Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Wake Up Sid   2009 223 CZ leo4442
Grown Ups   2010 5820 CZ ametysa
Grown Ups   2010 6330 CZ ametysa
Furry Vengeance   2010 691 CZ Anonymní
Furry Vengeance   2010 409 CZ Anonymní
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
  1994 2523 CZ mercury75
Furry Vengeance   2010 55 CZ KUNOICCHI
Entourage S07E05 S07E05 2010 148 CZ blizzard.ml
Keeping Up Appearances S05E01 S05E01 1990 153 SK crow9
What's Up, Doc?   1972 97 CZ Anonymní
The Vampire Diaries S02E01 S02E01 2010 2865 CZ gabca11
Medium S01E03 S01E03 2005 123 CZ hamadryad
Undisputed III: Redemption   2010 2902 CZ dragon-_-
Gossip Girl S04E01 S04E01 2007 10667 CZ channicka
Furry Vengeance     96 CZ babuška
Love at First Hiccup   2009 124 CZ mramirecz1
The Vampire Diaries S02E02 - Brave New World
S02E02 2010 772 CZ xtomas252
The Vampire Diaries S02E01 - The Return
S02E01 2010 749 CZ xtomas252
Spun   2002 456 CZ kokoska6
Conspiracy Theory with Jesse Ventura S01E05 - Bilderberg Group
S01E05 2009 432 CZ wertyz1
Superman Returns   2006 414 CZ tumithak
Keeping Up Appearances S05E02 S05E02 1990 145 SK crow9
Gossip Girl S03E07 S03E07 2009 1937 CZ gogo369
Gossip Girl S04E02 S04E02 2007 10171 CZ channicka
Gossip Girl S03E08 S03E08 2009 2363 CZ gogo369
Gossip Girl S03E09 S03E09 2009 1629 CZ gogo369
Cougar Town S02E01 S02E01 2009 4612 CZ Gilraen
Superman/Batman: Apocalypse   2010 1574 CZ Hogwarts
Supernatural S06E01 S06E01 2005 4286 CZ Anonymní
Supernatural S06E01 S06E01 2005 1080 CZ Anonymní
Keeping Up Appearances S05E03 S05E03 1990 144 SK crow9
Undisputed III: Redemption   2010 765 CZ Anonymní
Bitten   2008 346 CZ liber
Supernatural S01E18 S01E18 2005 1393 CZ nok4rw
Supernatural S01E19 S01E19 2005 1394 CZ nok4rw
Supernatural S01E20 S01E20 2005 1489 CZ nok4rw
Supernatural S01E21 S01E21 2005 1466 CZ nok4rw
Supernatural S01E22 S01E22 2005 1612 CZ nok4rw
Gossip Girl S04E03 S04E03 2007 11669 CZ channicka
Gossip Girl S04E02 S04E02 2007 602 CZ channicka
Gossip Girl S04E03 S04E03 2007 928 CZ channicka
Supernatural S06E02 S06E02 2005 832 CZ Anonymní
Supernatural S06E02 S06E02 2005 4101 CZ Anonymní
Keeping Up Appearances S05E04 S05E04 1990 85 SK crow9
Grown Ups   2010 485 SK ametysa
Grown Ups   2010 3448 CZ ametysa
It's Always Sunny in Philadephia S06E03
S06E03 2010 332 CZ Europoid
The Little Vampire   2000 48 CZ ThooR13
Bringing Up Baby   1938 118 CZ Anonymní
Gossip Girl S04E04 S04E04 2007 10973 CZ channicka

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]