládnout Chicago. Hodlá využít svého postavení outsidera k porušení všech místních pravidel a přepsat je ve snaze stát se největším drogovým dealerem ve městě. Tommy je téměř po dvouleté pauze zpátky! Teď trochu k budoucnosti univerza Power. Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins má vyjít se svými 18 epizodami v průběhu příštího roku. A to si myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Force: Jedná se o třetí a poslední řadu seriálu. Její závěr napomůže přechodu k novým projektům. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. Po dokončení třetí a finální řady Force mám v plánu se opět vrátit k Power Book II: https://www.titulky.com/Power-Book-II-Ghost-S01E05-408522.htm Kdo stále neviděl předchozí řady, tak vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S02E01-395601.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Queen Mantis S01 Seriál	Queen Mantis	5.9.2025		28.12.2025 09:16	CZ	ainny01
Stav překladu: uvedený
Verze: 1080p NF WEB-DL AAC 2.0 x264-MrHulk Jsou Vánoce a až do druhé lednové dekády je u nás rodina z Japonska, takže překlady jdou na čas stranou. V profilu mám web, kde se o překladech a jejich postupu dozvíte víc. 1. díl - 100 % 2. díl - 100 % 3. díl - 100 % 4. díl - 100 % 5. díl - 100 % 6. díl - 0 % Po dokončení filmu No Other Choice 7. díl - 0 % 8. díl - 0 %
Vzkazy a komentáře: 0
Redlands Film		18.12.2025	31.1.2026	29.12.2025 22:08	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Překlad dokončen, ještě korektury
Vzkazy a komentáře: 1
Revival Seriál		1.12.2025		28.12.2025 18:26	CZ	titulkomat
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 2
Robin Hood S01E06 Seriál		23.11.2025		31.12.2025 02:13	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Robin.Hood.2025.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL Dobrodružný / Drama USA, 2025, 9 h 43 min (Minutáž: 51–60 min) Anotace: Po normanské invazi do Anglie se Rob, syn saského lesníka, a Marian, dcera normanského lorda, zamilují a společně bojují za spravedlnost a svobodu. Rob se stává vůdcem skupiny povstaleckých psanců, zatímco Marian proniká do mocenských kruhů u dvora. Společně se snaží zmařit královskou korupci a přinést do země mír. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 3.1 15:00-20:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 11
Sanningen Seriál	Fallen	27.12.2025		28.12.2025 22:28	CZ	saurix 2
Stav překladu: vypočtený
070%...Sanningen.S02E01.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE 010%...Sanningen.S02E02.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE 01.01...Sanningen.S02E03.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE 08.01...Sanningen.S02E04.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE 15.01...Sanningen.S02E05.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE 22.01...Sanningen.S02E06.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE
Vzkazy a komentáře: 2
Sheriff Country Seriál		23.12.2025			SK	voyager16
Stav překladu: vypočtený
začnem asi od 2.1.2026
Vzkazy a komentáře: 1
Spartacus: House of Ashur S01E03 Seriál		8.12.2025		31.12.2025 02:12	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Spartacus.House.of.Ashur.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL https://www.csfd.cz/film/1481377-spartacus-house-of-ashur/prehled/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. 1x3-1.1 1x4-5.1-14:00-16:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 6
Take Me, I'm Yours Seriál		27.12.2025			CZ	MStoryline
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
The Couple Next Door S02E02 Seriál	Pokušení odvedle	30.11.2025		30.12.2025 08:04	CZ	Jitoz
Stav překladu: uvedený
Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 1
The Double Film	The Double	13.12.2025		27.12.2025 16:53		pepua
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 2
The Traitors UK Celebrity Edition S01 Seriál		22.12.2025		29.12.2025 23:40	CZ	dzejzik
Stav překladu: uvedený
S01E01 - 100% S01E02 - 100% S01E03 - 100% - 23.12. nahráno 1-3 S01E04 - 100% S01E05 - 100% S01E06 - 100% - 29.12. nahráno 4-6 S01E07 - 0% S01E08 - 0% S01E09 - 0%
Vzkazy a komentáře: 0
The Venetian Affair Film		25.12.2025		31.12.2025 04:58	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 2
Thieves Highway Film		19.12.2025	4.1.2026	28.12.2025 09:48	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Trenque Lauquen Film		21.12.2025	1.2.2026	30.12.2025 15:03	CZ	kahilom
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 12
Turbulence Film	Turbulence.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264	17.12.2025		17.12.2025 13:52	CZ	Dakaso
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Ubice mog oca S05 Seriál		28.5.2025		30.12.2025 19:22	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2025 byla v srbské televizi odvysílána už sedmá řada. Seriál jsme začali překládat 30.6.2023. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, jenž přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, později na oddělení drogové kriminality, pokouší vyřešit vraždu svého otce, bývalého náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vychází z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S05E01 – nahráno 15.6. S05E02 – nahráno 3.7. S05E03 – nahráno 22.7. S05E04 – nahráno 21.8. S05E05 – nahráno 16.9. S05E06 – nahráno 3.10. S05E07 – nahráno 17.10. S05E08 – nahráno 19.11. S05E09 – nahráno 5.12. S05E10 – překlad 100%, korektura překladu 158/828, korektura stopáže 0% S05E11 – spotting 100%, překlad 867/0, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S05E12 – spotting 100%, překlad 964/0, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 12
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		29.12.2025 23:18	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po dodělání Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 5
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		29.12.2025 23:17	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 50% (dokončení po Heated Rivalry a Ghosts S05E07) S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% (dokončení dalších dílů během ledna a února) S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 39
Wildcat Film	Wildcat	14.12.2025		25.12.2025 08:42	CZ	titmanos
Stav překladu: uvedený
147 - 1153
Vzkazy a komentáře: 0

	Registrace