Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
the young ones     416 CZ Anonymní
The O.C. S03E23 The Party Favor
S03E23 2005 415 CZ zuzka.sasa
Stargate SG-1 S09E01 Avalon part1
S09E01 1997 413 CZ HermanVT
Tin Man part 1   2007 413 CZ head-hunter
Star Trek The Next Generation 6x17 - Birthright, Part II
S06E17 1992 413 CZ kikina
Lonely Hearts   2006 412 CZ LukaZ55
Get Carter   2000 412 CZ nazghulPO
Farscape - 2x13 S02E13 2002 411 CZ dae
Dark Angel S01E12 - Art attack S01E12 2000 411 CZ Anonymní
Just Getting Started   2017 411 CZ Anonymní
Partners in Crime S01E03 S01E03 2015 411 CZ Anniie126
Planet Earth 03 - Fresh Water S01E03 2006 410 CZ lukop
Where the Heart Is   2000 410 CZ lucus
Atlantis S01E13 S01E13 2013 410 CZ haha.bimbi
Sai de ke · ba lai: Cai hong qiao
  2011 409 CZ mindhunter29
Inkheart   2008 409 CZ mrazikDC
Friday the 13th Part VI: Jason Lives
  1986 409 CZ P6Z2D2
Earthstorm   2006 408 CZ praethorian
Ocean's Eleven     408 CZ Logan
Arthur et les Minimoys   2006 408 CZ dragon-_-
Friday the 13th Part 7   1988 408 CZ SIRZalud
Partners in Crime S01E05 S01E05 2015 408 CZ Anniie126
Planet Earth 04 - Caves S01E04 2006 407 CZ lukop
Limitless S01E21 S01E21 2015 407 CZ jeriska03
Shingeki no kyojin   2015 407 SK mindhunter29
Zwartboek   2006 407 CZ architect
The Walking Dead Webisodes S01E03
S01E03 2011 406 CZ hlawoun
Friday The 13th - Part 8 - Jason Takes Manhattan
  1988 406 CZ Flavik
Cardboard Boxer   2016 406 CZ Anonymní
Stargate SG-1 S09E02 Avalon part2
S09E02 1997 406 CZ HermanVT
NCIS: Los Angeles S10E17 S10E17 2009 406 CZ channina
The Last Man On Earth S01E05 S01E05 2015 405 CZ Byzon1
My Little Pony: Friendship Is Magic S01E02
S01E02 2010 405 CZ Pavel_lo
StartUp S02E08 S02E08 2016 405 CZ Pedros314159
The X Files S09E09 - Provenance Part1
S09E09 2002 405 CZ kenndy
Arthur Newman   2012 404 CZ Anonymní
Planet Earth 06 - Ice Worlds S01E06 2006 404 CZ Razer
The Sarah Jane Adventures S03E06
S03E06 2007 404 CZ Alouatta
StartUp S02E10 S02E10 2016 403 CZ Pedros314159
The Heart Is a Lonely Hunter   1968 403 CZ ThooR13
The Simpsons S23E02 S23E02 2011 403 CZ Ondrangon
Make It or Break It S01E02 S01E02 2009 403 CZ Anonymní
Stargate SG-1 S09E10 - The Fourth Horseman, Part 1
S09E10 1997 402 CZ Z3R0
Enterprise S02E01 S02E01 2001 402 CZ lopucha2142
[p a]laputa castle in the sky(hk) part 2
    402 automat
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E07
S02E07 2012 401 CZ MeimeiTH
It's Always Sunny in Philadelphia S07E12
S07E12 2005 401 CZ sidi07
Smart People   2008 401 CZ Teresita
Friday Night Lights S01E16 S01E16 2007 401 CZ Anonymní
King Arthur   2004 401 CZ utasek

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]