Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Grinder S01E13 S01E13 2015 10 CZ kolcak
The Magicians S01E05 S01E05 2015 2603 CZ Clear
The Outer Limits S01E32 S01E32 1963 47 CZ Wolviecat
The Adventures of Puss in Boots S01E13
 		S01E13 2015 17 CZ Luccy.1993
The Magicians S01E05 S01E05 2015 442 CZ Clear
The Magicians S01E05 S01E05 2015 290 CZ Clear
The Grinder S01E14 S01E14 2015 140 CZ BigMarwin
Telenovela S01E08 S01E08 2015 100 CZ Stiletto42
The Grinder S01E14 S01E14 2015 13 CZ kolcak
The Night Manager S01E01 S01E01 2016 401 CZ Bobisudka212
The Night Manager S01E01 S01E01 2016 1495 CZ Anniie126
The Night Manager S01E01 S01E01 2016 533 CZ Anniie126
The Night Manager S01E01 S01E01 2016 2098 CZ Anniie126
The Night Manager S01E01 S01E01 2016 424 CZ kolcak
The Frankenstein Chronicles S01E04
 		S01E04 2015 271 CZ garan
The Adventures of Puss in Boots S01E14
 		S01E14 2015 13 CZ Luccy.1993
The Shannara Chronicles S01E09 S01E09 2016 625 CZ Xavik6
The Shannara Chronicles S01E09 S01E09 2016 272 CZ Xavik6
The Shannara Chronicles S01E09 S01E09 2016 244 CZ Xavik6
The Shannara Chronicles S01E08 S01E08 2016 132 SK voyager16
The Shannara Chronicles S01E08 S01E08 2016 45 SK kolcak
The Magicians S01E06 S01E06 2015 2735 CZ Clear
The Magicians S01E06 S01E06 2015 434 CZ Clear
The Magicians S01E06 S01E06 2015 283 CZ Clear
Telenovela S01E10 S01E10 2015 116 SK annie96
The Shannara Chronicles S01E09 S01E09 2016 132 SK voyager16
The Adventures of Puss in Boots S01E15
 		S01E15 2015 17 CZ Luccy.1993
Telenovela S01E11 S01E11 2015 130 SK annie96
The Night Manager S01E02 S01E02 2016 2276 CZ Anniie126
The Shannara Chronicles S01E10 S01E10 2016 774 CZ Xavik6
The Shannara Chronicles S01E10 S01E10 2016 194 CZ Xavik6
The Shannara Chronicles S01E10 S01E10 2016 57 CZ Xavik6
The Shannara Chronicles S01E10 S01E10 2016 167 SK voyager16
The Grinder S01E15 S01E15 2015 99 CZ BigMarwin
The Grinder S01E15 S01E15 2015 33 CZ BigMarwin
The Shannara Chronicles S01E09 S01E09 2016 31 SK kolcak
The Shannara Chronicles S01E10 S01E10 2016 33 SK kolcak
The Grinder S01E15 S01E15 2015 28 CZ kolcak
The Night Manager S01E02 S01E02 2016 1768 CZ Anniie126
The Night Manager S01E02 S01E02 2016 303 CZ kolcak
The Family S01E01 S01E01 2016 269 CZ mates1997
The Family S01E01 S01E01 2016 70 CZ kolcak
Telenovela S01E09 S01E09 2015 80 SK annie96
The Night Manager S01E03 S01E03 2016 1876 CZ Anniie126
The Night Manager S01E03 S01E03 2016 546 CZ Anniie126
The Magicians S01E07 S01E07 2015 2431 CZ Clear
The Magicians S01E07 S01E07 2015 335 CZ Clear
The Night Manager S01E03 S01E03 2016 522 CZ kolcak
The Magicians S01E08 S01E08 2015 2725 CZ Clear
The Magicians S01E08 S01E08 2015 363 CZ Clear

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350284002845028500285502860028650287002875028800288502890028950290002905029100291502920029250293002935029400294502950029550296002965029700297502980029850299002995030000300503010030150302003025030300303503040030450305003055030600306503070030750308003085030900309503100031050311003115031200312503130031350314003145031500315503160031650317003175031800318503190031950320003205032100321503220032250323003235032400324503250032550326003265032700327503280032850329003295033000330503310033150332003325033300333503340033450335003355033600336503370033750338003385033900339503400034050341003415034200342503430034350344003445034500345503460034650347003475034800348503490034950350003505035100351503520035250353003535035400354503550035550356003565035700357503580035850359003595036000360503610036150362003625036300363503640036450365003655036600366503670036750368003685036900369503700037050371003715037200372503730037350374003745037500375503760037650377003775037800378503790037950380003805038100381503820038250383003835038400384503850038550386003865038700387503880038850389003895039000390503910039150392003925039300393503940039450395003955039600396503970039750398003985039900399504000040050401004015040200402504030040350404004045040500405504060040650407004075040800408504090040950410004105041100411504120041250413004135041400414504150041550416004165041700417504180041850419004195042000420504210042150422004225042300423504240042450425004255042600426504270042750428004285042900429504300043050431004315043200432504330043350434004345043500435504360043650437004375043800438504390043950440004405044100441504420044250443004435044400444504450044550446004465044700447504480044850449004495045000450504510045150452004525045300453504540045450455004555045600456504570045750458004585045900459504600046050461004615046200462504630046350464004645046500465504660046650467004675046800468504690046950470004705047100471504720047250473004735047400474504750047550476004765047700477504780047850479004795048000480504810048150482004825048300483504840048450485004855048600486504870048750488004885048900489504900049050491004915049200492504930049350494004945049500495504960049650497004975049800498504990049950500005005050100501505020050250503005035050400504505050050550506005065050700507505080050850509005095051000510505110051150512005125051300513505140051450515005155051600516505170051750518005185051900519505200052050521005215052200522505230052350524005245052500525505260052650527005275052800528505290052950530005305053100531505320053250533005335053400534505350053550536005365053700537505380053850539005395054000540505410054150542005425054300543505440054450545005455054600546505470054750548005485054900549505500055050551005515055200552505530055350554005545055500555505560055650557005575055800558505590055950560005605056100561505620056250563005635056400564505650056550566005665056700567505680056850569005695057000570505710057150572005725057300573505740057450575005755057600576505770057750578005785057900579505800058050581005815058200582505830058350584005845058500585505860058650587005875058800588505890058950590005905059100591505920059250593005935059400594505950059550596005965059700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.