Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Wire S01E12 S01E12 2002 505 CZ Swayne
The Wire S01E13 S01E13 2002 527 CZ Swayne
The Story of God S01E05 S01E05 2016 91 SK atakdalej
The Durrells S01E06 S01E06 2016 486 CZ kvakkv
The Path S01E09 S01E09 2016 42 CZ kolcak
The Path S01E09 S01E09 2016 60 CZ kolcak
The Path S01E10 S01E10 2016 50 CZ kolcak
The Path S01E10 S01E10 2016 58 CZ kolcak
The Family S01E09 S01E09 2016 56 CZ kolcak
The Family S01E10 S01E10 2016 61 CZ kolcak
The Enfield Haunting S01E03 S01E03 2015 272 SK mirinkat
The First Eden 01 S01E01 1987 19 SK papuliak
The Story of God S01E06 S01E06 2016 83 SK atakdalej
The Aliens S01E04 S01E04 2016 204 CZ eleintron
The Aliens S01E03 S01E03 2016 28 CZ eleintron
The Aliens S01E04 S01E04 2016 26 CZ eleintron
The First Eden 02 S01E02 1987 10 SK papuliak
The Ranch S01E02 S01E02 2016 597 CZ Destiny94
The Aliens S01E05 S01E05 2016 209 CZ eleintron
The Aliens S01E05 S01E05 2016 27 CZ eleintron
The Last Panthers S01E04 S01E04 2015 281 CZ Anonymní
The Last Panthers S01E04 S01E04 2015 86 CZ Anonymní
The Family S01E11 S01E11 2016 89 CZ mates1997
The Family S01E11 S01E11 2016 63 CZ kolcak
The Five S01E06 S01E06 2016 311 CZ saurix
The Night Of S01E01 S01E01 2016 8427 CZ Anonymní
The Boat S01E01 S01E01 2011 15 CZ
terinka.kavkova
The Boat S01E01 S01E01 2011 36 CZ
terinka.kavkova
Thirteen S01E02 S01E02 2016 681 CZ hlawoun
The Boat S01E01 S01E01 2011 47 CZ
terinka.kavkova
The Five S01E07 S01E07 2016 312 CZ saurix
The Boat S01E02 S01E02 2011 38 CZ
terinka.kavkova
The Boat S01E02 S01E02 2011 44 CZ
terinka.kavkova
The Ranch S01E03 S01E03 2016 493 CZ Destiny94
Thirteen S01E02 S01E02 2016 205 CZ kolcak
The Five S01E08 S01E08 2016 311 CZ saurix
The Strain S01E01 S01E01 2014 103 CZ Clear
The Strain S01E02 S01E02 2014 69 CZ Clear
The Strain S01E03 S01E03 2014 55 CZ Clear
The Strain S01E04 S01E04 2014 52 CZ Clear
The Strain S01E05 S01E05 2014 51 CZ Clear
The Strain S01E06 S01E06 2014 44 CZ Clear
The Strain S01E07 S01E07 2014 48 CZ Clear
The Strain S01E08 S01E08 2014 61 CZ Clear
The Strain S01E10 S01E10 2014 53 CZ Clear
The Strain S01E09 S01E09 2014 56 CZ Clear
The Strain S01E11 S01E11 2014 64 CZ Clear
The Strain S01E12 S01E12 2014 54 CZ Clear
The Strain S01E13 S01E13 2014 57 CZ Clear
The Boat S01E03 S01E03 2011 36 CZ
terinka.kavkova

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350284002845028500285502860028650287002875028800288502890028950290002905029100291502920029250293002935029400294502950029550296002965029700297502980029850299002995030000300503010030150302003025030300303503040030450305003055030600306503070030750308003085030900309503100031050311003115031200312503130031350314003145031500315503160031650317003175031800318503190031950320003205032100321503220032250323003235032400324503250032550326003265032700327503280032850329003295033000330503310033150332003325033300333503340033450335003355033600336503370033750338003385033900339503400034050341003415034200342503430034350344003445034500345503460034650347003475034800348503490034950350003505035100351503520035250353003535035400354503550035550356003565035700357503580035850359003595036000360503610036150362003625036300363503640036450365003655036600366503670036750368003685036900369503700037050371003715037200372503730037350374003745037500375503760037650377003775037800378503790037950380003805038100381503820038250383003835038400384503850038550386003865038700387503880038850389003895039000390503910039150392003925039300393503940039450395003955039600396503970039750398003985039900399504000040050401004015040200402504030040350404004045040500405504060040650407004075040800408504090040950410004105041100411504120041250413004135041400414504150041550416004165041700417504180041850419004195042000420504210042150422004225042300423504240042450425004255042600426504270042750428004285042900429504300043050431004315043200432504330043350434004345043500435504360043650437004375043800438504390043950440004405044100441504420044250443004435044400444504450044550446004465044700447504480044850449004495045000450504510045150452004525045300453504540045450455004555045600456504570045750458004585045900459504600046050461004615046200462504630046350464004645046500465504660046650467004675046800468504690046950470004705047100471504720047250473004735047400474504750047550476004765047700477504780047850479004795048000480504810048150482004825048300483504840048450485004855048600486504870048750488004885048900489504900049050491004915049200492504930049350494004945049500495504960049650497004975049800498504990049950500005005050100501505020050250503005035050400504505050050550506005065050700507505080050850509005095051000510505110051150512005125051300513505140051450515005155051600516505170051750518005185051900519505200052050521005215052200522505230052350524005245052500525505260052650527005275052800528505290052950530005305053100531505320053250533005335053400534505350053550536005365053700537505380053850539005395054000540505410054150542005425054300543505440054450545005455054600546505470054750548005485054900549505500055050551005515055200552505530055350554005545055500555505560055650557005575055800558505590055950560005605056100561505620056250563005635056400564505650056550566005665056700567505680056850569005695057000570505710057150572005725057300573505740057450575005755057600576505770057750578005785057900579505800058050581005815058200582505830058350584005845058500585505860058650587005875058800588505890058950590005905059100591505920059250593005935059400594505950059550596005965059700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.
Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.
Akurat som premyslal, ze si to dam popri We bury the dead a vidim, ze uz nemusim :) Dik za preklad.
Vopred veľká vďaka.Skvelé, velikánska vďaka.Děkujeme :-)