Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Open Range   2003 383 CZ pfaf
Open season   2006 1164 CZ marta.e
Over There 101 Pilot   2005 527 CZ Ertefol
Open season   2006 3222 CZ Anonymní
Open Season   2006 3797 CZ pavelthx
One Flew Over the Cuckoo's Nest
  1975 3530 CZ XCasper
Otac na službenom putu   1985 637 CZ alfiboy
Overboard   1987 417 CZ Powell2
Office Space   1999 635 CZ Anonymní
Oggi, domani, dopodomani   1965 95 CZ cyrilko
Open Season   2006 4459 CZ Anonymní
O Brother, Where Art Thou   2000 1591 CZ matrixobelix
Over There Roadblock Duty   2005 322 CZ Ertefol
Open Season   2006 1657 CZ Osefal
Open Season   2006 2113 CZ ahutka
One Flew Over the Cuckoo's Nest
  1975 974 CZ Anonymní
Open Water   2003 538 CZ paycheck1
Over There 5   2005 653 CZ valentavasek
Over There 6   2005 659 CZ valentavasek
Over There 4   2005 649 CZ valentavasek
Open Season   2006 1702 CZ acerman
One Flew Over the Cuckoo's Nest
  1975 1131 CZ M@rty
Omohide poro poro / Only yesterday
  1991 1189 CZ zelvopyr
Open Season   2006 3263 SK kukatel
Open Water 2   2006 917 SK kukatel
On the Waterfront   1954 709 CZ fath
Once upon time in china 2   1992 266 CZ Sfuko
Oliver and Company   1988 210 CZ Anonymní
Open season   2006 2416 CZ Medvedice
Open water 2   2006 876 CZ pol111
Open water 2   2006 716 CZ pol111
Oh my Godness-The Movie   2000 90 SK flint
Out Of Time   2003 325 CZ risokramo
Oliver Twist   2005 895 CZ hlawoun
Open Water 2   2006 1407 CZ jaman
Open Water 2   2006 675 CZ paycheck1
Open Water 2   2006 712 CZ fath
Over There 109 The Spoils of War
  2005 548 CZ Ertefol
Office space   1999 857 CZ destroyercz
Once Were Warriors   1994 3357 CZ risokramo
Out of Sight   1998 479 CZ Anonymní
Over There 107 Mission Accomplished
  2005 525 CZ Ertefol
Omohide poro poro / Only yesterday
  1991 295 CZ Bast
Over There 108: Situation Normal
  2005 506 CZ Ertefol
Open Season   2006 1608 CZ dragon-_-
Once in a summer   2006 188 CZ hoffmanoss
Once in a summer   2006 529 CZ pitra
O Brother Where Art Thou   2000 2413 CZ berkod
Ordinary People   1980 1972 CZ Falkena
Of Mice And Men   1992 2262 CZ risokramo

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)